Media vida asesinada
Hoy se me vino al cuerpo el peso del ayer.
Poco a poco, el peso de la credulidad me llegó.
Fue mientras iba camino al trabajo,
como una espada, tu recuerdo llegó.
:::::::::::::::::::
Aquella vez que me juraste: "Es él quien no se aleja.
Es ella quien piensa que tiene algo conmigo."
En esa fiesta, solo me encontré con un primo.
No era nada, solo alguien que me pasaba mensajes: un desconocido.
:::::::::::::::::::
¿Y qué culpa tiene ella de que no seas tú?
¿Por qué viene a mi mente aquel momento en que te encontré?
¿Qué culpa tiene ella, quien me sonríe y me obsequia cualquier cosa?
¿Qué culpa tiene ella de esa media vida asesinada?
:::::::::::::::::::
Sudoración, lágrimas, temblor, pánico.
No me queda media vida para compartirla con ella.
Si algo es cierto: ella no eres tú, ni descera.
Pero cuando no está, cualquiera podría hacer lo que tú.
:::::::::::::::::::
Aire, taquicardia, sudor, visión túnel,agobio.
Ella no eres tú, y solo ella puede demostrarlo.
Zumbido, dolor, oído, cabeza, llanto.
Y yo tampoco soy lo que tú dijiste que yo era.
:::::::::::::::::::
Ella no eres tú.
Yo tampoco soy lo que dijiste.
Ella puede ser ella.
Y yo, quien realmente soy.
English version translated with Google Translate
Half a life murdered
Today, the weight of yesterday came crashing down on me.
Little by little, the weight of credulity hit me.
It was on my way to work, like a sword,
your memory came back.
:::::::::::::::::::
That time you swore to me: "It's him who doesn't walk away.
It's her who thinks she has something with me."
At that party, I only ran into a cousin.
He was nothing, just someone passing me messages: a stranger.
:::::::::::::::::::
And what's her fault that it's not you?
Why does that moment when I found you come back to me?
What's her fault, the one who smiles at me and gives me anything?
What's her fault for that half of her life wasted?
:::::::::::::::::::
Sweating, tears, trembling, panic.
I don't have half a life left to share with her.
If one thing is certain: she's not you, nor is she sincere.
But when she's not around, anyone could do what you did.
:::::::::::::::::::
Air, tachycardia, sweat, tunnel vision, anxiety.
She's not you, and only she can prove it.
Ringing, pain, earache, headache, crying.
And I'm not what you said I was either.
:::::::::::::::::::
She's not you.
I'm not what you said either.
She may be her.
And I, who I really am.