To speak of the house where José Rafael Pocaterra was born is to mention its importance in terms of its architectural and historical heritage value. It is a structure that has left an indelible mark, despite all the obstacles of this building for its permanence for all the years since its construction. And of course, under all the context in which this house was involved, it has become a site of added value for the history of the state of Carabobo and Venezuela.
The location of this well-known house, is located in one of the sectors of greater patrimonial value of all the city of Valencia, being practically very close to the center of the city, where you can appreciate between colonial and republican style infrastructures, as well as the picturesque of all the houses of the sector La Pastora of Valencia, being thus locations with such an important architectural value, becoming a history book.
Hablar de la casa natal de José Rafael Pocaterra, es hacer una mención sobre su importancia en su valor patrimonial, en lo arquitectónico e histórico. Es una estructura que ha dejado una huella imborrable, a pesar de todos los obstáculos de dicha edificación por su permanencia por todos los años desde su construcción. Y por supuesto, bajo todo el contexto la cual se involucró esta casa, se ha convertido en un sitio de un valor agregado para la historia del estado Carabobo y Venezuela.
La ubicación de esta conocida casa, se encuentra en unos de los sectores de mayor valor patrimonial de todo la ciudad de Valencia, siendo prácticamente muy cercano al centro de la ciudad, donde se pueden apreciar entre infraestructuras de estilo colonial y republicano, así como lo pintoresco de todas las casas del sector La Pastora de Valencia, siendo así locaciones con tan importante valor arquitectónico, convirtiéndose en un libro de historia.
Statue of José Rafael Pocaterra/Estatua de José Rafael Pocaterra
Now, we must talk about José Rafael Pocaterra, and his contribution to Venezuelan society, and why this house is so important as an architectural icon and historical heritage. José Rafael Pocaterra was a renowned writer, journalist, diplomat and politician, who was born in this house that is shown in the photographs, a house that was part of his life, from his childhood and even into his adulthood. Pocaterra stood out as an important writer and journalist, where he wrote several articles and reviews about the dictatorship of Juan Vicente Gómez in Venezuela, being an opponent of this Venezuelan leader, to the point of being imprisoned and exiled for political reasons.
Pocaterra also fulfilled several functions, related to diplomatic positions as ambassador and also being one of the governors of the state of Carabobo, region where he was born and raised before the obstacles he went through during his childhood, which in a way was not easy, also due to the fact of having lost his father with barely 1 year of life, so his mother together with the maternal grandparents of José Rafael Pocaterra, raised him in this beautiful home.
Ahora, debenos hablar sobre José Rafael Pocaterra, y su aporte para la sociedad venezolana, y el por qué es tan importante esta casa, como icono arquitectónico e histórico patrimonial. José Rafael Pocaterra fue un reconocido escritor, periodista, diplomático y político, que nació en esta casa que se nuestra en las fotografías, dicha casa que formó parte de su vida, desde su infancia e incluso hasta su etapa adulta. Pocaterra se destacó como un importante escritor y periodista, donde reseño en varios artículos y reseñas sobre la dictadura de Juan Vicente Gómez en Venezuela, siendo opositor de este mandatario venezolano, hasta el punto de ser encarcelado y exiliado por motivos políticos.
También Pocaterra cumplió con varias funciones, relacionadas con cargos diplomáticos como embajador y también siendo uno de los gobernadores del estado Carabobo, región donde nació y se crió ante los obstáculos que pasó durante su infancia, que de cierta forma no fue fácil, también por el hecho de haber perdido su padre con apenas 1 año de vida, por lo cual su madre conjuntamente con los abuelos maternos de José Rafael Pocaterra, lo criaron en esta hermosa casa.
As we see in the previous photographs, with a series of paintings, currently the birthplace of José Rafael Pocaterra, serves as a space for cultural and artistic activities, where exhibitions of any kind related to the artistic activities of the region of Carabobo are made. It is a vital space to educate, teach and of course preserve the value of the history of this precinct.
Also, this house is open to the public, who can attend within its operational hours between 8 am to 5 pm, so that everyone can visit this place and learn about the history of this house and the activities that are performed, although they do not have a permanent guide, who tells the facts of this house, at certain times guided tours are organized, where you can get better information.
Así como vemos en las anteriores fotografías, con un seriado de cuadros de pintura, actualmente la casa natal de José Rafael Pocaterra, sirve como un espacio para realizar actividades culturales y artísticas, donde se hacen exposiciones de cualquier índole que se relacione con las actividades artísticas de la región de Carabobo. Siendo un espacio vital para educar, enseñar y por supuesto preservar el valor de la historia de este recinto.
