Hello friends. Happy New Year to all. I hope 2026 brings many joys and personal and collective achievements. During the last days of 2025, I was preparing for some visits, and one of them had a clear mission: to photograph the reflections of the water lilies in the pond at the National Botanical Garden.
Hola amigos. Feliz año nuevo para todos. Espero que este 2026 sea de muchas alegrías y logros personales y colectivos. Los últimos días del 2025 estuve preparando unas visitas y una de ellas tenía una misión clara: fotografiar los reflejos de los nenúfares en el estanque del Jardín Botánico Nacional.
I set out determined, despite the transportation hassles that affect us all. Upon arriving, I found the entrance pond empty, drained. A reminder of the times we live in, where the battle against disease vectors takes priority. So my first objective vanished.
Salí decidido, a pesar de los sinsabores del transporte que nos afecta a todos. Al llegar, me encontré con el estanque de la entrada vacío, drenado. Un recordatorio de los tiempos que vivimos, donde la batalla contra los vectores de enfermedades tiene prioridad. Así que mi primer objetivo se esfumó.
I decided to continue. I wandered through pavilions with few flowers—it was a matter of season—and took the opportunity to make an eBird checklist and take some photos of birds, of course; until I reached the small pond that forms between the fern pavilion and the garden's administrative area. A family was photographing their children on one bank. As I crossed to the other, I stopped in my tracks.
Decidí continuar. Recorrí pabellones con pocas flores —era cuestión de estación—, aproveché e hice una lista de Ebird y algunas fotos de aves, por supuesto; hasta llegar al pequeño estanque que se forma entre el pabellón de los helechos y el área administrativa del jardín. Una familia fotografiaba a sus niños en una orilla. Al cruzar hacia la otra, me detuve en seco.
There, in a secluded corner, a silent spectacle awaited me. They weren't my water lilies, but rather some aquatic cousins, in full bloom, offering me dreamlike reflections. Suddenly, the failed mission transformed. Here I leave you with the testimony of that beauty that persisted, despite everything. I would be grateful if someone could help with the species ID. I hope you like it. I was captivated.
Allí, en un rincón apartado, un espectáculo silencioso me esperaba. No eran mis nenúfares, sino unas primas acuáticas, en plena floración y brindándome unos reflejos de ensueño. De pronto, la misión fallida se transformó. Aquí les dejo el testimonio de esa belleza que persistió, a pesar de todo. Agradecería si alguien pudiera ayudar con la ID de la especie. Espero que les guste. A mí me cautivó.
#ecency #aliento #photography #photographylovers #visualshots #hivecuba #hivegarden #photofeed
Tecnical data:
📸 CANON EOS 7D / CANON LENS. 55 - 250 mm
Translation: Google traslator
Authorship: Story and images created and taken by me. All rights reserved.©️