[ENG/ESP]Join me for a virtual tour of Güell Park / Acompañame a un paseo virtual por el Parque Güell

Join me for a virtual tour of Güell Park

Hello friends, I would like to invite you to join me to virtually visit the Güell Park located in Barcelona, Spain. I have a Venezuelan friend who a few years ago went to live in Spain with what would be and is today her husband. Checking her social networks, I saw some fabulous pictures of this place, I went to the internet to investigate and it turns out that it is one of the most representative constructions of Modern Architecture.

_{Acompañame a un paseo virtual por el Parque Güell}

_{Hola amigos, quiero invitarlos a que me acompañen a conocer virtualmente el Parque Güell ubicado en Barcelona, España. Tengo una amiga venezolana que hace algunos años se fué a vivir a España con el que sería y es al día de hoy su esposo. Revisando sus redes sociales, vi unas fotos fabulosas de este lugar, me fuí a internet a invetigar y resulta que es una de las construcciones más representativas de la Aquitectura Moderna.}

It was designed by Antonio Gaudi Source Catalan architect, paradoxically it was one of his best works and it was a real estate failure, I will explain why, before continuing with the Güell Park I must first talk about Eusebi Güell Source, this was one of the richest businessmen of his time (1846-1918) and this man had bought some land and farms of Can Muntaner de Dalt and Can Coll i Pujol with a view to a project.

_{Fue diseñado por Antonio Gaudi Fuente arquitecto catalán, paradójicamente fué una de sus mejores obras y la misma resultó de un fracaso inmobiliario, ya les explico porque, antes de continuar con el Parque Güell debo hablarles primero de Eusebi Güell Fuente, este fue uno de los empresarios mas ricos de su época (1846-1918) y este señor había comprado unos terrenos y fincas de Can Muntaner de Dalt y Can Coll i Pujol con miras a un proyecto.}

This businessman already knew Gauidi, as this architect was responsible for building his house, so he also asked him to build a large residential project in the middle of nature, like a garden city in these acquired lands, designed for a group of very select and wealthy families.

_{Este empresario ya conocía a Gauidi, ya que este arquitecto fue el responsable de construir su casa, por lo cual tambien le pidió la construcción de un gran proyecto residencial en medio de la naturaleza tipo ciudad jardín en estos terrenos adquiridos, diseñado para un grupo de familias muy selectas y adineradas.}

Between 1900 and 1914 Gaudi launched the project on the top of a hill in Barcelona, but it did not generate great interest, initially it was said that 60 houses surrounded by nature would be built, but only two were built.

_{Entre los años 1900 y 1914 Gaudi puso en marcha el proyecto en la parte alta de una colina de Barcelona, pero el mismo no generó gran interés, inicialmente se decía de la construcción de 60 viviendas rodeadas de naturaleza, pero solo se llegaron a construir dos.}

In 1914 Güell realized that the project was not viable and abandoned the idea of the residential complex, as I mentioned before, two houses and some common areas had already been built, including the entrance, the staircase and what would become the market of the place, in addition to a chapel in the highest part of the place, as well as the walkways.

_{En 1914 Güell se dió cuenta de que el proyecto no era viable y abandonó la idea del conjunto residencial, como les mencioné antes ya se habían construido dos casas y algunas áreas comunes, dentro de las que destacan la entrada, la escalinata y lo que sería el mercado del lugar, además de una capilla en la parte mas alta del lugar, así como las caminerias.}

Themain reasons why this project failed, according to specialists, was due to the modalities for the sale of the houses, also the long distance between the urbanization and the center of Barcelona, so in 1918, time after the death of Güell, the sons decided to sell the land to the City Council of Barcelona and they decided to turn it into a new park for the inhabitants, the Güell Park.

_{Las principales razones por las que este proyecto fracasó según los especialistas,se debió a las modalidades para la venta de las casas, tambien la distancia tan larga que había entre la urbanización y el centro de Barcelona, por lo que en el año 1918 tiempo después de la muerte de Güell, los hijos decidieron vender el terreno al Ayuntamiento de Barcelona y estos decidieron convertirlo en un nuevo parque para los habitantes, el Parque Güell.}

Well friends, without further ado, let's begin our tour of this fascinating park:
This is the main entrance and as you can see, these buildings on each side, built in rustic stone and ceramic pieces, very colorful and exotic, inspired by the story of Hansel and Gretel, the largest represents the witch's house and the smallest the children's house, these would function as a porter's lodge, concierge and a waiting room.

_{Bueno amigos, sin mas preaumbulos comencemos nuestro recorrido por este fascinante parque:
Esta es la entrada principal y como podrán observar llaman mucho la atención estas edificaciones a cada lado construidas en piedra rústica y pedacitos de cerámica, muy coloridos y exóticos, inspirados en la historia de Hansel y Gretel, la más grande representa la casa de la bruja y la pequeña la casita de los niños, estos funcionarían como pabellones de portería, concerjería y una sala de espera.}

As the project was cancelled, one was occupied by Gaudi's father and later by the architect and is now part of the Museum of History of Barcelona, while Güell, who occupied the other, moved to a house that was already in the center of the park until the day of his death and today functions as a bookstore and souvenir shop.

