[ENG/ESP] Story: Do good without looking at whom/Relato: Haz bien sin mirar a quien
ENGLISH VERSION
Many things are found in the street, and it's just a matter of luck to find a cell phone, due to the carelessness of others - what a cell phone! Unbelievable, it's better than mine because it's "high end". Who would think of losing such an object at a bus stop? thought Joseito, ten years old, with brown skin and watery eyes, like someone who finds a great treasure.
Joseito grew up in a neighborhood of dubious reputation but with good values under the nurturing of his loving mother.
- If the owner calls, I'll return it - was the premise that Joseito agreed with his mother. That night he stayed awake, waiting for the owner's call, when almost at midnight, they called and answered: the owner was Luis, a university student, educated and of very humble origins.
Joseito grew up in a neighborhood of dubious reputation but with good values under the nurturing of his loving mother.
- If the owner calls, I'll return it - was the premise that Joseito agreed with his mother. That night he stayed awake, waiting for the owner's call, when almost at midnight, they called and answered: the owner was Luis, a university student, educated and of very humble origins.
They agreed on the delivery under the leafy saman trees of the town's main square. At the time of delivery, Luis is excited to recover the object, that with much sacrifice, had acquired, as it was the only means of contact to communicate with his family and do their research on the Internet. Not everyone has the benefit of a computer.
Both said goodbye with the warmth of having done things the right way, the student thanked him for such a noble gesture; for doing good without looking at whom, because it is as they say out there "There are two kinds of fools: those who find lost objects and those who return them". Great deeds break this saying, when the intentions are good.
Both said goodbye with the warmth of having done things the right way, the student thanked him for such a noble gesture; for doing good without looking at whom, because it is as they say out there "There are two kinds of fools: those who find lost objects and those who return them". Great deeds break this saying, when the intentions are good.
Time goes by and José is already a young, hard-working and honest young man of twenty-five years old. Due to family matters, for some time now, he has been the support and hope of his mother and his four younger brothers and sisters.
Early in the morning he leaves his house to go to work, a shooting occurs, it is there where a stray bullet lodges in his brain, turning off José's lights, leaving him unconscious on the spot. It is something very distressing the diagnosis given in the hospital, since it is debated between life and death, urgently need to save his life and do not have the necessary resources.
A crusade of family and friends begins, are carried out sales, collections and everything that is within reach for the benefit of young Jose and still not even reach the third part of the cost of such a delicate intervention.
Early in the morning he leaves his house to go to work, a shooting occurs, it is there where a stray bullet lodges in his brain, turning off José's lights, leaving him unconscious on the spot. It is something very distressing the diagnosis given in the hospital, since it is debated between life and death, urgently need to save his life and do not have the necessary resources.
A crusade of family and friends begins, are carried out sales, collections and everything that is within reach for the benefit of young Jose and still not even reach the third part of the cost of such a delicate intervention.
There is no time left, the risk of death is imminent; and it could come at any moment.
The anguished relatives talk to Dr. Serrada to tell him about the difficult situation, "the miracle" happens and he agrees to operate on José.
The doctor goes into surgery, the young man is saved, the relatives are informed that an anonymous benefactor paid the debt and nothing is owed, later a note arrives in the hands of his mother with the following:
The anguished relatives talk to Dr. Serrada to tell him about the difficult situation, "the miracle" happens and he agrees to operate on José.
The doctor goes into surgery, the young man is saved, the relatives are informed that an anonymous benefactor paid the debt and nothing is owed, later a note arrives in the hands of his mother with the following:
Dear José
"Any object can be found out there but, you never find honesty and honesty every day, because those are worth more than all the gold in the world, this goes from me as I received it from you. Let's keep on doing good without looking at who" God Bless you, Dr. Luis Serrada.
VERSIÓN ESPAÑOL
Muchas cosas se encuentran en la calle, y es mera cuestión de suerte, encontrarse por descuidos de terceros, un celular - ¡Tremendo celular! Increíble, es mejor que el mío porque es “Gama alta” ¿A quién se le ocurre perder, en la parada de un autobús, un objeto así? pensaba Joseíto de diez años, piel morena y ojos aguarapados, como quien encuentra un gran tesoro.
Joseíto crecía en un barrio de dudosa reputación pero, de buenos valores bajo la crianza de su amorosa mamá.
- Si llama el dueño, lo devuelvo – fue la premisa que acordó Joseíto con su mamá. Esa noche la pasó en vela, esperando la llamada de su dueño, cuando casi a la medianoche, llaman y contestan: el dueño era Luis, un estudiante universitario, educado y de orígenes muy humildes.
Joseíto crecía en un barrio de dudosa reputación pero, de buenos valores bajo la crianza de su amorosa mamá.
- Si llama el dueño, lo devuelvo – fue la premisa que acordó Joseíto con su mamá. Esa noche la pasó en vela, esperando la llamada de su dueño, cuando casi a la medianoche, llaman y contestan: el dueño era Luis, un estudiante universitario, educado y de orígenes muy humildes.
Acuerdan la entrega bajo los frondosos samanes de la Plaza Mayor del pueblo. Al momento de la entrega, Luis se emociona de recuperar el objeto, que con mucho sacrificio, había adquirido, ya que era el único medio de contacto para comunicarse con su familia y realizar sus investigaciones de internet. No todos cuentan con el beneficio de un computador.
