Hola amigos. ¡Feliz domingo de poesía les deseo! Espero les guste.
De joven sentí a los muertos
arrastrarse a mis pies como raíces.
Seamus Deane
De joven es difícil pensar en la muerte.
Muchos la ven como un manto oscuro.
Otros te recuerdan que la vida,
es un cuaderno que se deshoja igual que los árboles.
Árboles como una fila de bosques recién cortados
al estilo de la mala hierba.
Tu podrías ser el árbol,
dejar una huella dócil bajo mis pies,
Sin ninguna la raíz para ajustarme.
Yo, tomaría el papel del que corre desnudo sobre el pasto,
toca la copa de ese árbol milenario
que nació sin permiso en el patio de la casa,
y regresa al abrigo de las ropas
cuando llega la hora en que los muertos te recogen.
Hello friends. Happy Poetry Sunday! I hope you enjoy it.
As a young man, I felt the dead
creeping at my feet like roots.
Seamus Deane
When you're young, it's hard to think about death.
Many see it as a dark shroud.
Others remind you that life
is a notebook that sheds its pages just like the trees.
Trees like a row of freshly cut forests
like weeds.
You could be the tree,
leaving a gentle footprint beneath my feet,
without any root to anchor me.
I would take on the role of the one who runs naked across the grass,
touches the crown of that ancient tree
that grew without permission in the backyard,
and returns to the shelter of clothes
when the time comes for the dead to claim you.
El texto es libre de IA, traducido en Google y revisado por mí
El separador de idiomas fue creado en Canva
Las fotos son de mi propiedad
The text is AI-free, Google translated and proofread by me.
The language separator was created in Canva
The photos are my property