-Pues... no sé qué pasó. No está y sin ella no puedo.
-¿Y si no se fue?
-Entonces... ¿por qué no vuelve?
-Intenta con la otra.
-Es que me niego.
-Anímate, prueba, seguro que así volverá.
He descubierto que mi inspiración para escribir
no es intelectual,
ni emocional.
Es física.
Se la debo a mi mano.
Desde que inmovilizaron mi mano derecha,
extravié la inspiración.
Quizás quedó tirada en la vereda donde caí,
entre granitos de arena,
o escondida en un racimo de coco,
bajo la sombra de un uvero.
Tal vez se la llevó en el pico
la garza blanca
que desvió mi mirada del suelo.
Puede que haya sido por vergüenza
que se espantó.
Al sentirme inútil,
dependiente para todo,
mi musa —tan autosuficiente—
decidió huir.
Me dejó sola.
Con murmullos.
Ideas locas
buscando dónde aterrizar.
Pero pensándolo bien…
quizás fue un acto de amor.
Se apartó
para que mi mano descansara,
para que sanara
después de tanto dolor.
Tres semanas después,
me atreví con la izquierda.
Y volvió.
Dibujando letras.
Saludando el gesto mágico
de la tinta sobre el papel.
Pero no regresó sola.
Se trajo consigo
a dos grandes aliadas:
paciencia
y fe.
IMAGEN CREADA CON CHATGPT
ENGLISH VERSION
—Well… I don’t know what happened. It’s gone, and without it, I can’t.
—What if it didn’t leave?
—Then… why hasn’t it come back?
—Try the other one.
—I refuse.
—Come on, just try. I’m sure that’ll bring it back.
I’ve discovered that my inspiration to write
is neither intellectual
nor emotional.
It’s physical.
I owe it to my hand.
Ever since my right hand was immobilized,
I lost my inspiration.
Maybe it was left behind on the sidewalk where I fell,
among grains of sand,
or hidden in a cluster of coconuts,
under the shade of a sea grape tree.
Maybe it was carried off
in the beak
of the white heron
that pulled my gaze away from the ground.
Or perhaps it fled out of embarrassment.
Feeling useless,
dependent on everything,
my muse—so self-sufficient—
chose to run.
She left me alone.
With murmurs.
Wild ideas
searching for somewhere to land.
But thinking about it now…
maybe it was an act of love.
She stepped aside
so my hand could rest,
so it could heal
after so much pain.
Three weeks later,
I dared to try with my left.
And it came back.
Tracing letters.
Greeting the magic gesture
of ink on paper.
But it didn’t return alone.
It brought with it
two powerful allies:
patience
and faith.
IMAGEN CAPTURADA CON MOTOROLA G54 POR ELEIDA PERNIA