Spanish
A mi madre, siempre le han llamado Bella, aunque su nombre completo es Aida Marbella, la gente se acostumbró a decirle simplemente Bella, por cariño.
Con el tiempo, yo también comencé a llamarla así, no por su nombre sino porque mi percepción de ella es que es una bella persona, por esa razón le escribí este poema y grabé mi voz recitándolo.
Es un poema donde pincelo huellas de la historia con mi hermano, incluyo a algunos que han sido parte de mi quehacer y vida cultural.
Disfruten de este poema, aunque es muy personal porque como todos tenemos una historia con nuestra madre, que quizá solo entendemos nosotros, el lenguaje del amor con la madre es universal.
Mi madre concibió la luz de la vida
mi madre sembró un hombre lleno de ambición
a mi madre la envía Dios para dar origen a corazones infinitos
tres corazones que vienen a cambiar el mundo,
a incendiar un universo lleno de incoherencias,
ella construyó tres barcos para trasladar luciérnagas…
Mi madre es Bella,
Bella escribe una historia de hombres que quieren un mundo mejor
entonces dibuja el modelo del nuevo maestro para el presente y futuro,
es decir
Bella extrajo del agua el espíritu de un educador integral
y los niños comenzaron a sonreír más,
a contagiarse de alegría, a abrazar
los niños aprenden cosas buenas.
Mi madre es Aida,
teje vínculos con piedras preciosas
y practica epostracismo/cabrilla
(na, es broma digamos que lanza las piedras para que reboten sobre el agua)
Aida puede decir el nombre de estas piedras
José, Jesús, Oswaldo
Jhonny, Ana Alicia, Aquiles,
María, Eylin, Renzo, Alexander, Jonathan
Canilo.
Aida redefine las amistades,
perpetuidad y firmeza.
Pocos lo saben,
pero Aida prepara a las personas para que sean ambidiestras
se hace especialista en lateralidad a principios de los 90,
escribe la poética de la biomecánica
desarrolla con perfecto equilibrio los hemisferios cerebrales,
y los jóvenes se vuelven amantes de la escucha y el silencio
pueden pincelar sobre un lienzo y soñar recorrer kilómetros con avidez.
El día que Aida decidió regar sus árboles,
notó que los árboles crecen en silencio
y no sabía que los hombres son un fruto repleto de pureza,
y que es imposible nutrirles con desechos…
La vida es un paso y otro paso,
en un camino de colores
El primer hombre que Aida recrea, tenía una perfecta caligrafía
y el nuevo tratado de la felicidad,
planificaba una institución de sentimientos
para acabar con el estado de alerta permanente a través del deporte,
pero es un plan de Dios
y los planes de Dios
tienen que ver con una perfección
que no estamos acostumbrados a entender.
Bella conjura que un poeta puede crear el nuevo Jazz de la ciudad,
pionerismo y melodías,
se debe decir que Bella tiene un talento inédito
para hacer personas de capacidades inacabables,
Bella se ha hecho especialista en consolidar
autenticidad y alma.
El primer árbol que Bella sembró, yo recuerdo que tenía rituales
caminaba por la casa, orando, pidiendo a Dios el bienestar
amaestraba el orden y sus valores, perseguía la tranquilidad
podríamos llamarle ‘El Admirable’
al ser también un barco que traslada luciérnagas.
Y este árbol solo quería crecer en silencio, buscaba paz y vida
y un día visitó el cielo para traer un Ángel
pero no nos avisó que tendría que regresar…
Bella vino al mundo para dibujar el retrato de lo auténtico
y podría explicar todos los versos en el idioma del silencio,
porque entiende el propósito de los poetas
y puede escribir una novela con los números
construir un edificio con papeles, hacer que la gente llore sin que nadie
lo note.
Mi madre es una extensión del cielo y el mar
porque camina hacia el amor siendo amor,
siendo amar, Bella.
