English
Captures at Dawn
Good morning, friends of the Shadow Hunters Contest community. It's fortunate that shadows appear everywhere, as long as the light is favorable for capturing images. This time, I was in a queue to go to a clinic; you have to arrive very early to be one of the first patients. While waiting, I get very restless and try to make the most of the time I lose in this delay.
Español
Capturas En El Amanecer
Buenos días, amigos de la comunidad Shadow Hunters Contest. Es una suerte que las sombras se den en cualquier rincón, siempre que la luz sea favorable para las capturas de imágenes. En esta oportunidad estaba en una cola para asistir a un centro clínico; hay que llegar muy temprano para que puedas ser uno de los primeros pacientes. Mientras que la hora llegue, me inquieto mucho y trato de aprovechar al máximo el tiempo que pierdo en esta demora.
And I remain constantly on the move, searching for an image I can capture for my blog, even though the only light comes from the streetlamps at dawn. In that search, I managed to get these strange photos; I took them while a man in front of me in line decided to rest for a while and, looking for a comfortable spot, sat down at the edge of the sidewalk. I was walking, hoping to stalk an image that would benefit me so early in the morning; when I got to my place, I saw this silhouette on the ground, and that's when I became active.
Y permanezco en constante movimiento buscando qué imagen puedo tomar para mi blog, cuando apenas lo que alumbra son los faroles en ese amanecer. En esa búsqueda, logré estos potos extraños; las capturé mientras que un señor que estaba delante de mí en la fila decidió descansar un rato y, buscando acomodo, se sentó al borde de la acera. Yo estaba caminando, esperando acechar alguna imagen que me beneficiara tan temprano; cuando llegué a buscar mi lugar, vi esta silueta en el piso, es ahí donde me puse activa.
The photo was taken discreetly, even though the man remained seated and quite still for a long time. Sometimes it's not advisable to take photos of people, as they don't like it; you also have to be discreet because, once you take photos, everyone around you is instantly watching, and you attract a lot of attention.
La captura con disimulo, a pesar de que el señor permaneció mucho tiempo sentado e incluso muy quieto. Algunas veces no es conveniente tomar fotos a las personas, ya que no les gusta; también hay que hacerlo con discreción porque, una vez que tomas fotos, instantáneamente la gente alrededor está pendiente de todo y uno llama mucho la atención.
That's how I got my pictures which, by the way, seem a bit paradoxical; although they are well defined on the asphalt, they look like the shape of an animal.
Es así como conseguí mis imágenes que, por cierto, parecen un poco paradójicas; aunque están bien definidas en el asfalto, se aprecia como la forma de un animal.
