Hay lugares donde abrir el grifo es un acto de fe.
imagen creada con Gemini
Cumaná, la primogénita del continente americano, cuenta con más de 90 días sin servicio de agua por tubería. Ocasionado por una causa que nadie termina de explicar.
Los cumaneses recorren sus calles en un escenario de desesperación diaria; pierden su dignidad mendigando el vital líquido.
Todos llevan un envase lleno de esperanza o vacíos de paciencia.
Suenan huecos. Se ven áridos. Tan fatigados como sus portadores.
Gota a gota se llena el cántaro.
Latido a latido se agota la vida.
Un esfuerzo más, otro menos, es igual, lo mismo; no está al alcance el control del resultado.
Y no es que sea pesimista.
Miro el vaso con agua sin juzgarlo medio lleno o medio vacío.
El miedo a la sed es igual al milagro del agua presente.
Es mejor esperar el milagro. Es mejor la fe, la esperanza que el miedo.
Los milagros son inesperados pese al ruego.
Los miedos son latentes, predispuestos y tentados por el control.
El milagro del agua llega de a gotas, de madrugada, cuando se duerme, porque es así, cuando ni la esperan ni temen que no vuelva.
La sed está presente. Desde la aurora hasta la noche y no se espanta.
Con fe se cumplen los milagros.
Con miedo se alargan las penas.
Pide agua que Dios proveerá.
*** ENGLISH VERSION ***
Cumaná, the firstcity of the American continent, has more than 90 days without piped water service. Caused by a reason that no one completely explains.
The Cumaneses walk their streets in a scene of daily desperation; they lose their dignity begging for the vital liquid.
Everyone carries a container full of hope or empty of patience.
They sound hollow. They look arid. As fatigued as their bearers.
Drop by drop the pitcher fills.
Beat by beat, life runs out.
One more effort, one less, it is equal, the same; control of the result is not within reach.
And it is not that I am a pessimist.
I look at the glass of water without judging it full or empty.
The fear of thirst is equal to the miracle of present water.
It is better to wait for the miracle. Faith is better, hope than fear.
Miracles are unexpected despite pleading.
Fears are latent, predisposed, and tempted by control.
The miracle of water arrives by drops, at dawn, when sleeping, because it is so, when they neither expect it nor fear that it will not return.
Thirst is present. From dawn until night and it does not go away.
With faith, miracles are fulfilled.
With fear, sorrows are prolonged.
Ask for water, God will provide.