Greetings friends of Hive and the Architecture+Design community. I'm glad to greet you again, although I have sadness for a friend who will no longer be among us on the platform. Surely some of you knew him, he is 
So, I continue with this publication because I want to show you a construction work that I saw in a house while I was walking through Laureles, a very nice area of Medellin. I tell you that one day I passed by there and I saw some round planters that were being built by a couple of workers. That was several months ago. The truth is that I liked the design, it may seem simple but I liked it and I stopped to photograph part of the process because some of them were already finished and others were still under construction.
Saludos amigos de Hive y de la comunidad Architecture+Design. Me alegra saludarlos nuevamente, aunque tengo tristeza por un amigo que ya no estará entre nosotros en la plataforma. Seguro que algunos lo conocieron, el es
Entonces, continúo con esta publicación porque quiero mostrarles un trabajo de construcción que ví en una casa mientras caminaba por Laureles, una zona muy bonita de Medellín. Les cuento que un día pasé por allí y vi unas jardineras redondas que estaban contruyendo un par de trabajadores. Eso fue hace varios meses. La verdad que a mi me gustó el diseño, quizás parezca sencillo pero me gustó y me detuve a fotografiar parte del proceso porque ya algunas estaban terminadas y otras todavía construyendose.
Well, I started to take pictures and the masons were looking at me, so I told them that I liked the work and that's why I wanted to take some pictures. They changed their attitude and even smiled. It was more comfortable to take the pictures, of course without them being in them, that was the condition. The workers helped me with little information because they were not very talkative, but they told me that it was a fast job and that few materials were needed.
Bueno, yo empecé a tomar fotos y los albañiles me estaban miraban entonces les dije que me gustaba el trabajo y que por eso quiero unas fotos. Cambiaron la actitud y hasta sonrieron. Ya era más comodo tomar las fotografías, claro sin que ellos salieran en ellas, esa fue la condición. Los trabajadores me colaboraron con poca información porque eran de pocas palabras pero me dijeron que era un trabajo rápido y que se necesitaba pocos materiales.
The truth is that it looked like an easy job to do, but everything in construction has its technique. In this case, for the planters to look good, you have to follow some steps, make measurements, think about the type of plants that the client wants to plant so that the diameter and depth is adequate. Let's not forget that it must have a drainage. In other words, they must be functional and beautiful planters.
La verdad que se veía como un trabajo fácil de hacer pero todo en la construcción tiene su técnica. En este caso, para que las jardineras queden bien, hay que seguir unos pasos, hacer mediciones, pensar en el tipo de plantas que desea sembrar el cliente para que el diámetro y la profundidad sea la adecuada. No olvidemos que debe tener un desague. Es decir hay que lograr que sean jardineras funcionales y bonitas.
They used clay bricks, cement, water and I saw no sand.
Usaban ladrillos de arcilla, cemento, agua y no vi arena.
The concrete mix was prepared in metal buckets.
La mezcla de concreto la preparaban en unos valdes de metal.
Ready the concrete base with clay bricks and with its respective drainage, we start making the border with the bricks. This is where the magic begins because for me the beauty of these planters is thanks to the design of the border with the bricks.
Lista la base de concreto con ladrillos de arcilla y con su respectivo desague, se empieza hacer el borde con los ladrillos. Aquí es donde empieza la magia porque para mi la belleza de estas jardineras es gracias al diseño del borde con los ladrillos.
Perfect symmetry in the placement of the bricks. I really like the style of the workers in this simple construction job. Look at the drain at the base of the planter, flush with the floor.
Una perfecta simetría en la colocación de los ladrillos. Me gusta mucho el estilo de los trabajadores en este sencillo trabajo de construcción. Miren el desague en la base de la jardinera, al ras del piso.
The concrete is placed to join the bricks. I could not see the concrete being poured, remember that it was a job that I saw by chance while passing by the place and some planters were already finished.
Se procede a colocar el concreto para unir los ladrillos. No pude ver el vaciado del concreto, recuerden que era un trabajo que vi de casualidad mientras pasaba por el lugar y algunas jardineras ya estaban terminadas.
The test is made to check the operation of the drain and there are no problems in the water outlet.
Se hace la prueba para comprobar el funcionamiento del desague y no hay problemas en la salida del agua.
When the planter structures are finished, gravel is placed before the soil.
Al estar terminadas las estructuras de las jardineras se le pone grava antes de la tierra.
I stopped by another day and the planters were doing their job. That was excellent. As you can see after the gravel the soil is placed and some garden palms were planted.
Pasé otro día y las jardineras estaban cumpliendo su función. Eso era excelente. Como ven luego de la grava se coloca la tierra y se sembraron unas palmas de jardín.
A total of six planters were built, three on the right side of the house and three in the front. I really enjoyed seeing how these planters were a nice detail in that well-kept, old-style house.
Se construyeron seis jardineras en total, tres en el lateral derecho de la casa y tres en el frente. Me gustó mucho ver como estas jardineras eran un detalle bonito en esa casa de estilo antiguo y bien cuidado.
What do you think of the planters? I would like to know other opinions. For now I say goodbye and I hope you liked my content. Bye bye.
¿Qué opinan de las jardineras? Me gustará conocer otras opiniones. Por ahora me despido y espero que les haya gustado mi contenido. Chao, chao.
This publication dedicates 10% to the account
to support the valuable work being done in this wonderful community by the hand of
, to whom I am very grateful for the support I have received and also the one given to the rest of the architecture lovers. I make this delegation of my own free will and without any personal interest.
Translated with www.DeepL.com/Translator
keep watching and reading / Nos seguimos viendo y leyendo
Welcome to my blog
Bienvenidos a mi blog
Logos owned by the communities / Logos propiedad de las comunidades
Original content - Photos and images of my property. If you want to use one as a reference, please highlight my name as a source:
Contenido original - Fotos e imágenes de mi propiedad. Si desea usar alguna como referencia destaque mi nombre como fuente:
