Greetings friends of the Architecture+Design Community, I hope you are well. I tell you that being here in Medellin only twice I have passed around the Centro Administrativo la Alpujarra "José María Córdoba" and on those two occasions the same thing has happened to me, I am impressed by this complex of buildings where the public offices of the Government of Antioquia and the Mayor's Office of Medellin operate. This is not a simple governmental construction, as I will show you, it is a grandiose architectural work where modernity is mixed with works of art by important contemporary artists.
What I regret is that the two times I have been there it has been closed, I must go during the hours it is open and this time the day was cloudy because around here there are days when the rains don't seem to stop so you will see photos a little opaque plus I realize that the camera of my iPhone is with failures because the photos are not coming out very well. But friends I did my best to share with you this emblematic construction of Medellin that is worth knowing.
Saludos amigos de la Comunidad de Arquitectura+Diseño, deseo que estén bien. Les cuento que estando aquí en Medellín solo dos veces he pasado por los alrededores del Centro Administrativo la Alpujarra "José María Córdoba" y en esas dos ocasiones me ha sucedido lo mismo, me impresiona este complejo de edificios donde funcionan las oficinas públicas del Gobierno de Antioquia y la Alcaldía de Medellín. Esta no es una simple construcción gubernamental, como les mostraré, es una grandiosa obra arquitectónica donde se mezcla la modernidad entre obras de arte de importantes artistas contemporáneos.
Lo que lamento es que las dos veces que he ido ha estado cerrado, debo ir en el horario en que está abierto y esta vez el día estuvo nublado porque por aquí hay días en que las lluvias parecen no detenerse así que verán fotos un poco opacas además me doy cuenta que la cámara de mi iPhone está con fallas porque las fotos no están saliendo muy bien. Pero amigos hice mi mejor intento para compartirles esta emblemática construcción de Medellín que vale la pena conocer.
Well friends, the Centro Administrativo la Alpujarra "José María Córdoba" is an important architectural project for the Department of Antioquia thinking of the grouping of regional and municipal government agencies, among other tourist spaces such as squares and other recreational buildings, all in a large complex where it seems that it was worth the investment for the reorganization of government agencies that operated in different areas and old buildings in the city.
I am not Colombian, but it is interesting to know a little bit about the place where you live and so I learned that El IDEA, Instituto para el Desarrollo de Antioquia helped for the design of this renowned urban space. Therefore, it is interesting to me that with the arrival of the Centro Administrativo La Alpujarra "José María Córdoba", an important urban complex that would concentrate public power is created. You can see the impressive main facade that I show you, with a large, imposing building where is the main square of La Alpujarra where there is also a very imposing sculpture called Monumento a la Raza.
Bien amigos, el Centro Administrativo la Alpujarra "José María Córdoba" es un importante proyecto arquitectónico para el Departamento de Antioquia pensando en la agrupación de las dependencias del gobierno regional y municipal, entre otros espacios turísticos como plazas y otros edificios de recreación, todo en un gran complejo donde parece que valió la pena la inversión para el reordenamiento de los entes de gobierno que funcionaban en distintas zonas y edificios antiguos de la ciudad.
No soy colombiano, pero es interesante conocer un poco del lugar donde se vive y así que supe que El IDEA, Instituto para el Desarrollo de Antioquia ayudó para el diseño de este reconocido espacio urbanístico. Por eso, me resulta interesante que con la llegada del Centro Administrativo La Alpujarra "José María Córdoba", se crea un importante complejo urbanístico que concentraría el poder público. Pueden ver lo impresionante de la fachada principal que les muestro, con un edificio amplio, imponente donde está la plaza principal de La Alpujarra donde también hay una gran escultura muy imponente llamada Monumento a la Raza.
The Monumento a la Raza, has an impressive crescent shape, it is immense and very majestic. This is a work of art of the Colombian sculptor Rodrigo Arenas Betancourt, the artist is deceased but his work is recognized, the shape of the sculpture is made of concrete and the figures that stand out of it are made of bronze.
El Monumento a la Raza, tiene una impresionante forma de media luna, es inmensa y muy majestuosa. Esta es una obra de arte del escultor colombiano Rodrigo Arenas Betancourt, el artista ya falleció pero su trabajo es reconocido, la forma de la escultura es de concreto y las figuras que sobresalen de ella son de bronce.
This sculpture is a symbol of the culture of Antioquia and everyone who visits the La Alpujarra Administrative Center is delighted with this work that stands out in front of the government complex.
Esta escultura es un símbolo de la cultura de Antioquia y todo el que visita el Centro Administrativo La Alpujarra se delita con esta obra que sobresale frente al complejo gubernamental.
Looking around more despite the rainy day, I continue to admire this 35-year-old public space designed by the consortium of architects [Opus and Toroposada Arquitectos] (https://arqa.com/editorial/medellin-r/centro-civico-de-antioquia-plaza-de-la-libertad). It is a very well planned place, where there are many sculptures. There is another very striking one, which are two faces in homage to Dr. Guillermo Gaviria and Gilberto Echeverri, whose sculptor is Salvador Arango.
