Hello dear friends, I wish you are well.
Today I bring you a topic related to the evils brought by the rains, because these are welcome and very necessary but also bring certain problems. In one of my previous publications I told you about the damage to roads due to the accumulation of water and today I will address another reality focusing on my country Venezuela.
The arrival of downpours, either by the winter or by sudden troughs product of the tails of storms or hurricanes in the Atlantic, these represent a threat to homes in any of the models. The roofs and walls of the houses are affected by humidity. Water seepage has become part of the chaotic normality, so it is common to see the roofs of houses deteriorated without the pertinent maintenance. This was not always the case, but no more complaining and let's go to the solution I found together with my uncle to treat roof imperfections.
Hola apreciados amigos, deseo se encuentren bien.
Hoy les traigo un tema relacionado con los males que acarrean las lluvias, pues estas son bienvenidas y muy necesarias pero también acarrean ciertos problemas. En una de mis publicaciones anteriores les hablé de los daños en la vialidad por causa de la acumulación de aguas y hoy abordaré otra realidad enfocándome en mi país Venezuela.
La llegada de aguaceros, ya sea por el inverno o por las repentinas vaguadas producto de los coletazos de tormentas o de huracanes en el atlántico, estas representan una amenaza para las viviendas en cualquiera de los modelos. Los techos y paredes de las casas se ven afectados por la humedad. Las filtraciones de agua se han vuelto parte de la normalidad caótica, por lo que es común ver los tejados de las casas deterioradas sin el mantenimiento pertinente. Esto no siempre fue así, pero no más de lamentos y vayamos a la solución que encontré junto a mi tío para tratar las imperfecciones del techo.
This is at my mother's house 
Well friends, it turns out that in recent days we were able to solve a moisture problem that was seriously affecting the roof and part of the walls. A reality that affects most Venezuelans is the deterioration of housing but we have become able to solve in one way or another some of the problems that afflict us.
Esto es en casa de mi madre
Bien amigos, resulta que en días pasados pudimos resolver un problema de humedad que estaba afectando gravemente el techo y parte de las paredes. Una realidad que afecta a la mayoría de los venezolanos es el deterioro de las viviendas pero nos hemos vuelto capaces de resolver de una u otra forma algunos de los problemas que nos aquejan.
The solution is economical, but feasible, since it involves waterproofing only by pouring layers of liquid asphalt. Many Venezuelans have already adopted this way of treating roofs because the cost of the asphalt mantle, in addition to the rest of the materials is very high for the current Venezuelan economy, everything would come out at an estimated cost of 300 dollars or more, including labor. For example, the area we worked on is 43 mt2, corresponding to the bedrooms, and only two buckets of liquid asphalt and one gallon of plastic cement were used. The material cost was $65. We offered my uncle a few dollars as a thank you as it should be. We are all in the same boat and we should lend each other a hand. The truth is that the investment was small and very useful.
La solución es económica, pero factible, pues se trata de impermeabilizar solo vertiendo capas de asfalto líquido. Ya muchos venezolanos han adoptado esta forma de tratar los techos porque el costo del manto asfáltico, además del resto de los materiales es muy elevado para la actual economía del venezolano, todo saldría en un costo estimado de 300 dólares o más, incluyendo la mano de obra. Por ejemplo, el área que trabajamos es de 43 mt2, es la correspondiente a los dormitorios y solo se llevó dos cuñetes de asfalto líquido y un galón de cemento plástico. El gasto en material fue de 65 dólares. A mi tío le ofrecimos en agradecimiento unos dólares como debe ser. Todo estamos en el mismo barco y debemos darnos una mano unos con otros. Lo cierto es que la inversión fue poca y de mucha utilidad.
Each gallon of liquid cement covers an approximate 10 mt2 of surface, so two buckets of 5 gallons each were enough for the surface we worked (43 mt2).
The work had already started the previous week with a cuñete and today I present to you the continuation of our waterproofing work.
Perfect, because it has been sunny these days.
Cada galón de cemento líquido cubre un aproximado de 10 mt2 de superficie, así que dos cuñetes de 5 galones cada uno fueron suficientes para la superficie que trabajamos (43 mt2).
Ya el trabajo se había empezado la semana anterior con un cuñete y hoy les presento la continuación de nuestro trabajo de impermeabilización.
Perfecto, porque ha hecho buen sol en estos días.
Of course you need to clean the surface before you start using waterproofing materials. Use an old brush for this purpose because on the roof with asphalt anything can happen.
Por supuesto que hay que limpiar la superficie antes de empezar a usar los materiales impermeabilizantes. Use un cepillo viejo para este fin porque en el tejado con asfalto todo puede pasar.
And the old brush was left like this in the end.
Y el viejo cepillo quedo al final así.
Today you can finish covering some details that require some attention with plastic cement. There are cries to seal very well before continuing.
Here is a link to learn about the uses and where plastic cement is applied.
Hoy se puede terminar de cubrir algunos detalles que requieren de cierta atención con cemento plástico. Hay gritas que sellar muy bien antes de continuar.
Aquí un enlace para conocer los usos y donde se aplica el cemento plástico.
It's time to apply the second dab of liquid asphalt. My uncle had a bottle of gasoline on hand to dilute the plastic cement a little and to clean the implements. This one was hard to come by, as you know the problems of gasoline shortages in Venezuela.
Es hora de aplicar el segundo cuñete de asfalto líquido. Mi tío tenía a la mano una botella con gasolina para diluir un poco el cemento plástico y para limpiar los implementos. Esta costó conseguirla, ya saben los problemas de escases de gasolina en Venezuela.
You have to take advantage of the sunny day and start work quickly. You never know when a sudden rain will fall. My uncle is an expert and is ready to continue working without distractions. You won't see me because someone had to take the pictures.
Hay que aprovechar el día soleado y empezar rápido el trabajo. Nunca se sabe cuándo cae una lluvia repentina. Mi tío es un experto y se dispone a seguir trabajando sin distracciones. A mí no verán porque alguien debía tomar las fotos.
The procedure must be carried out step by step with concentration to yield the material and above all to ensure that the surface is well covered. Without denying the treatment so that the task is fulfilled.
El procedimiento hay que realizarlo paso a paso con concentración para rendir el material y sobre todo para que quede bien cubierta la superficie. Sin negarle el tratamiento para que se cumpla el cometido.
The material yielded and reached perfectly even to apply several coats.
El material rindió y alcanzó perfectamente hasta para aplicarse varias capas.
The most important thing is how the finished work turned out. Very good man! Thank God for reaching out to each other. We are solving together as Venezuelans so that our homes can stand.
Lo más importante es como quedó el trabajo terminado. ¡Muy bien tío! Gracias a Dios por tendernos la mano unos con otros. Vamos solucionando juntos como venezolanos para que nuestras viviendas puedan mantenerse en pie.
I recommend this idea for those who can not buy asphalt roofing. This way you can solve a problem of moisture in the roof for an acceptable time of one year.
Esta idea la recomiendo para quienes no pueden comprar manto asfaltico. Así puede resolver un problema de humedad en el techo por un tiempo aceptable de un año.
Perhaps it is timely to read: Appreciating and thanking the asphalt.
Quizás es oportuno leer: Apreciando y agradeciendo el asfalto.
Gracias por la visita
Bienvenidos a mi blog
destaque mi nombre como fuente:
please highlight my name as a source:
