Hola, amigos espero que se encuentren muy bien. El día de hoy les traigo un relato corto que me llena de lágrimas porque me siento parte de la historia. Me toca de sobremanera el tema del maltrato hacia la mujer, porque hace años fui víctima de una relación así. Y estando fuera de ella me queda claro el remolino de sensaciones negativas que se viven en justificación del otro. Desde afuera quien no lo vive puede interpretar que la víctima es cómplice y la realidad es que sí hay deseos de salir, pero es un grito ahogado.
Hello, friends, I hope you are feeling well. Today I bring you a short story that fills me with tears because I feel part of the story. I am very touched by the issue of abuse against women, because years ago I was a victim of such a relationship. And being out of it, it is clear to me the whirlwind of negative feelings that are experienced in justification of the other. From the outside who does not live it can interpret that the victim is an accomplice and the reality is that there is a desire to leave, but it is a stifled cry.
AUXILIO AHOGADO
Las ventanas cerradas deberían tener un grito de auxilio para los desamparados. ¿No lo has pensado? Se oscurece el día y con ella llegan las tinieblas a la habitación de la barbarie. Escuché que la llamabas mi amor, que le asfixiabas las ganas de comerse el mundo por usar falda. No pude ver nada. Pero logré escuchar el crujir de sus palabras cuando decía: ¡Basta, para por favor, no lo volveré a hacer! Me imaginé abriendo de un tajo las ventanas para ayudarla, imaginé que lograba grabar la situación épica de manipulación y golpes que liderabas. Me moría de ganas de tumbar la puerta con mis manos. Pero solo logré golpear con ansiedad hasta que el disimulo hecha mujer me abrió la puerta. Sentí que mis ojos gritaban “te puedo ayudar” pero no lo entendió y se excusó del ruido diciendo: “Vecina, disculpe la bulla, mi marido está desarmando un mueble”. El mueble lo tenía al frente, en efecto, estaba desarmado.
HELP DROWNED
Closed windows should have a cry for help for the helpless. Haven't you thought about it? The day is darkening and with it comes darkness into the room of barbarism. I heard you call her my love, that you stifled her desire to eat the world by wearing a skirt. I couldn't see anything. But I managed to hear the crackle of her words as she said: Stop it, please stop, I won't do it again! I imagined myself slashing open the windows to help her, I imagined that I managed to record the epic situation of manipulation and beatings that you were leading. I couldn't wait to break down the door with my hands. But I only managed to bang anxiously until the dissimulation made woman opened the door for me. I felt my eyes screaming "I can help you" but she didn't understand and excused herself for the noise saying: "Neighbor, excuse the noise, my husband is disassembling a piece of furniture".
Espero que les haya gustado, recuerden que ningún tipo de maltrato debe ser permitido. Y si se sienten de alguna manera en peligro, tener una red de apoyo es vital.
I hope you liked it, remember that no type of mistreatment should be allowed. And if you feel in any way in danger, having a support network is vital.
Envío un caluroso saludo al equipo de 
I send a warm greeting to the
Contenido original de mi autoría, imágenes, texto, gif
Original content of my authorship, images, text, gifs, etc.
translation in deepl translate