Aida forjó un anillo de compromiso social para que el segundo árbol
recorra el mundo en silencio y hay que firmar un manifiesto,
porque este mundo cada día requiere más justicia
y mi madre es una casa de sosiego, la patria de calma
mi ida y regreso,
ya no tengo un acá tan desdichado
sino
el absoluto espacio de mi ahora
la sagrada comprensión que Dios me adjudica.
Mi madre me enseña a amar la vida,
a pensar en el comportamiento de los hijos de la luz,
mi madre es agua y querer
canciones cantadas con sílabas alargadas,
los misterios de la ciencia de la emoción,
la perfecta intención del conocimiento,
La creencia y su sentido reflexivo
Mi madre es bella.
English
My mother has always been called Bella, even though her full name is Aida Marbella. People got used to calling her Bella, out of affection.
Over time, I also began to call her that, not because of her name, but because my perception of her is that she is a beautiful person. For that reason, I wrote this poem and recorded my voice reciting it.
It is a poem in which I touch on traces of history with my brother, including some that have been part of my work and cultural life.
Enjoy this poem, even though it is very personal because, as we all have a story with our mother that perhaps only we understand, the language of love with our mother is universal.
My mother conceived the light of life.
My mother sowed a man full of ambition.
My mother was sent by God to give birth to infinite hearts.
Three hearts that come to change the world,
to set fire to a universe full of inconsistencies.
She built three boats to transport fireflies...
My mother is Bella,
Bella writes a story of men who want a better world
then she draws the model of the new teacher for the present and future,
that is to say
Bella extracted from the water the spirit of a comprehensive educator
and the children began to smile more,
to be infected with joy, to embrace
children learn good things.
My mother is Aida,
she weaves bonds with precious stones
and practices epostracism/cabrilla
(no, just kidding, let's say she throws the stones so they bounce on the water)
Aida can name these stones:
José, Jesús, Oswaldo,
Jhonny, Ana Alicia, Aquiles,
María, Eylin, Renzo, Alexander, Jonathan,
Canilo.
Aida redefines friendships,
perpetuity, and steadfastness.
Few people know this,
but Aida prepares people to be ambidextrous.
She became a specialist in laterality in the early 1990s,
wrote the poetics of biomechanics,
and developed perfect balance in the cerebral hemispheres,
so that young people became lovers of listening and silence.
They can paint on canvas and dream of traveling miles with eagerness.
The day Aida decided to water her trees,
she noticed that trees grow in silence
and did not know that men are a fruit full of purity,
and that it is impossible to nourish them with waste...
Life is one step and another step,
on a colorful path
The first man Aida recreates had perfect calligraphy
and the new treatise on happiness,
planned an institution of feelings
to end the state of permanent alert through sport,
but it is God's plan
and God's plans
have to do with a perfection
that we are not accustomed to understanding.
Bella conjures up that a poet can create the city's new jazz,
pioneering spirit and melodies.
It must be said that Bella has an unprecedented talent
for creating people with endless abilities.
Bella has become an expert in consolidating
authenticity and soul.
The first tree Bella planted, I remember she had rituals.
She would walk around the house, praying, asking God for well-being.
She taught order and values, sought tranquility.
We could call it “The Admirable One,”
as it was also a ship that carried fireflies.
And this tree just wanted to grow in silence, seeking peace and life.
One day, it visited heaven to bring back an angel,
but it didn't tell us it would have to return...
Bella came into the world to paint a portrait of authenticity
and could explain all the verses in the language of silence,
because she understands the purpose of poets
and can write a novel with numbers,
build a building with paper, make people cry without anyone
noticing.
My mother is an extension of the sky and the sea
because she walks toward love being love,
being loving, Bella.
Aida forged a ring of social commitment so that the second tree
can travel the world in silence, and a manifesto must be signed,
because this world requires more justice every day,
and my mother is a house of tranquility, the homeland of calm,
my departure and return,
I no longer have such an unhappy here
but
the absolute space of my now
the sacred understanding that God grants me.
My mother teaches me to love life,
to think about the behavior of the children of light,
my mother is water and love
songs sung with elongated syllables,
the mysteries of the science of emotion,
the perfect intention of knowledge,
Belief and its reflective meaning
My mother is beautiful.