Медовый наряд берёзовой рощи светился каждым листочком. Торжественно и весело последние теплые деньки радуют нас перед зимним сном.
Не в первый раз природа учит меня улыбаться и печалиться в унисон с ней. На снимке пора солнечная и радостная.
🤗 А какая погода у вас за окном? Хмурая или радостная?.
The honeyed attire of the birch grove glowed with every leaf. Solemnly and cheerfully the last warm days cheer us before winter's slumber.
Not for the first time, nature teaches me to smile and grieve in unison with it. It's a sunny and joyful time in the picture.
🤗 What is the weather like outside your window? Is it gloomy or is it cheerful?
Случайно.😁
Меня заинтересовало отражение следов самолёта на небе между деревьями ольхи на берегу реки. Начала прицеливаться, не заметила жёлтые и оранжевые листья какого-то дерева прям перед объективом. Влезли без спроса, но с задором. Вуаля - абстракция-перевёртыш с настроением праздника готова!.
Random.😁
I was interested in the reflection of the airplane's tracks in the sky between the alder trees on the riverbank. Started to aim, didn't notice the yellow and orange leaves of some tree right in front of the lens. Came in without asking, but with gusto. Voila - a shifter abstraction with a holiday spirit ready!
Остров и туман обнялись на рассвете. Частичка их любви попала ко мне в кадр. На душе стало теплее и радостнее. Надеюсь, вам теперь тоже.
The island and the fog embraced at dawn. A piece of their love came into my picture. It made me feel warmer and happier. I hope you do, too.
Чем пахнет осеннее утро?
Встаю рано, пока весь мир спит.
Прохожу через сад, пахнет яблоками.
Съеживаюсь, пока открываю шумные ворота, боюсь разбудить соседей.
Даже небольшой звук слышен в сто раз громче, когда вокруг рассветная тишина.
Выезжаю в лес.
Оставляю машину и иду пешком.
Сосновый лес с ковром желтых иголочек пахнет хвоей и влажной соломой. Очень вкусно. Идешь по лесу, будто травяной чай пьешь.
What does an autumn morning smell like?
I get up early, while the world sleeps.
I walk through the orchard, smelling of apples.
I cringe as I open the noisy gate, afraid of waking the neighbors.
Even a small sound is heard a hundred times louder with the dawn silence all around.
I drive out into the woods.
I leave the car and walk.
The pine forest with its carpet of yellow needles smells of pine needles and wet straw. It is very good. You walk through the woods like you're drinking herbal tea.
Иду к озеру через красные кусты шиповника. Аромат пожухлой листвы, как приправа к утренней свежести.
Встречаю рассвет. Долго гуляю. Пока солнце не поднимется. Возвращаюсь в деревню. Жители просыпаются и топят печки. Тянет дымком.
Опять прохожу через яблоневый сад. Захожу в дом. В доме пахнет печкой, чуть-чуть. Вчера ее топили, ещё не остыла.
Я завариваю кофе и он перебивает все утренние природные ароматы. Немного жаль.
Бабах. Я просыпаюсь от будильника в Люберцах, муж зовёт на кухню завтракать. Бежим на работу.
P.s. Пока сочиняла текст, так погрузилась в воспоминания о деревне, что проехала свою остановку в метро.
I walk to the lake through the red rose hips. The scent of dead leaves is like a spice to the morning freshness.
I greet the dawn. I take a long walk. Until the sun rises. I return to the village. Residents wake up and stoves are stoked. Smoke wafts.
I go through an apple orchard again. I go into the house. The house smells of the stove, just a little. It was stoked yesterday, it hasn't cooled down yet.
I make coffee and it interrupts all the natural aromas of the morning. It's a bit of a pity.
Bang. I wake up to an alarm clock in Lyubertsy, my husband calls me into the kitchen for breakfast. Running to work.
P.s. While writing the text, so immersed in memories of the village, that passed his stop in the subway.
Photos of my authorship.