Décima V
🌪️ "El resorte de la historia: cuando el humillado alza la voz" 🌪️
🌍 ESPAÑOL
Pletóricos de jueces enjuiciamos.
¿Y si, de súbito, la gris tortilla
se voltea? ¿Si el humillado humilla?
¿Qué pasará si ahora transformamos
el paisaje común, si protestamos?
El mapa de este mundo es un resorte
que misterioso gira. Es un corte
digestivo con hiel. Feliz ultraje:
un día con exceso de equipaje
especias mandaremos hacia el norte.
🌍 ENGLISH
We, full of judges, put on trial.
What if, suddenly, the gray omelette
flips over? What if the humbled humbles?
What will happen if we now transform
the common landscape, if we protest?
The map of this world is a spring
that mysteriously turns. It’s a bitter
digestive cut. Happy outrage:
one day with excess baggage
we’ll send spices to the north.
Publicado en la comunidad Literatos (
) como parte de la serie poética El último discurso del escriba, por
.