Asimismo, esta casa está abierto para todo el público, que pueden asistir dentro de su horario operacional entre las 8 am a 5 pm, para que toda persona puede visitar este lugar y conocer sobre la historia de esta casa y las actividades que se realizan, aunque no cuentan con un guía permanente, que relata los hechos de esta casa, en ciertos momentos se organizan visitas guiadas, donde se puede obtener una mejor información.
The construction of this house dates back to the middle of the XIX century, a little after the independence of Venezuela, so it can be considered of republican style, although of course with certain influences of the colonial style, which of course was the very characteristic architectural style before the independence of Venezuela. This house saw the birth of the important illustrious José Rafel Pocaterra, and was in the possession of the family for many years. After Pocaterra's death, over the years it passed into the hands of several people and the house began to suffer a notable deterioration.
The house in its original state was built with traditional materials of the time, such as adobe bricks, sand, tiles and lime, as well as implementing traditional techniques during its construction, although of course it was not the best way for this property to last long, but we are talking about other times where construction technology was just developing little by little.
Esta casa su construcción remonta desde a mediados del siglo XIX, un poco después de la independencia de Venezuela, por lo que se le puede considerar de estilo republicano, aunque por supuesto con ciertas influencias del estilo colonial, que por supuesto era el estilo arquitectónico muy característico antes de la independencia de Venezuela. Esta casa vio nacer al importante ilustre José Rafel Pocaterra, y llegó ha estar en posesión de la familia por muchos año, luego de la muerte de Pocaterra, a la medida de los años fue pasando a manos de varias personas y también la casa comenzaba a sufrir un notable deterioro.
La casa en su estado original, se construyó con materiales tradicionales de la época, como ladrillos de adobe, arena, tejas y cal, así como implementaron técnicas tradicionales durante sí construcción, aunque por supuesto no era la mejor forma para que esté inmueble durara mucho tiempo, pero hablamos de otros tiempos donde la tecnología en la construcción, apenas se venía desarrollando poco a poco.
The house is located on a corner, so it has plenty of space in that block, with typical structures of the time with high ceilings, several windows and high doors, as well as has a central courtyard, and second floor that is based on several columns, which have similar characteristics to the Doric order columns, for its simple appearance.
Undoubtedly it is a very spacious structure, which could inhabit a large family, also stop a perfect location, where it was close to the center of the city, and because of its location, in times of rain did not suffer from flooding, being positioned in a high part of the sector.
La casa se ubica en una esquina, por lo que cuenta con mucho espacio en esa cuadra, con estructuras típicas de la época con techos altos, varias ventanas y puertas altas, así como cuenta con un patio central, y segundo piso que tiene como base varias columnas, que tienen características similares a las columnas de orden dórico, por su aspecto simple.
Sin duda es una estructura muy espaciosa, la cual podían habitar una familia grande, además detener una ubicación perfecta, donde era cercano al centro de la ciudad, y por su locación, en tiempos de lluvias no sufrían de inundaciones, por estar posicionado en una parte alta del sector.
Although the house maintains its original design, in terms of reforms and reconstruction, on several occasions they had to add modern elements in the construction, as well as the adaptation of this spiral staircase, which of course is part of the modern design, although to some extent among the restorers of the house, they continued to use some traditional materials for the preservation of the house, such as the use of lime and sand.
While on the other hand, they had to add beams, in order to reform the walls, due to the fact that previously many of these structures were on the verge of collapse. Although at this point, these reforms intervene in the original state of the house, it is the best option so that it can be maintained over time.
All photographs are my own and were taken with a Canon T3i camera.
A pesar de que la casa mantiene su diseño original, en cuanto a las reformas y reconstrucción, en varias ocasiones tuvieron que agregar elementos modernos en la construcción, así como la adaptación de esta escalera en forma de caracol, que por supuesto es parte del diseño moderno, aunque en cierta medida entre los restauradores de la casa, siguieron utilizando algunos materiales tradicionales, para la preservación de la casa, como la utilización de cal y arena.
Mientras que por otra parte, tuvieron que agregar vigas, para así poder reformar las paredes, debido a que anteriormente muchas de estas estructuras, estuvieron a punto de derrumbarse. Aunque en este punto, estas reformas intervienen en el estado original de la casa, es la mejor opción para que se pueda mantener con el tiempo.
Todas las fotografías son de mi autoría y fueron tomadas con una cámara fotográfica Canon T3i.
