Imagen creada con Bing
Llego diez minutos antes de lo acordado, así que me siento en la barra del local para tomarme algo. Pido un agua para refrescarme y pasar el mal sabor de lo ocurrido antes. Cierro mis ojos, entrando profundo en mí, respiro profundo, pido a Dios que me guíe en mi reunión.
Cuando la chica me trae el agua, le doy rápidamente un sorbo, mientras repaso mentalmente todos mis argumentos. Miro el reloj y falta un minuto para las cinco. Me sorprendo cuando la misma de antes toca mi hombro.
Imagen creada con Bing
―Señorita, el licenciado la espera en la mesa. Acompáñeme.
―Muchas gracias ―contesto. Tomo mi suéter, mi maletín y la sigo―. Puedes decirme Márgaret.
La chica, vestida con el uniforme del sitio, uno muy elegante, me mira y me sonríe. Se detiene y me cede el paso tranquilamente.
―Un gusto, Margaret.
Le sonrío a la chica y luego miro a la mesa que ella me señala. No puedo dejar que mi asombro sea evidente, pero es el hombre más sexy que he visto en mi vida. No puedo decir que sea atlético ni el top model, pero tiene algo en su actitud y en su mirada que me desconcierta.
Imagen creada con Bing
―Hola, Márgaret. Buenas tardes.
Extiende la mano para saludarnos formalmente y le correspondo.
―Buenas tardes, licenciado García.
―Alejandro, por favor. Toma asiento.
Y solo con esas palabras el estómago me da un vuelco. ¿Deberé decir que sí a esta nueva unión de negocios? No lo sé.
English Version
Chapter 2. Hello, Margaret
Imagen created with Bing
I arrive ten minutes early, so I sit down at the bar to have a drink. I order a water to refresh myself and get over the bad taste of what happened earlier. I close my eyes, going deep into myself, take a deep breath, ask God to guide me in my meeting.
When the girl brings me the water, I quickly take a sip, while mentally going over all my arguments. I look at the clock and it's one minute to five. I am surprised when the same girl as before taps me on my shoulder.
Imagen created with Bing
—Miss, the lawyer is waiting for you at the table. Come with me.
—Thank you very much —I answer. I take my sweater, my briefcase and follow her. You can call me Margaret.
The girl, dressed in the site's uniform, a very elegant one, looks at me and smiles. She stops and quietly gives way to me.
—Nice to meet you, Margaret.
I smile at the girl and then look at the table she points to. I can't let my amazement show, but he's the sexiest man I've ever seen in my life. I can't say he's athletic or the top model, but there's something about his attitude and his look that unnerves me.
Imagen created with Bing
—Hello, Margaret. Good afternoon.
He extends his hand to greet us formally and I reciprocate.
—Good afternoon, Mr. Garcia.
—Alejandro, please. Take a seat.
And with those words alone my stomach turns. Should I say yes to this new business union? I don't know.
Banners and separators created with Bing.
Translation with Deepl in its free version.
French Version
Chapitre 2 - Bonjour, Márgaret
Imagen créé avec Bing
J'ai dix minutes d'avance et je m'assois au bar pour prendre un verre. Je commande une eau pour me rafraîchir et me remettre du mauvais goût de ce qui s'est passé tout à l'heure. Je ferme les yeux, je rentre en moi, je respire profondément, je demande à Dieu de me guider dans ma réunion.
Lorsque la fille m'apporte l'eau, j'en bois rapidement une gorgée, tout en repassant mentalement tous mes arguments en revue. Je regarde l'horloge et il est une minute moins cinq. Je suis surprise lorsque la même fille que tout à l'heure me tape sur l'épaule.
Imagen créé avec Bing
—Mademoiselle, l'avocat vous attend à la table. Venez avec moi.
—Merci beaucoup —réponds-je. Je prends mon pull, ma mallette et la suis. Vous pouvez m'appeler Márgaret.
La jeune fille, vêtue de l'uniforme du lieu, très élégant, me regarde et sourit. Elle s'arrête et me cède calmement la place.
—Enchanté, Margaret.
Je souris à la jeune fille et regarde ensuite la table qu'elle me désigne. Je ne peux pas laisser paraître mon étonnement, mais c'est l'homme le plus sexy que j'ai jamais vu. Je ne peux pas dire qu'il soit athlétique ou top model, mais il y a quelque chose dans son attitude et son regard qui me trouble.
Imagen créé avec Bing
—Bonjour, Márgaret. Bonjour, Márgaret.
Il tend la main pour nous saluer formellement et je lui rends la pareille.
—Bonjour, Monsieur García.
—Alejandro, s'il vous plaît. Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Et rien qu'avec ces mots, mon estomac se retourne. Dois-je dire oui à ce nouveau partenariat commercial ? Je ne sais pas.
Bannières et séparateurs créés avec Bing.
Traduction avec Deepl dans sa version gratuite.
Muchas gracias a todos por leer y comentar. Espero esta novela les guste.
También me encataría saber cómo están las traducciones.
Abrazos a todo y que pasen un excelente día.
