INICIATIVA 6ta CONVOCATORIA/UN POEMA DE DESAMOR 👀 / ESTACIONES: EPÍSTOLAS DE VERANO/ Nostalgias de verano
Querido y odiado O, se acerca nuevamente el verano a la costa sur española, el sol nos invita al mar, acaricia nuestros cuerpos y exalta un poco el ánimo. Aunque no volviste, y quizá no regreses, guapo vikingo, tu recuerdo y tu presencia se pasean entre las olas, envenenando un poco la estación. Cuando te vi venir por la playa el verano pasado, con tu rubia cabellera al viento, te imaginé remando en uno de esos barcos antiguos escandinavos.
Pero al mismo tiempo eras muy real, sentí una potente energía que emanaba de ti. Caminábamos en sentidos contrarios, te acercaste a mí para preguntarme en un excelente inglés dónde podías alquilar una balsa. Te llevé al lugar y cuando ya me iba me preguntaste si me gustaría cenar contigo. ¿Por qué no? Me dije.
Qué fácil es sucumbir a las trampas del deseo, entramparte en el juego de las seducciones veraniegas, entre las olas, los cuerpos semidesnudos. Te invitas a darle una tregua a la soledad. Cuando ya no eres joven y no eres gregaria, las posibilidades se reducen, pero llegan si estas abierta, si te dejas llevar. Como dice el tango, 20 años no son nada…quedé atrapada en el oleaje de tu joven cuerpo bronceado, tu sonrisa que invitaba a sumergirse en tórridos deleites.
Hello Goodbye, Hello Goodbye como dice la canción de The Beatles. Quizá nunca hayas oído la canción, eres tan joven. La piel del verano se abre como fruto jugoso. Siento la cerveza fría cayendo por mi garganta, como sentí tu cuerpo cayendo sobre mí con urgencia, luego de aquellas cervezas junto a la playa acompañando la carne jugosa. La memoria tiene esas conexiones. El sol muerde las calles sin piedad. Ya entrada la noche se va, como tú, como yo me voy a soñar, borrándome, borrándote.
Con este texto participo en la iniciativa 6ta CONVOCATORIA / Un Poema de Desamor 👀 Estaciones: Epístolas de Verano convocada por
Invito a participar a
https://peakd.com/hive-10053/@restaurador/6ta-convocatoria-un-poema-de
Hasta el 8 de junio hay la oportunidad de participar.
Traducción al inglés Deepl.com
INITIATIVE 6th CALL/ A POEM OF HEARTBREAK 👀 / SEASONS: SUMMER EPISTOLS/ Summer Nostalgias
Dear and hated O, summer is approaching again to the south coast of Spain, the sun invites us to the sea, caresses our bodies and exalts our spirits a little. Although you did not return, and perhaps you will not return, handsome Viking, your memory and your presence wander among the waves, poisoning the season a little. When I saw you coming along the beach last summer, with your blond hair in the wind, I imagined you rowing in one of those old Scandinavian boats.
But at the same time you were very real, I felt a powerful energy emanating from you. We were walking in opposite directions, you approached me to ask me in excellent English where you could rent a raft, I took you to the place and when I was leaving you asked me if I would like to have dinner with you. I took you to the place and when I was leaving you asked me if I would like to have dinner with you. Why not? I said to myself.
How easy it is to succumb to the traps of desire, to get involved in the game of summer seductions, among the waves, the half-naked bodies. You invite yourself to give solitude a truce. When you are no longer young and you are not gregarious, the possibilities are reduced, but they come if you are open, if you let yourself go. As the tango says, 20 years are nothing...I was caught in the swell of your young tanned body, your smile inviting to dive into torrid delights.
Hello Goodbye, Hello Goodbye as the song by The Beatles goes. Maybe you've never heard the song, you're so young. The summer skin opens like juicy fruit. I feel the cold beer falling down my throat, like I felt your body falling on me with urgency, after those beers by the beach accompanying the juicy meat. Memory has those connections. The sun bites the streets mercilessly. Late at night it leaves, like you, like I'm going to dream, erasing me, erasing you.
With this text I participate in the initiative 6ta CONVOCATORIA / Un Poema de Desamor 👀 Estaciones: Epistolas de Verano convened by
I invite to participate
https://peakd.com/hive-10053/@restaurador/6ta-convocatoria-un-poema-de
Until June 8 there is the opportunity to participate.
Translation to english by Deepl.com