Décima II
"El karma no perdona: es la herida que se hereda y el miedo que se expulsa."
II
Aquí el karma en la yema de los dedos,
la roja cruz de los convalecientes
y tres o cuatro místicos valientes
que ya vomitan sus antiguos miedos.
¿Allá la salvación? ¿Los desenredos?
Favores para qué. La sentenciada,
la fatal geografía apuñalada
me convoca a la exánime pereza.
¿Qué títeres perdieron la cabeza?
Me ordenaron pedir. No pido nada.
Publicado en la comunidad Literatos (
) como parte de la serie poética El último discurso del escriba, por
.
English Translation
Decima II
"Karma does not forgive: it is the wound we inherit and the fear we expel."
II
Here, karma on the fingertips,
the red cross of the convalescents
and three or four mystic valiants
who now vomit their ancient fears.
Is salvation over there? The untanglings?
Favors for what. The sentenced one,
the fatal geography, stabbed,
calls me to lifeless laziness.
Which puppets lost their heads?
They ordered me to ask. I ask for nothing.
Published in the Literatos community (
