Imagen creada con Bing.

Márgaret, como por arte de magia, aterriza de nuevo en la tierra. Por supuesto, ella quiere besarlo, quiere entregarse, quiero continuar eso «hermoso» que pensó que tenían en aquel momento, antes de todo el accidente.

Pero, ¿cómo se le ocurre a este hombre querer besarla si tiene a la novia fuera de las puertas de la oficina? ¡Está loco! Como puede, se separa de él, coloca el dedo en sus labios, apartando y terminando con la «cosa rara» que estaba por suceder.

―¡Vamos a ver! ¿Estás loco? ¿Con tu energúmena afuera y queriendo pasártela de listo conmigo? Ya, vete de aquí. Si ya saliste de mi vida en un momento dado, habrá sido por algo. Así lo quiero dejar. Adiós.

Imagen creada con Bing.

Alejandro no pudo decir absolutamente nada. Sus palabras, más allá de ser solo eso, han calado profundo en el corazón de él. ¿Cómo podía decir eso? ¿Tanto le molesta su presencia?

―Para tu información, esa mujer no es mi novia ―responde con voz ronca, incómoda y herida―. Y está bien. Está claro tu punto y tus deseos. Espero te vaya bien en tu vida. Adiós.

Una punzada de dolor siente Marga en su estómago y en su corazón. Las palabras de él han creado un hueco y dolor. Pero es que definitivamente ella está loca. Lo aleja y ¿ahora le duele? ¡Habrase visto!

Alejandro abre la puerta y desaparece por el pasillo. La incertidumbre de lo que vendrá mella en su cabeza. ¿Ahora? Ya está todo hecho, lo que tiene que hacer es seguir adelante.

Pero en la medida que lo ve alejarse, desaparecer, se da cuenta de que ha sido terrible con sus palabras, que su enojo ha cortado toda posibilidad de relación con el único hombre que ella ha amado en su vida. Pero…

No, no hay pero que valga, ella está equivocada y ya no podrá solucionar lo que hizo. ¿Qué oportunidad nueva tendría? Ninguna.

English Version

Chapter 12. What new opportunity would I have?

Imagen creada con Bing.

Margaret, as if by magic, lands back on earth. Of course, she wants to kiss him, she wants to give herself to him, she wants to continue that “beautiful” thing she thought they had at the time, before the whole accident.

But how does it occur to this man to want to kiss her if he has the girlfriend outside the office doors, he's crazy! As best she can, she breaks away from him, places her finger on his lips, pulling away and ending the “weird thing” that was about to happen.

-Let's see! Are you crazy? With your little freak out there and trying to get smart with me? Now, get out of here. If you got out of my life at one point, it must have been for a reason. That's the way I want to leave it. Goodbye.

Imagen creada con Bing.

Alejandro could say absolutely nothing. Her words, beyond being just that, had gone deep into his heart. How could she say that? Did her presence bother him so much?

-For your information, that woman is not my girlfriend,” he answers in a hoarse, uncomfortable and hurt voice. And that's fine. Your point and your wishes are clear. I hope you do well in your life. Goodbye.

Marga feels a pang of pain in her stomach and in her heart. His words have created a hole and pain. But she is definitely crazy. She pushes him away and now she's in pain...oh, look at that!

Alejandro opens the door and disappears down the hall. The uncertainty of what's to come dents his head. Now? It's all done, what he has to do is move on.

But as she watches him walk away, disappearing, she realizes that she has been terrible with her words, that her anger has cut off any possibility of a relationship with the only man she has ever loved in her life. But…

No, there is no buts, she is wrong and she can no longer fix what she did. What new chance would she have? None.

French Version

Chapitre 12 : Quelle nouvelle chance aurais-je ?

Imagen creada con Bing.

Margaret, comme par magie, revient sur terre. Bien sûr, elle veut l'embrasser, elle veut se donner à lui, elle veut continuer cette « belle » chose qu'elle pensait qu'ils avaient à l'époque, avant l'accident.

Mais comment cet homme peut-il songer à l'embrasser alors qu'il a sa petite amie devant les portes de son bureau ? Il est fou ! Du mieux qu'elle peut, elle se détache de lui, pose son doigt sur ses lèvres, s'éloigne et met fin à la « chose bizarre » qui était sur le point de se produire.

-Voyons voir ! Tu es fou ? Avec ton petit énergumène dehors et tu essaies de faire le malin avec moi ? Maintenant, sors d'ici. Si tu es sorti de ma vie à un moment donné, c'est qu'il y avait une raison. C'est comme ça que je veux la laisser. Au revoir.

Imagen creada con Bing.

Alejandro n'a rien pu dire. Les mots de la jeune femme, en plus d'être simples, étaient entrés dans son cœur. Comment pouvait-elle dire cela ? Sa présence le dérangeait-elle à ce point ?

-Pour ton information, cette femme n'est pas ma petite amie », répond-il d'une voix rauque, mal à l'aise, blessée. Et c'est très bien. Votre point de vue et vos souhaits sont clairs. Je vous souhaite de réussir votre vie. Au revoir.

Marga ressent une douleur au ventre et au cœur. Ses paroles ont créé un trou et une douleur. Mais elle est définitivement folle. Elle le repousse et maintenant elle a mal... oh, regardez-moi ça !

Alejandro ouvre la porte et disparaît dans le couloir. L'incertitude de ce qui va se passer lui monte à la tête. Maintenant ? C'est fait, il ne lui reste plus qu'à passer à autre chose.

Mais en le regardant s'éloigner, disparaître, elle se rend compte qu'elle a été terrible avec ses mots, que sa colère a coupé toute possibilité de relation avec le seul homme qu'elle ait jamais aimé dans sa vie. Mais…

Non, il n'y a pas de mais, elle s'est trompée et elle ne peut pas réparer ce qu'elle a fait. Quelle nouvelle chance aurait-elle ? Aucune.

Imágenes creadas con Bing
Banners y separadores creados con Canva.
Textos traducidos con DeepL en versión gratuita