—¿Te golpeaste la cabeza?¡Ay, Dios mío!… ahora sí es verdad que ese cerebro se va a poner creativo.
—Por ahora solo me suena como un bombo.
—¿Y qué andas haciendo?
—Cruzando hilos, palabras y pensamientos en un sentido desconocido.
Todos somos creativos.
La diferencia está en la valentía de usar esa creatividad.
Podemos imaginar. Inventar. Resolver.
Eso nos distingue como humanos.
Pero también creamos barreras, excusas y enemigos que la limitan.
El primero es la autosugestión: ese monstruo de dos cabezas que te impulsa a hacer algo y, al mismo tiempo, lo minimiza hasta casi extinguirlo.
Luego aparecen los “peros”: tendencias, gustos, expectativas ajenas.
Y los demás —lectores, usuarios, críticos, mercaderes— que imponen reglas, funcionalidad y costos a cada idea que asoma.
Me caí. Me golpeé la cara y me fracturé la mano derecha.
Con el 20% de mi cuerpo lastimado, el 80% restante tuvo que aprender a reorganizarse. Por un tiempo.
Justo ahora que quería hacer tantas cosas en esta nueva libertad.
La valentía quedó intacta.
Pero esta vez vino acompañada de prudencia.
Dos amigas inesperadas que juntas hacen más que separadas.
Decidí intentar continuar mi rutina.
En otro sentido.
En el opuesto a mi diestra. No lo nombro, por cábala.
Para escribir es sencillo: le dicto a la laptop.
Pero no es igual que redactar con lápiz. Con el lápiz las ideas toman otra forma.
A veces casi creo que él escribe por mí.
Hice macramé con una sola mano y unas pinzas.
Los hilos parecían comprender. Esperaban quietos, peinados, ordenados, su nudo y su turno.
Hasta ahora no he intentado mucho más.
Alimentarme. Asearme. Mantenerme viva en esta pausa.
Hoy es el día tres de unos sesenta que me esperan enyesada.
Dios me escuchó hablando de cierre de ciclos, de nuevas visiones, de nuevas etapas. Y, como para convencerme más, me puso esta prueba para superar. y se lo agradezco.
Veré qué surge en estos días. ¿Espero poder quedar satisfecha? Y sorprenderme a mí misma.
Para ser creativo hay que ser valiente.
Porque al final, toda obra es el propio corazón desnudo.
English version
—Did you hit your head? Oh my God… now that brain of yours is really going to get creative.
—For now it just sounds like a drum inside.
—So what are you up to?
—Crossing threads, words, and thoughts in an unfamiliar direction.
We are all creative.
The difference lies in the courage to use that creativity.
We can imagine. Invent. Solve.
That is what distinguishes us as human beings.
But we also create the barriers, excuses, and enemies that limit it.
The first is self-suggestion: that two-headed monster that pushes you to do something and, at the same time, minimizes it until it almost disappears.
Then come the “buts”: trends, tastes, other people’s expectations.
And others — readers, users, critics, merchants — who impose rules, functionality, and costs on every idea that dares to emerge.
I fell. I hit my face and fractured my right hand.
With 20% of my body injured, the remaining 80% had to learn how to reorganize itself. For a while.
Just when I wanted to do so many things in this new freedom.
My courage remained intact.
But this time it arrived accompanied by prudence.
Two unexpected friends who accomplish more together than apart.
I decided to try to continue my routine.
In another direction.
Opposite to my right hand. I won’t name it — for superstition’s sake.
Writing is easy: I dictate to my laptop.
But it’s not the same as writing with a pencil. With a pencil, ideas take on a different shape.
Sometimes I almost believe it writes for me.
I made macramé with one hand and a pair of pliers.
The threads seemed to understand. They waited quietly, combed and orderly, for their knot and their turn.
So far, I haven’t tried much more.
Feeding myself. Bathing. Keeping myself alive in this pause.
Today is day three of about sixty that await me in a cast.
God heard me talking about closing cycles, about new visions, about new stages. And, as if to convince me further, He placed this test before me to overcome — and I am grateful for it.
I will see what emerges in these days.
Will I manage to feel satisfied?
And surprise myself?
To be creative, you must be brave.
Because in the end, every work is your own naked heart.