Eran solo una idea, un sueño suspendido,
una posibilidad vibrando en el silencio,
hasta que el tiempo, en su cauce decidido,
les dio carne, latido y un nombre propio.
Llegaron como llega la lluvia tras la sequía:
rompiendo la calma, transformando el suelo,
convirtiendo el "yo" en un "nosotros" de vigilia,
y el centro del mundo en un pequeño anhelo.
En sus ojos nos miramos, buscando el reflejo
de lo que fuimos, de lo que quisimos ser,
y descubrimos, en el asombro de ese espejo,
que hemos nacido de nuevo al verlos crecer.
Hay noches largas, de sombras y de fiebres,
donde el alma se pone en guardia junto a la cama,
y daríamos la sangre, los días y los relieves
con tal de apagar el fuego que los inflama.
Ser padre es vivir con el corazón fuera del pecho,
caminando por el mundo en un cuerpo ajeno,
es saber que el descanso nunca será del todo trecho,
porque su dolor es nuestro, y su miedo, nuestro veneno.
Pero los hijos no son surcos que uno labra a su antojo,
ni son la extensión de nuestras manos truncadas;
son flechas lanzadas con un arco de asombro
hacia un horizonte de luces nunca antes visitadas.
Tienen sus propios vientos, sus propias tempestades,
y una música interna que no siempre comprendemos,
vienen a enseñarnos que existen otras verdades
más allá de los muros que con celo defendemos.
Llega el día en que su paso se vuelve firme y largo,
y el portal de la casa les empieza a quedar estrecho.
Porque no los criamos para que se queden a la orilla,
sino para que crucen el mar con su propia vela,
para que su luz, y no la nuestra, sea la que brilla,
dejando tras de sí una nueva y propia estela.
Se van llevando un poco de nuestra paz en la maleta,
un eco de nuestras advertencias, un gesto, una manía,
Pero en cada triunfo suyo, en cada herida sanada,
sentimos que el esfuerzo no fue en vano ni tardío,
pues no hay mayor orgullo que ver la meta alcanzada
Nuestra mejor obra, nuestra más humilde lección,
la prueba de que algo de nosotros siempre quedará,
latiendo con fuerza en otro joven corazón.
Poema de mi autoría.
Imagen tomada de Géminis IA.
Texto traducido por Traductor en Linea de Google.
❇️💠❇️💠❇️💠❇️💠❇️💠❇️💠❇️💠❇️💠
English.
They were just an idea, a suspended dream,
a possibility vibrating in the silence,
until time, in its determined course,
He gave them flesh, a heartbeat and a name of their own.
They came like the rain comes after the drought:
breaking the calm, transforming the ground,
turning the "I" into a waking "we",
and the center of the world in a small longing.
In his eyes we look, searching for the reflection
of what we were, of what we wanted to be,
and we discover, in the amazement of that mirror,
that we have been born again by seeing them grow.
There are long nights, of shadows and fevers,
where the soul stands guard by the bed,
and we would give the blood, the days and the reliefs
in order to put out the fire that inflames them.
Being a father is living with your heart outside your chest,
walking through the world in a foreign body,
It is knowing that rest will never be a complete stretch,
because their pain is ours, and their fear, our poison.
But children are not furrows that one plows at will,
nor are they the extension of our truncated hands;
They are arrows shot with a bow of amazement
towards a horizon of lights never seen before.
They have their own winds, their own storms,
and an internal music that we do not always understand,
They come to teach us that other truths exist
beyond the walls that we zealously defend.
The day comes when your step becomes firm and long,
and the doorway of the house begins to become narrow.
Because we don't raise them to stay on the shore,
but so that they cross the sea with their own sail,
so that his light, and not ours, is the one that shines,
leaving behind a new and own trail.
They are taking a little of our peace in their suitcase,
an echo of our warnings, a gesture, a mania,
But in each triumph of his, in each healed wound,
We feel that the effort was not in vain or late,
because there is no greater pride than seeing the goal achieved
Our best work, our most humble lesson,
the proof that something of us will always remain,
beating strong in another young heart.
Poem of my authorship.
Image taken from Gemini IA.
Text translated by Google Online Translator.