Así camina la brisa de diciembre. Pronto llegará y entrará por puertas y ventanas. Abrazará al hombre, a la mujer y al niño. Llegará esa brisa deliciosa del último mes del año y nos llevará a los pies de un abrigo.
En este poema hablaremos de esa brisa fresca y fría del último mes del año.
So walks the December breeze. Soon it will come and enter through doors and windows. It will embrace man, woman and child. That delicious breeze of the last month of the year will arrive and carry us to the feet of a coat.
In this poem we will talk about that fresh and cold breeze of the last month of the year.
Imagen source
La brisa decembrina
La brisa decembrina camina muy cerca,
trae una mirada fría y helada.
Viene como un polo norte, muy fría.
Viene muy alegre vestida con encanto.
Los niños pronto se verán muy abrigados
y los ancianos temblarán en su piel arrugada.
La brisa que sopla fresca en las cumbres
y helada llega a los pies de los enamorados.
En la plaza se ve a la gente con sus abrigos,
los niños corren con sus sombreros
Y así retozan en la plaza.
El frío se pega a las ventanas adornadas
y las luces de colores brillan escarchadas.
Por la ventana entra la brisa fría.
Nadie quiere irse a la cama sin abrigo.
El marido abraza a la mujer
y el niño busca estar en medio de los dos.
La brisa navideña está cerca.
Las flores del jardín parecen heladas
y por la mañana el rocío parece helado.
La gente disfruta del ambiente fresco
y en las puertas de todas las casas se habla calurosamente.
Beber té muy caliente es provocativo.
El frío sonríe con la Navidad
y las luces se mueven con la brisa decembrina.
La gente quiere ser abrazada
y en las plazas se miran y se miran.
La brisa navideña está aquí
y juega entre cortinas y ventanas.
Imagen source
The decembrine breeze
The decembrine breeze walks very close,
brings a cold and icy look.
It comes like a north pole, very cold.
It comes very cheerful dressed with charm.
The children will soon look very warm.
and the old people will shiver in their wrinkled skin.
Breeze blowing fresh on the peaks
and icy reaches the feet of lovers.
In the square people are seen with their coats,
children run with their hats
And so they frolic in the square.
The cold sticks to the ornate windows.
and the colored lights glow frosty.
Through the window comes the cold breeze.
No one wants to go to bed without a coat.
The husband embraces the wife
and the child seeks to be in the middle of the two.
The Christmas breeze is close at hand.
The flowers in the garden look frosty
and in the morning the dew looks frozen.
People enjoy the cool atmosphere
and at the doors of every house they talk warmly.
Drinking very hot tea is provocative.
The cold smiles with Christmas
and the lights move with the decembrine breeze.
People want to be embraced
and in the squares they look and look at each other.
The Christmas breeze is here
and plays between curtains and windows.
Imagen source