Imagen creada con Bing.

A la mañana siguiente, Márgaret espera a Fernando en su oficina. Todavía conmovida y molesta por la situación de ayer, pero respira profundo y trata de calmarse. ¿Por qué? Necesita estar lo más tranquila posible para hablar con su escritor y colocar los puntos sobre las íes en este libro que está escribiendo.

Imagen creada con Bing.

Cuando llega la hora pautada, la puerta suena y ella contesta. Fernando entra con la más alta chulería que puede existir. Lo que le indica que sí sabe de lo que ella quiere conversar con él. Márgaret se levanta y le da la mano a Fernando, al tiempo que le indica que se siente en la silla del frente. Él lo hace.

―Revisando tu texto, me doy cuenta de que tenemos que aclarar varios aspectos.

―Tú dirás, Márgaret. Para eso estoy aquí. ―El tono de voz no le gusta nada a la agente.

―El primero y más importante es que no puedes plagiar el contenido de otro escritor, aun cuando se ha escrito desde hace mucho tiempo. Te quitará credibilidad.

―Pero ¿qué dices? No he hecho eso. ―La fuerza de sus palabras van disminuyendo.

―Sabía que me dirías eso. Por eso tengo la prueba aquí mismo. ―Le entrega el libro en la página exacta y, entonces, Fernando abre los ojos como plato.
―¿Có… cómo…? ―pregunta, incrédulo.

―Esa no es la pregunta, Fer. ¿Por qué hacerlo? Tienes demasiada imaginación y gran talento como para que recurras a estar artimañas. Sin contar, conque por esto podemos tener problemas legales y meternos presos. ¿Quieres que nos arruinemos?

Su escrito niega con la cabeza. Márgaret le hace prometer que no puede hacerlo más. Tendrá que reconstruir el texto de nuevo, con su talento. Márgaret no puede estar pendiente de sus escritores como niños.

―Espero que esto jamás se vuelva a repetir, pues desde ese momento dejaremos de trabajar juntos. ¿Estamos de acuerdo?

Fernando le estrecha la mano, sin decir una palabra innecesaria. Necesita esta oportunidad para brillar y casi se la opaca él mismo. Se levanta y se va. No han salido las cosas tan mal como pensaba que podían colocarse. Sí, definitivamente no es un mal chico, pero toma malas decisiones.

De pronto y sin ser invitada, una chica que no conoce entrar por la puerta y con una cara no muy amigable. ¿Quién será esta mujer?

English Version

9. Who could this woman be?

Imagen creada con Bing.

The next morning, Margaret is waiting for Fernando in his office, still shaken and upset by yesterday's situation, but she takes a deep breath and tries to calm down. Still shaken and upset by yesterday's situation, she takes a deep breath and tries to calm down. Why? She needs to be as calm as possible to talk to her writer and dot the i's and cross the t's on this book she is writing.

Imagen creada con Bing.

When the appointed time arrives, the door rings and she answers it. Fernando enters with as much cockiness as there can be. This indicates that he knows what she wants to talk to him about. Margaret stands up and shakes Fernando's hand and tells him to sit in the front chair. He does so.

—I'm reviewing your text, and I realize that we need to clarify several aspects.

—You tell me, Márgaret. That's what I'm here for. -The tone of voice does not please the agent.

—The first and most important is that you cannot plagiarize another writer's content, even if it has been written a long time ago. It will take away your credibility.

—But what are you saying? I haven't done that. —The strength of his words are diminishing.

—I knew you'd tell me that. That's why I have the proof right here. —He hands him the book on the exact page, and then Fernando's eyes widen like a saucer.

—How... how...? —he asks, incredulous.

—That's not the question, Fer. Why do it? You have too much imagination and too much talent for you to resort to this kind of trickery. Not to mention, we could get into legal trouble and go to jail for this. Do you want us to go bankrupt?

Your writing is shaking its head. Margaret makes him promise that he can't do it anymore. She will have to reconstruct the text again, with her talent. Márgaret can't keep an eye on her writers like children.

—I hope this will never happen again, because from that moment on we will no longer work together. Do we agree?

Fernando shakes her hand, without saying an unnecessary word. He needs this opportunity to shine, and he almost overshadows it himself. He gets up and leaves. Things haven't turned out as bad as he thought they might. Yes, he's definitely not a bad guy, but he makes bad decisions.

Suddenly and uninvited, a girl he doesn't know walks in the door with a not so friendly face. Who could this woman be?

French Version

19. qui est cette femme ?

Imagen creada con Bing.

Le lendemain matin, Márgaret attend Fernando dans son bureau, encore secouée et bouleversée par la situation d'hier, mais elle respire profondément et essaie de se calmer. Elle a besoin d'être aussi calme que possible pour parler à son écrivain et mettre les points sur les i et les barres sur les t du livre qu'elle est en train d'écrire.

Imagen creada con Bing.

À l'heure dite, la porte sonne et elle répond. Fernando entre avec autant d'arrogance qu'il est possible d'en avoir. Ce qui indique qu'il sait de quoi elle veut lui parler. Márgaret se lève, serre la main de Fernando et lui dit de s'asseoir sur la chaise en face d'elle. Il s'exécute.

—En lisant votre texte, je me rends compte que nous devons clarifier plusieurs points.

—A toi de me le dire, Márgaret. C'est pour cela que je suis là. -Le ton de la voix ne plaît pas à l'agent.

—Avant tout, vous ne pouvez pas plagier le contenu d'un autre auteur, même s'il a été écrit il y a longtemps. Cela vous décrédibilise.

Mais qu'est-ce que vous dites ? Je n'ai pas fait cela. —La force de ses mots diminue.

—Je savais que vous me diriez cela. C'est pourquoi j'ai la preuve ici même. —Il lui tend le livre à la page exacte, et les yeux de Fernando s'écarquillent comme une soucoupe.

-Quoi... comment... ? demande-t-il, incrédule.

—Là n'est pas la question, Fer. Pourquoi le faire ? Tu as trop d'imagination et trop de talent pour recourir à de tels artifices. Sans parler du fait que nous pourrions avoir des problèmes juridiques et aller en prison pour cela. Voulez-vous que nous fassions faillite ?

Son mémoire secoue la tête. Margaret lui fait promettre qu'il ne peut plus le faire. Elle devra reconstruire le texte à nouveau, avec son talent. Márgaret ne peut pas surveiller ses auteurs comme des enfants.

―J'espère que cela ne se reproduira plus, parce qu'à partir de ce moment-là, nous ne travaillerons plus ensemble. Sommes-nous d'accord ?

Fernando lui serre la main, sans dire un mot inutile. Il a besoin de cette occasion de briller et il l'éclipse presque lui-même. Il se lève et s'en va. Les choses n'ont pas tourné aussi mal qu'il le pensait. Oui, ce n'est pas un mauvais garçon, mais il prend de mauvaises décisions.

Soudain, sans y avoir été invitée, une fille qu'il ne connaît pas franchit la porte avec un visage peu amical. Qui peut bien être cette femme ?

Imágenes crreadas con Bing.
Separadores creados con Canva.
Traducciones con DeepL. Disculpen si no son tan perfectos.

Por aquí seguimos con la historia. Espero la disfruten. Estoy muy contenta porque mi cuenta en hive está aumentado. ¡Qué maravilla esto! Gracias a todos.