El Escorpión Errante
Un pedazo de tierra se levanta en el horizonte cabizbajo
se deslumbra la maravillosa timidez con cada chasquido
el escorpión errante me acompaña a donde quiera que voy
sus ojos punzo penetrantes me indican el camino a seguir
irreverente desafiante irónico despiadado juguetón, así soy
antes que nada soy un ser humano o al menos eso creo de mí
Huidobro se confunde con mi andar y yo nunca le presté atención
así son las alucinaciones de la vida y sin darnos cuenta volvemos a caer
en este eternoretornógrafo mediático de todos los tiempos feroces
soy compasivo ante toda circunstancia plena de ególatras despiadados
lo que me hace más errante e iracundo como un estéril detonante
romper las reglas siempre ha sido una constante y fascinante madurez
sin embargo para otros la luz que desprende el crisol es una esperanza
yo prefiero jugar al desterrado ya que así sería más fácil evadir la presión
el rol de antagonista se convierte en una marca personal y un desafío
la pugna de ser un fiel y cobarde perdedor se desestima en la dureza
mas no me quedo callado por razón sino más bien por coraje y convicción
así es la vía de un migrante soñador que pasa de lugar en lugar desprevenido
para nada es un secreto que somos seres aprendices que arrastramos karmas
edificando esperanzas una tras otra a lo largo de este eterno laberinto florecido
lo que nos fortalece en cada llamado de la vida es la incertidumbre de seguir
no es mi decisión pensar así por nada, si al menos supieran que ese es mi destino.
poema y foto de mi autoría (autorretrato) poema de mi libro inédito: "Revelaciones en torno a la Casa"
The Wandering Scorpion
A piece of land rises on the horizon crestfallen
the marvelous shyness dazzles with every click
the wandering scorpion accompanies me wherever I go
its piercing piercing eyes show me the way forward
irreverent defiant defiant ironic merciless playful, that's how I am
first of all I am a human being or at least that's what I think of myself.
Huidobro is confused with my walk and I never paid attention to him.
so are the hallucinations of life and without realizing it we fall again in this eternoretornógrafo
in this media eternoretornograph of all ferocious times.
I am compassionate in the face of every circumstance full of ruthless egomaniacs
which makes me more wandering and irate as a sterile detonator
breaking the rules has always been a constant and fascinating maturity
however for others the light that the melting pot gives off is a hope
I prefer to play the outcast as it would be easier to evade the pressure.
the role of antagonist becomes a personal mark and challenge
the struggle to be a faithful and cowardly loser is dismissed in harshness
but I do not remain silent out of reason, but rather out of courage and conviction.
such is the path of a dreamer migrant who passes from place to place unprepared
it is not a secret that we are apprentice beings who drag karmas
building hopes one after the other along this eternal flowered labyrinth
what strengthens us at every call of life is the uncertainty of following
it is not my decision to think this way for nothing, if only they knew that this is my destiny.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
poem and photo of my authorship (self-portrait) poem from my unpublished book: "Revelaciones en torno a la Casa".
