The shadow of the cow and the calf