El vocabulario de Lorca, no es para nada extraño. Refleja exactamente el contexto campesino en el cual siendo un niño fue descubriendo poco a poco los seres, las cosas, las experiencias de su mundo inmediato. No contiene términos imprecisos o exclusivos de algún conocimiento en especiales, la sencillez de las técnicas lexicales que enarbola en su poesía, hacen un aporte por contraste a la estructura poética de la época. En general el glosario lorquiano es preciso haciendo énfasis en las acciones, las labores del hombre y los animales.
Usaba a su vez palabras con simbolismo la más destacada ellas es La Luna, la cual llegó a utilizar como forma de simbolizar: el amor, la nostalgia, la feminidad o la sensualidad. Los metales son otro de los símbolos que predominan en las variadas páginas del autor, así como el agua y los animales que se encuentran en muchas de sus más famosas obras y han recibido diferentes interpretaciones.
Cuando vengan los gitanos,
te encontrarán sobre el yunque
con los ojillos cerrados.
Huye luna, luna, luna,
que ya siento sus caballos.
Niño, déjame, no pises
mi blancor almidonado
Un imaginativo, librepensador, fantasioso y revolucionario, el cual escudó y defendió sus posiciones políticas con ímpetu y creatividad. Estaba fabricado de letras, poemas y teatro, ávido por conocer en los enigmas del ser humano. La poesía de Lorca no fue organizada o dirigida hacia alguna expresión literaria específica, considero que disfrutaba la variedad de estilos infundidos por diversos autores y movimientos aunado a los sucesos tristes y adversos de su existencia.
El poeta gitano como también solía llamarlo, nunca disimuló su inclinación no obstante de ser renegado por una sociedad que lo criticaba de forma pública debido a su homosexualidad, además de sus ideologías políticas contrarias al sistema franquista y por otra parte calificaba al “gitanismo” como lo más enaltecido y lo más hondo, para la época eso en España resultaba inadmisible y muy mal visto.
Excedió los límites de toda ideología y estilo de vida, por ello, fue fusilado. Recién estallada la guerra civil española, sus máximos detractores aprovecharon la confusión reinante, se cercó de guardias y policías la manzana donde se encontraba situada la casa de los Rosales (amigos del poeta) se apostaron hombres armados en los techos cercanos para impedir que pudiera dispersarse la víctima.
El informe policial alega que el poeta "fue sacado del Gobierno Civil por fuerzas dependientes del mismo y conducido en un coche hacia un paraje en Granada y en las alrededores del lugar de Fuente Grande, junto a otro detenido cuyas circunstancias personales son desconocidas, fue atravesado por las armas a continuación de haber confesado". Cuenta además que fue sepultado en las inmediaciones del lugar de su fusilamiento.
When I got to know Lorca's work I was very young, almost a teenager, it was from the hand of my mother who used to read his verses aloud, in reality she did not pay much attention to it until that day when I heard: "Don't let me lose the wonder of your statuesque eyes, nor the accent that at night the solitary rose of your breath puts on my cheek” I fell silently in love with that verse, later in the afternoons I looked for the book and my romance with the Spanish poet began. This year is 125 years of his birth.
Lorca's vocabulary is not strange at all. It exactly reflects the peasant context in which, as a child, he gradually discovered the beings, things, and experiences of his immediate world. It does not contain imprecise or exclusive terms of any special knowledge, the simplicity of the lexical techniques that he uses in his poetry, make a contribution by contrast to the poetic structure of the time. In general, Lorca's glossary is precise, emphasizing actions, the work of man and animals.
In turn, he used words with symbolism, the most prominent of which is The Moon, which he came to use as a way of symbolizing: love, nostalgia, femininity or sensuality. Metals are another of the symbols that predominate in the various pages of the author, as well as water and animals that are found in many of his most famous works and have received different interpretations.
When the gypsies come,
they will find you on the anvil
with eyes closed
Run away moon, moon, moon,
I already feel your horses.
Boy leave me don't step
my starched whiteness
An imaginative, free-thinking, fanciful and revolutionary, who shielded and defended his political positions with impetus and creativity. It was made of letters, poems and theater, eager to learn about the enigmas of the human being. Lorca's poetry was not organized or directed towards any specific literary expression, I believe that he enjoyed the variety of styles infused by various authors and movements coupled with the sad and adverse events of his existence.
The gypsy poet, as he also used to call him, never hid his inclination despite being renegade by a society that criticized him publicly due to his homosexuality, in addition to his political ideologies contrary to the Franco system and on the other hand described "gypsyism" as the most exalted and the deepest, for the time that in Spain was inadmissible and very frowned upon.
He exceeded the limits of all ideology and lifestyle, which is why he was shot. Just after the outbreak of the Spanish civil war, his greatest detractors took advantage of the prevailing confusion, the block where the Rosales house (friends of the poet) was located was surrounded by guards and policemen, armed men were stationed on the nearby roofs to prevent it from dispersing. the victim.
The police report alleges that the poet "was removed from the Civil Government by forces dependent on it and taken in a car to a place in Granada and around the place of Fuente Grande, together with another detainee whose personal circumstances are unknown, he was crossed by arms after having confessed". He also tells that he was buried in the vicinity of the place where he was executed.
Traductor utilizado Deep/Translator used Deep