Dando más vistazos a pesar del día que amenaza con lluvia, sigo admirando este espacio público que tiene alrededor de 35 años cuyo diseño estuvo a cargo de los consorcios de arquitectos Opus y Toroposada Arquitectos. Es un lugar muy bien planeado, donde hay muchas esculturas. Hay otra muy llamativa que son dos rostros en Homenaje al Dr. Guillermo Gaviria y Gilberto Echeverri, cuyo el escultor es Salvador Arango.
Impressive building, imagine the offices and the movement inside when it is working. Of course, the most important thing is the management and not the number of offices. Talking about its architecture, the building gives a good image and the reinforced concrete used is noticeable.
Impresionante edificio, imaginen las oficinas y el movimiento allá adentro cuando está funcionando. Claro, que lo más importante es la gestión y no la cantidad de oficinas. Hablando de su arquitectura, el edificio da una buena imagen y se nota el concreto armado utilizado.
Attached to the Centro Administrativo La Alpujarra, you can see the Museo de Antioquia which was the former headquarters of the Mayor's Office of Medellin, although I could not stop, I hope another day to return calmly to enter the museum and show it to you. For now see a little of the main facade of this Art Deco style building that looks very well preserved.
Unido al Centro Administrativo La Alpujarra, se puede ver el Museo de Antioquía que era la antigua sede de la Alcaldía de Medellín, aunque yo no podía detenerme, espero otro día volver con calma para entrar al museo y mostrárselos. Por ahora vean un poco la fachada principal de este edificio de estilo Art decó que se nota muy bien conservado.
The Plaza de la Libertad, is a government building part of the Mayor's Office of Medellin, also known as the Civic Center of Antioquia. Here a slight glimpse because the camera did not help me, but in this photo see this modern and very new building, because it is since 2010. Its shape looks to me like a big bookcase, although they also compare it with many sticks, also see how it has many windows that allow enough natural light to enter.
La Plaza de la Libertad, es un edificio gubernamental parte de la Alcaldía de Medellín, también conocido como Centro Cívico de Antioquia. Aquí un ligero vistazo porque la cámara no me ayudó, pero en esta foto vean este edificio moderno y muy nuevo, porque está desde el 2010. Su forma me parece como un gran librero, aunque también lo comparan con muchos palitos, además vean como tiene muchas ventanas que le permiten la entrada de suficiente luz natural.
Nearby is the Plaza Botero which is a cultural reference of Antioquia, as well as other squares and buildings but I have to make time for a more productive visit. For example Botero Square houses a huge exhibition of sculptures by the artist Fernando Botero and in the only photo I present you of the Plaza you can see some of the sculptures of the artist and you can also see the dome of the Palace of Culture Rafael Uribe Uribe, former Palace of the Governorate of Antioquia.
Muy cerca está la Plaza Botero que es referencia cultural de Antioquia, así como otras plazas y edificios pero tengo que sacar tiempo para una visita más productiva. Por ejemplo la Plaza Botero alberga una enorme exposición de esculturas del artista Fernando Botero y en la única foto que les presento de la Plaza pueden ver algunas de las esculturas del artista y también se puede ver la cúpula del Palacio de la Cultura Rafael Uribe Uribe, antiguo Palacio de la Gobernación de Antioquia.
All this has left me with the desire to return and I do not know when I return to downtown Medellin to make a tour calmly, with better weather and good photos, but when I do I will bring you a publication of each space and square around the Centro Administrativo la Alpujarra "José María Córdoba".
Todo esto, me ha dejado con ganas de volver y no sé cuándo vuelva al centro de Medellín para hacer un recorrido con calma, con mejor clima y con buenas fotos, pero cuando lo haga les traeré una publicación de cada espacio y plaza de los alrededores del Centro Administrativo la Alpujarra "José María Córdoba"
The Department of Antioquia has reorganized its offices and art thanks to the construction of the La Alpujarra Administrative Center in Medellín. As I said at the beginning, when I see this architectural work again I feel admiration for it.
El Departamento de Antioquia ha reorganizado sus oficinas y el arte gracias a la construcción del Centro Administrativo La Alpujarra en Medellín. Como les dije al principio, al ver otra vez esta obra arquitectónica vuelvo a sentir admiración hacia ella.
This publication dedicates 10% to the account 
Esta publicación dedica el 10 % a la cuenta
Translated with www.DeepL.com/Translator
Bienvenidos a mi blog
Welcome to my blog
Gracias por tu visita
Thanks for your visit
Fotos e imágenes de mi propiedad.
Si desea usar alguna como referencia
destaque mi nombre como fuente:
Photos and images of my property.
If you want to use one as a reference,
please highlight my name as a source:
Logos propiedad de las comunidades. / Logos owned by the communities.
Nos seguimos viendo y leyendo. / We keep watching and reading.