[ESP-EN] Cuando te vean feliz / When they see you happy

Photo by Marcelo Marques on Unsplash

Hay días en los que no
te soportas ni a ti misma,
en los que te invade la tristeza y
se te hace un nudo en la garganta,
donde las lágrimas vienen
en un día soleado y en los días grises:
cantas, ríes y bailas.

A veces, solo deseas un abrazo
que calme tus ansiedades y
ese beso en la frente
que te llene de paz.
Sé que más de una vez
has pensado que estás loca,
y bueno, un poco sí,
pero eres esa lunática perfecta
que cualquiera desearía estar en su vida.

Cesa los golpes en el pecho,
seca tus lágrimas, reafirma tus alas,
emprende el vuelo y vuelve a ser
esa mujer feliz que siempre has sido.

Y cuando te vean feliz,
brillando cual estrella
volviendo a ser tú,
van a querer volver,
pero ese que te destrozo,
en mil pedazos,
también te enseñó a
quererte de mil maneras.

-Dorian A

There are days when you just can't
you can't even stand yourself,
when you're overcome with sadness and you get
you get a lump in your throat,
where tears come
on a sunny day and on grey days:
you sing, you laugh and you dance.

Sometimes, you just wish for an embrace
that soothes your anxieties and
that kiss on your forehead
that fills you with peace.
I know that more than once
you've thought you were crazy,
and well, a little bit yes,
but you're that perfect lunatic
that anyone would want to be in their life.

And when they see you happy,
shining like a star
and you'll be you again,
they'll want to come back,
but the one who shattered you,
into a thousand pieces,
also taught you to
love you in a thousand ways.