El intrincado triángulo
del ojo humano.
se vierte entre el por alcanzar y lo venido,
un tercio de algo para completar el todo.
No es magia o hechizo alguno
¿es nuestra mente del cuerpo un producto?
o acaso de nuestra mente deviene el cuerpo,
de estas dos opciones una sola provee coherencia.
Un tercio de reconocimiento
forma, amor, prestigio,
que se yode aquello
por lo que quieres ser reconocido.
Alguno de los ángulos
que forman el terno,
no hay forma sin incordio
al hacerte de prestigio.
Por último y primero deseado, la fortuna, por pocos alcanzado.
sin el bolsillo en blanco
nombrado y elogiado, sin el desayuno probado.
Mientras en la realidad Maslow domina,
el hambre manda sobre la existencia.
ni el reconocimiento o prestigio alcanzado
pueden calmar el hambre de un almuerzo saltado.
Y aun así aquí sigo, con la barriga llena
de sueños y esperanza
de querer que puedo.
Con el ceño que revienta
en el bolsillo, un hueco de por pagar.
me reviento “bill to bill” sudado.
y se pierde en el pañuelo del por pagar.
Continúo por el placer de ser por el placer de hacer,
por la convicción estar
con la incertidumbre de poder continuar.
The intricate triangle of the human eye.
it pours between what’s to be reached and what has come,
a third of something to complete the whole.
It’s not magic or any spell
is our mind a product of the body?
or does the body arise from the mind,
of these two options, only one offers coherence.
A third of recognition
form, love, prestige,
which ruins that
for which you want to be recognized.
One of the angles
that shapes the trio,
there’s no form without discord
in the pursuit of prestige.
Lastly and firstly desired,
fortune, reached by few.
without an empty pocket
named and praised, without breakfast tasted.
While in reality Maslow reigns,
hunger commands existence.
neither recognition nor prestige attained
can soothe the hunger of a skipped lunch.
And still I remain here,
with a belly full
of dreams and hope
of wanting that I can.
With a frown that bursts
in the pocket, a hole of dues.
I burst “bill to bill” in sweat.
and it’s lost in the handkerchief of what’s owed.
I continue for the pleasure of being
for the pleasure of doing,
for the conviction of existing
with the uncertainty of being able to go on.