_{Como el proyecto se canceló, una la ocupó el padre de Gaudi y después el arquitecto y en la actualidad forma parte del museo de Historia de Barcelona, mientras que Güell que ocupaba la otra, se mudó a una casa que ya estaba en el centro del parque hasta el día de su muerte y hoy en día funciona como una librería y tiendita de recuerdos.}

If you look up you can see the domes covered with white ceramic pieces. This technique that we are observing now and that you will see during the whole tour is called Trencadís Source, this is a decorative technique of coating elaborated with very colorful ceramic pieces. Let's go on!

_{Si miran hacia arriba podrán observar las cúpulas revestidas con pedacitos de cerámica blanca. Esta técnica que estamos observando ahora y que verán durante todo el recorrido se llama Trencadís Fuente, esta es una técnica decorativa de recubrimiento elaborada con pedacitos de cerámica muy colorida. Sigamos!}

At the bottom you can see this imposing double staircase, better known as the Dragon Staircase, with three sculptures with fountains. As you can see this first section of the staircase has this circle that represents the world and the same architect Gauidi, in this second section you can see the coat of arms of Catalonia and if we continue you can see this dragon, which is more a kind of salamander, also covered with Trencadís (ceramic pieces).

_{Al fondo pueden apreciar esta imponente escalera doble, mejor conocida como la Escalinata del Dragón, con tres esculturas con fuentes. Como podrán observar este primer tramo de la escalera tiene este circulo que representa el mundo y al mismo arquitecto Gauidi, en este segundo tramo podrán observar el escudo de Cataluña y si continuamos pueden observar este dragón, que es mas una especie de salamandra, tambien recubierta con Trencadís (pedacitos de cerámica).}

It is one of the best examples of this technique of the architect and one of the places where visitors take more photos (if you like you can take your own 😉). Finally we came across this bench and it is shaped like an Odeon or Greek amphitheater. Ready? Let's move on!

_{Es una de las mejores muestras de esta técnica del arquitecto y uno de los lugares donde los visitantes toman mas fotos (si gustan pueden aprovechar y tomar las suyas 😉). Finalmente nos topamos con este banco y tiene forma de Odeón o anfiteatro griego. Listos? Continuemos!}

Now we are entering what would be the marketplace of the luxurious development, now known as the Hypostyle Hall Source, it is hard not to be amazed by these 86 fluted columns made of mortar and rubble, for their creation Gauidi was inspired by the temples of ancient Greece.

_{Ahora estamos entrando a lo que sería el mercado de la lujosa urbanización, conocido ahora como la Sala Hipóstila Fuente, es dificil no asombrarse con estas 86 columnas estriadas hechas de mortero y escombros, para su creación Gauidi se inspiró en los templos de la antigua Grecia.}

Its roof is wavy and covered with ceramic and is decorated with artistic works of another modernist architect who collaborated with Gauidi called Josep M. Jujol Source, designing four rocetas representing the four seasons, if you look closely the outermost columns are more inclined, this was a very common practice in Greek architects and Gauidi exaggerated it a little more to reinforce the space and make it visually dynamic.

_{Su techo es ondulado recubierto con cerámica y está decorado con obras artísticas de otro arquitecto modernista que colaboró con Gauidi llamado Josep M. Jujol Fuente, diseñando cuatro rocetas que representan las cuatro estaciones del año, si observan bien las columnas mas exteriores se encuentran mas inclinadas, esta era una práctica muy común en los arquitectos griegos y Gauidi la exageró un poco mas para reforzar el espacio y hacerlo dinámico visualmente.}

Then we find other stairs that lead us to the Plaza del Parque Güell which is just above the Sala Hipóstila, is one of the most popular areas of the park and is surrounded by many trees and palm trees and from here you can see the beautiful view of Barcelona and the sea, it is very striking a winding bench that runs through the square and we can also observe once again the coating with ceramic pieces.

_{Luego nos encontramos con otras escaleras que nos llevan a la Plaza del Parque Güell la cual está justo encima de la Sala Hipóstila, es uno de los espacios mas populares del parque y esta rodeada por muchos árboles y palmeras y desde ésta se puede apreciar la vista hermosa de Barcelona y el mar, llama mucho la atención un banco serpenteante que recorre la plaza y tambien podemos observar una vez mas el revestimiento con trocitos de cerámica.}

From this square we can visit several bridges and viaducts that were designed for carriages at that time. In the inner part we find one of the most popular viaducts, the one of the carob tree, if we observe it in detail, it is like being inside an immense wave in a sea of stones.

_{Desde esta plaza podemos recorrer varios puentes y viaductos que para aquel momento estaban diseñados para que pudieran transitar carruajes en aquella epoca. En la parte interior nos encontramos con uno de los viaductos mas populares, el del algarrobo, si lo observamos detalladamente, es como estar dentro de una inmensa ola en un mar de piedras.}

Ifwe continue climbing, in the highest part we find two viewpoints, to the left is El Calvario formed by three crosses, this place as I mentioned before, was where Gaudi planned to build the chapel and to the right is another viewpoint where you can see the most impressive views of Barcelona.