Ambos se despidieron con la calidez de haber hechos las cosas de manera correcta, el estudiante le agradece por tan noble gesto; por hacer el bien sin mirar a quien, porque es como dicen por ahí “Hay dos clases de tontos: los que encuentran objetos perdidos y quienes los devuelven”. Los grandes actos rompen con este dicho, cuando las intenciones son buenas.
Ambos se despidieron con la calidez de haber hechos las cosas de manera correcta, el estudiante le agradece por tan noble gesto; por hacer el bien sin mirar a quien, porque es como dicen por ahí “Hay dos clases de tontos: los que encuentran objetos perdidos y quienes los devuelven”. Los grandes actos rompen con este dicho, cuando las intenciones son buenas.
Pasa el tiempo y José ya es un joven mozo de veinticinco años, trabajador y honesto. Por asuntos familiares, desde hace un tiempo; es el sostén y la esperanza de su mamá y sus cuatro hermanos menores.
Temprano sale de su casa a trabajar, ocurre un tiroteo, es allí donde una bala perdida se aloja en su cerebro, apagando las luces de José, dejándolo inconsciente en el sitio. Es algo muy angustiante el diagnóstico que dan en el hospital, puesto que se debate entre la vida y la muerte, urge salvarle la vida y no se cuenta con los recursos necesarios.
Comienza una cruzada de familiares y amigos, se realizan vendimias, recolectas y todo lo que está al alcance para beneficio del joven José y aún así no se llega siquiera a la tercera parte de lo costoso de tan delicada intervención.
Temprano sale de su casa a trabajar, ocurre un tiroteo, es allí donde una bala perdida se aloja en su cerebro, apagando las luces de José, dejándolo inconsciente en el sitio. Es algo muy angustiante el diagnóstico que dan en el hospital, puesto que se debate entre la vida y la muerte, urge salvarle la vida y no se cuenta con los recursos necesarios.
Comienza una cruzada de familiares y amigos, se realizan vendimias, recolectas y todo lo que está al alcance para beneficio del joven José y aún así no se llega siquiera a la tercera parte de lo costoso de tan delicada intervención.
No queda tiempo, el riesgo de morir es inminente; y puede llegar en cualquier momento.
Los familiares angustiados hablan con el doctor Serrada para contarle la difícil situación, ocurre “el milagro” y este se compromete a operar a José.
El doctor entra a quirófano, el joven se salva, se informa a los familiares que un benefactor anónimo pagó la deuda y no se debe nada, posteriormente llega a manos de su madre una nota con lo siguiente:
Los familiares angustiados hablan con el doctor Serrada para contarle la difícil situación, ocurre “el milagro” y este se compromete a operar a José.
El doctor entra a quirófano, el joven se salva, se informa a los familiares que un benefactor anónimo pagó la deuda y no se debe nada, posteriormente llega a manos de su madre una nota con lo siguiente:
Estimado José
“Cualquier objeto se puede hallar por ahí pero, jamás se encuentra la honestidad y la honradez todos los días, porque esas valen más que todo el oro del mundo, esta va de mi parte como lo recibí de ti.Sigamos haciendo el bien sin mirar a quien” Dios te Bendiga, Dr. Luis Serrada.
Créditos/Credits:
The images used in this publication are free of copyright and are hyperlinked to their source.
The paragraph separators are of my authorship from Microsoft Power Point.
This story is the product of training exercises in "Creative Writing" by the literary master:
who was a consultant in terms of correction and narrative style under the method of the Latin American Experimental Workshop of Letters - Venezuela, who have years of training dozens of Latin American authors. 100% recommended and effective for initiation into the world of literary creativity.
English is not my native language, so I may have grammatical errors, for this I used the translator: https://www.deepl.com/ ... God bless you...
The paragraph separators are of my authorship from Microsoft Power Point.
This story is the product of training exercises in "Creative Writing" by the literary master:
who was a consultant in terms of correction and narrative style under the method of the Latin American Experimental Workshop of Letters - Venezuela, who have years of training dozens of Latin American authors. 100% recommended and effective for initiation into the world of literary creativity. English is not my native language, so I may have grammatical errors, for this I used the translator: https://www.deepl.com/ ... God bless you...
Las imágenes usadas en esta publicación son libres de derecho de uso y están hipervinculadas a su fuente.
Los separadores de párrafo son de mi autoría desde Microsoft Power Point.
Este relato es producto de los ejercicios de formación en "Escrítura Creativa" que realiza el maestro literario: quien fue asesor en cuanto a corrección y estilo narrativo bajo el método del Taller Experimental Latinoámericano de Letras - Venezuela, quienes tienen años de formando decenas de autores latinoaméricanos. 100% Recomendable y efectivo para la iniciación en el mundo de la creatividad literaria.
El inglés idioma no es mi idioma nativo, por tanto puedo tener errores gramaticales, para ello usé el traductor: https://www.deepl.com/ .. Dios les bendiga...
Los separadores de párrafo son de mi autoría desde Microsoft Power Point.
Este relato es producto de los ejercicios de formación en "Escrítura Creativa" que realiza el maestro literario:
quien fue asesor en cuanto a corrección y estilo narrativo bajo el método del Taller Experimental Latinoámericano de Letras - Venezuela, quienes tienen años de formando decenas de autores latinoaméricanos. 100% Recomendable y efectivo para la iniciación en el mundo de la creatividad literaria. El inglés idioma no es mi idioma nativo, por tanto puedo tener errores gramaticales, para ello usé el traductor: https://www.deepl.com/ .. Dios les bendiga...