Un gran saludo para toda la comunidad deseando estén bien, tengan salud, entusiasmo, y que está semana cacen muy buenas sombras.
Cada vez que salgo llevo mis "antenas" activadas para detectar alguna sombra inusual que valga la pena cazar.
A big hello to the whole community! I hope you're all well, healthy, and full of enthusiasm, and that this week hunt some great shadows.
Every time I go out, I keep my "antennae" on high alert, ready to spot any unusual shadows worth hunting.
Casi siempre circulo por la avenida Bolivar o por la avenida Lisandro Hernández de Villa de Cura, en el estado Aragua en Venezuela.
Hoy, por ciertos imprevistos que no viene al caso relatar, estuve caminando por la avenida Paradisi, cuando noté la sombra que está de portada y con la cual estoy participando esta semana.
¡Esa sombra realmente parecía abrazar al auto! Tomé la imagen de inmediato y luego tomé otras como complemento. Estuve dudoso entre cuál colocar de primera, luego me decidí por la sombra que "abraza" al auto, aunque la imagen del auto tapa parte de la sombra.
I almost always drive along Bolivar Avenue or Lisandro Hernández Avenue in Villa de Cura, Aragua State, Venezuela.
Today, due to some unforeseen circumstances that aren't relevant to this post, I was walking along Paradisi Avenue when I noticed the shadow that's featured on the cover and which I'm using for this week's contest.
That shadow really seemed to be embracing the car! I took the picture immediately and then took others as complements. I was unsure which one to put first, but then I decided on the shadow that "embraces" the car, even though the image of the car partially obscures the shadow.
Observando las imágenes recordé la frase no sé si filosófica o metafísica que dice "como es arriba es abajo" porque la sombra es de las ramas pero parece que fueran raíces.
Es curioso, como si tuviéramos la visión de rayos X de Superman y estuviésemos observando el intrincado tejido subterráneo de las raíces.
Las raíces ocultas parecen ser expuestas por las ramas visibles. Y hallo en esto una alegoría a nuestra vida.
Resulta que nuestros pensamientos, sentimientos y emociones, por ocultos que los tengamos siempre se ponen de manifiesto. Afloran con una palabra, una actitud, un gesto, una simple mirada. Nuestras "ramas" externas terminan manifestando nuestra vivencias internas.
Looking at the images, I was reminded of the phrase—I'm not sure if it's philosophical or metaphysical—"as above, so below," because the shadows are from the branches, but they look like roots.
It's curious, as if we had Superman's X-ray vision and were observing the intricate subterranean network of roots.
The hidden roots seem to be exposed by the visible branches. And I find in this an allegory for our lives.
It turns out that our thoughts, feelings, and emotions, however hidden we keep them, always come to light. They surface with a word, an attitude, a gesture, a simple glance. Our external "branches" end up revealing our internal experiences.
Nuestras "sombras" siempre terminan saliendo a la luz.
También sería interesante preguntarnos ¿Cuán intrincadas son nuestras sombras? ¿Será que si. tan complicadas y enredadas como las raíces sinuosas de los árboles? ¿Será que podemos simplificarlas un poco? ¿O un mucho? ¿Será que somos personas tranquilas o de las que siempre andan "buscándole las cinco patas al gato" como decía mi abuela?
Our "shadows" always end up coming to light.
It would also be interesting to ask ourselves, how intricate are our shadows? Are they as complicated and tangled as the winding roots of trees? Can we simplify them a little? Or a lot? Are we calm people, or are we the kind who are always "looking for trouble," as my grandmother used to say?
My native language is Spanish, so I wrote this story in Spanish first and then translated it into English with Google's Free Translator.
Consider following our trail on HIVEVOTE by clicking on the image below. We thank all our supporters.
To all of you artists out here at HIVE! If you ever are lost, please join Bokura No Digital World at our Discord chat.