_{Si continuamos subiendo, en la parte mas alta nos encontramos con dos miradores, a la izquiera esta El Calvario formado por tres cruces, este lugar como les comenté antes, era donde Gaudi planeaba construir la capilla y a la derecha está otro mirador donde se pueden observar las vistas mas impresionantes de Barcelona.}

How to get to Guell Park:

It is located in Barcelona, Spain in the upper part of the District of Gracia, quite far from the center of Brcelona and to get there you must necessarily use public transport, initially many routes were created to get there, but the same were affecting the inhabitants of the area, so the city council created a private transport direct to the park and takes about 10 minutes to get there and in this way have been reduced enough public transport to there and thus not affect the inhabitants.

_{Como llegar al Parque Guell:
Se encuentra en Barcelona, España en la parte alta del Distrito de Gracia, bastante lejos del centro de Brcelona y para llegar obligatoriamente debe usarse transporte publico, inicialmente se crearon muchas rutas para llegar hasta allá, pero las mismas estaban afectando a los habitantes de la zona, por lo cual el ayuntamiento creo un transporte privado directo al parque y tarda unos 10 minutos en llegar y de esta manera se han reducido bastante el transporte publico hasta allá y de esta manera no afectar a los habitantes.}

Important facts:
This park was opened to the public in 1926, the same year in which Gaudi was killed by a train. This park was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1984 in recognition of its great contribution to the architecture of the country.

_{Datos importantes:
Este parque fue abierto al publico en 1926, mismo año en el que murió Gaudi atropellado por un tren. Este parque fue declarado patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO en 1984 en reconocimiento al gran aporte a la arquitectura del pais.}

This park is divided into two sectors, the Zona Forestal which is more distant from the park and more elevated and can be visited freely. Then there is the Monumental Zone which is all the part of the park designed by Gaudi and declared cultural heritage, to access it you need to pay an entrance fee.

_{Este parque está dividido en dos sectores, la Zona Forestal mas distante de l parque y mas elevada y se puede visitar libremente. Luego está la Zona Monumental que es toda la parte del parque diseñada por Gaudi y declarada patrimonio cultural, para accesar a ella necesitas pagar una entrada.}

It is important to mention that it is not an amusement park as many might think, nor is it a playground, rather it is a complete urban planning project that sought to mix housing with nature, it is a place to walk, relax and marvel at the ideas and techniques applied by this famous architect, as was Antonio Gaudi.

_{Es importante mencionar que no es un parque de diversiones como muchos pudieran pensar, ni tampoco es un parque infantil, mas bien es un proyecto urbanístico imcompleto que pretendía mezclar las viviendas con la naturaleza, es un lugar para pasear, descanzar y maravillarse con las ideas y técnicas aplicadas por este famoso arquitecto, como lo era Antonio Gaudi.}

I hope you have enjoyed this tour as much as I have and I hope that we will meet again in a new discovery of the most important architectural works in the world

_{Espero hayan disfrutado tanto como yo de este recorrido y deseo nos volvamos a ver en un nuevo descubrimiento de las obras arquitectónicas mas importante del mundo.}

Other sources consulted:
1.- Güell Park: https://es.wikipedia.org/wiki/Parque_G%C3%BCell
2.- Güell Park, the most famous park in Barcelona: https://www.disfrutabarcelona.com/parque-guell
3.- Güell Park and Gaudi's House-Museum: https://www.experienciasviajeras.blog/el-parque-guell-y-la-casa-museo-de-gaudi/
4.- What to see in the most famous park in Barcelona: https://pequeviajes.com/parque-guell/
5.- Free Tour of Güell Park: https://www.civitatis.com/es/barcelona/free-tour-parque-guell/
6.- 10 Curiosities you didn't know about Güell Park: https://viajar.elperiodico.com/destinos/10-curiosidades-park-guell-barcelona
7.- https://pixabay.com/es/images/search/parque%20g%C3%BCell/

Otras Fuentes consultadas:
1.- Parque Güell: https://es.wikipedia.org/wiki/Parque_G%C3%BCell
2.- Parque Güell, el parque mas conocido de Barcelona: https://www.disfrutabarcelona.com/parque-guell
3.- El Parque Güell y la Casa Museo de Gaudi: https://www.experienciasviajeras.blog/el-parque-guell-y-la-casa-museo-de-gaudi/
4.- Que ver en el parque mas famoso de Barcelona: https://pequeviajes.com/parque-guell/
5.- Free Tour por el Parque Güell: https://www.civitatis.com/es/barcelona/free-tour-parque-guell/
6.- 10 Curiosidades que no sabias del Parque Güell: https://viajar.elperiodico.com/destinos/10-curiosidades-park-guell-barcelona
7.- https://pixabay.com/es/images/search/parque%20g%C3%BCell/