Hola amigos de literatos. ¡Feliz miércoles de poesía para ustedes!
Entre recia floresta, divise unos galgos.
Hermosa figura de estos,
pasto verde y pisada de perros.
Negras cabezas y graciosa figura.
Han dado cuenta de mi existencia
la floresta atravieso
y mis ojos –extensas manos- intentan la caricia.
Ellos mi estampa vociferan
como fila de espectros recordando segundos,
fluidez sustancial de los perros
unidos en matorral.
Solíamos disfrutar como ellos del pícnic
bajo cualquier solitaria sombra.
Pedías recostarte al pasto,
como hacen este par de galgos,
o al rancio tronco donde conversan los veteranos de guerra,
figurando la estructura de un cuadro.
Si ahora pasaras,
intentarías comprarlos
tal vez deciden no volver aquí
y no podrás decir que viste un par de galgos
sobre el lugar que cruzamos mutuamente,
encarando la misma acción de nosotros.
Hello fellow writers! Happy Poetry Wednesday to you!
Through the dense forest, I spotted some greyhounds.
Beautiful figures of these,
green grass and the paw prints of dogs.
Black heads and graceful figures.
They have acknowledged my existence.
I cross the forest,
and my eyes—extending hands—attempt a caress.
They call out to me,
like a line of specters recalling seconds,
the essential fluidity of the dogs
united in the thicket.
We used to enjoy, like them, the picnic
under any solitary shade.
You would ask to lie down on the grass,
as this pair of greyhounds do,
or on the ancient tree trunk where the war veterans converse,
forming the structure of a painting.
If you were to pass by now,
you would try to buy them.
Perhaps they would decide not to return here,
and you wouldn't be able to say that you saw a pair of greyhounds
on the place we crossed together,
facing the same action as us.
El texto es libre de IA, traducido en Google y revisado por mí
El separador de idiomas y los agradecimientos fueron creados en Canva
Las fotos son de mi propiedad
The text is AI-free, Google translated and proofread by me.
The language separator and acknowledgments were created in Canva
The photos are my property