A Shadow Hunt Against the Paraná River Landscape [Esp/Eng].

Me encanta iniciar la semana visitando esta genial ¨Shadow-Hunters-Community¨:   para participar de este maravilloso ¨ShadowHunters-SMAShContest¨:   Un desafío emocionante dado que hay que salir en busca de proyecciones hermosas para fotografiar. Si están siguiendo mis posts, seguros recordarán que la semana pasada visité la reserva para hacer nuestras búsquedas; esta semana nos decidimos por la costa para hacer nuestras tomas.

I love starting the week by visiting this great "Shadow-Hunters-Community": to participate in this wonderful "ShadowHunters-SMAShContest":. An exciting challenge since we have to go out in search of beautiful shadow projections to photograph. If you're following my posts, you'll surely remember that last week I visited the reserve to do our searches; this week we decided on the riverbank to take our shots.

Si bien el objetivo principal de nuestra visita al microcentro eran las fotografías de sombras, no me podía negar a hacer otras fotografías a la belleza existente en nuestras calles; la abundancia de la naturaleza nunca pasa desapercibida y, en consecuencia, tengo que tomar nuestra cámara y fotografiar la belleza de nuestra naturaleza.

While the main objective of our visit to the city center was to photograph shadows, I couldn't resist taking other photos of the beauty that exists in our streets; the abundance of nature never goes unnoticed, and consequently, I have to take our camera and photograph the beauty of our natural world.

Lo que me gusta de visitar esta parte del centro es que siempre voy a encontrar bellezas que vale la pena tomarse el tiempo en hacer una sesión de fotografías. Como siempre digo, algo que aprendí es que cuando tienes algo bello, hay que compartirlo, sobre todo si es la naturaleza la protagonista de la sesión fotográfica.

What I love about visiting this part of downtown is that I always find beautiful things worth taking the time to photograph. As I always say, something I've learned is that when you have something beautiful, you should share it, especially if nature is the star of the photoshoot.

Mientras desde lejos me ocupaba de fotografiar las sombras que se presentan ante mí, no pude evitar ver la imponente cadena que resaltaba en la dorada arena de la playa; por eso, sin dudar, bajé las escaleras y me dirigí a la costa para hacer tomas de las sombras que proyectaba este artilugio.

While I was busy photographing the shadows before me from afar, I couldn't help but notice the imposing chain standing out against the golden sand of the beach; so, without hesitation, I went downstairs and headed to the shore to take pictures of the shadows this contraption cast.

No puedo negar que me encantaron las sombras que nos obsequiaba este material ferroso, pero no podía desaprovechar nuestra ¨cámara¨ : y hacer un par de tomas a los patrones de sombras que forman en la vereda las ramas de los árboles.

I can't deny that I loved the shadows this ferrous material cast, but I couldn't pass up the opportunity to use our camera and take a couple of shots of the shadow patterns the tree branches formed on the sidewalk.