🇬🇧 In English
Hello dear #ShadowHunters community,
This time my attention stopped at a small park in the city. It is not a particularly striking place, nor one of those spaces that appear in tourist photographs. It is rather a simple corner, a place people pass through, one of those spots you cross without thinking too much about it.
What appears in my images is only a fragment of that place: part of a sidewalk that crosses the park and, on one side, a row of ornamental plants growing quietly along the path.
It was a time when the sun had begun to lean enough to stretch the shadows. Then the plants, which during the day seem like just another part of the landscape, began projecting their silhouettes onto the pavement.
The leaves were drawn on the sidewalk like small repeating figures, forming a natural pattern that accompanied the line of the path. Each plant left its dark mark on the ground, and together they seemed to create a kind of vegetal embroidery on the concrete.
It caught my attention how something so simple could transform the scene.
The sidewalk remained the same. The park too. But those shadows added a new layer, almost silent, as if the light were collaborating with nature to decorate the path of those who walk there.
While observing, I thought that many times we pass through places without noticing these details. We walk looking forward, thinking about our destination, our pending tasks, or what will come next.
However, it only takes a moment of pause to discover that even in the most modest spaces there are small spectacles of light and shadow happening right in front of us.
That row of plants was not saying anything out loud. But their shadows, stretched across the sidewalk, seemed to accompany the path with a calm and persistent presence.
Perhaps that is why I decided to photograph them.
Because in that simple moment I felt that the park, for a few seconds, was telling a story made only of light, leaves… and shadows.
Up to this point my entry for this week’s contest. The images are my property and for the English version I use DeepL Translate.
🇪🇦 En Español
Sombras que acompañan el camino
Hola querida comunidad de #ShadowHunters
Esta vez mi mirada se detuvo en un pequeño parque de la ciudad. No es un lugar especialmente llamativo ni uno de esos espacios que aparecen en las fotografías turísticas. Es más bien un rincón sencillo, de paso, de esos que uno atraviesa casi sin pensarlo demasiado.
Lo que aparece en mis imágenes es solo un fragmento de ese lugar: una parte de la acera que cruza el parque y, a un lado, una hilera de plantas ornamentales que crecen discretamente junto al camino.
Era una hora en que el sol comenzaba a inclinarse lo suficiente para alargar las sombras. Entonces las plantas, que durante el día parecen solo parte del paisaje, comenzaron a proyectar sus siluetas sobre el pavimento.
Las hojas se dibujaban en la acera como pequeñas figuras repetidas, formando un patrón natural que acompañaba el recorrido del camino. Cada planta dejaba su marca oscura sobre el suelo, y juntas parecían crear una especie de bordado vegetal sobre el cemento.
Me llamó la atención cómo algo tan simple podía transformar la escena.
La acera seguía siendo la misma. El parque también. Pero esas sombras añadían una capa nueva, casi silenciosa, como si la luz estuviera colaborando con la naturaleza para decorar el paso de quienes caminan por allí.
Mientras observaba, pensé que muchas veces atravesamos los lugares sin detenernos en estos detalles. Caminamos mirando al frente, pensando en el destino, en las tareas pendientes o en lo que vendrá después.
Sin embargo, basta un momento de pausa para descubrir que incluso en los espacios más modestos hay pequeños espectáculos de luz y sombra ocurriendo frente a nosotros.
Aquella hilera de plantas no decía nada en voz alta. Pero sus sombras, extendidas sobre la acera, parecían acompañar el camino con una presencia tranquila y persistente.
Tal vez por eso decidí fotografiarlas.
Porque en ese instante sencillo sentí que el parque, por unos segundos, estaba contando una historia hecha solo de luz, hojas… y sombras.
Hasta aquí mi entrada al concurso de la semana, las imágenes son de mi propiedad y para la versión en inglés utilizo DeepL Translate.