¡No estoy loca! ¡Eso no es cierto! Por más contundentes que sean los rumores, les juro que no es cierto. Estoy tan cuerda como ustedes, ya van a ver al leer estás páginas. No son letras de una loca, sino de un alma atormentada. Yo no creía en ciertas cosas, ¡y qué equivocada estaba! Mi vida ahora es un tormento. No puedo mover mi cuerpo, los calambres me están matando aunque puedo sentir cómo desaparecen, poco a poco, junto con mi humanidad. Puedo sentir algo en mi cabeza, un bicho que por dentro hace su nido y no puedo decirle a nadie. No me atrevo a hablar… ¿y si descubro que ya no soy capaz? A veces, cuando el viento se cola por la ventana, puedo cerrar un poco los ojos y las pestañas ya no me pinchan los pómulos. A veces, puedo ver el mono peludo con su ridículo sombrero y su sonrisa burlesca. ¡Se ríe de mí! ¡Se ríe!

Trato de recordar cuáles eran los párrafos siguientes del libro, pero mi memoria no funciona como antes. Sólo recuerdo ese día, lo tengo grabado en la mente a fuego, como un tatuaje en carne viva. ¡Estaba tan contenta! Por primera vez mis tías me habían invitado a su casa del lago. Mamá no había podido ir, pero permitió que me fuera con ellas. Siempre me parecieron raras, porque eran tan diferentes a todas las personas que había conocido. Se vestían con largas faldas y fumaban en pipa. Hasta la casa en el lago era extravagante, de un color verde oscuro. Mis tías eran naturalistas y estaban obsesionadas con la vida sana, me decía mamá. Por ese motivo me sorprendió mucho lo que encontré en el viejo altillo. Una caja con objetos extraños y un libro negro y grueso escrito a mano. Reconocí la caligrafía de mis tías y pensé que era un diario. Robé el libro y me encerré en mi cuarto. Era un lugar horrible, con juguetes de niños de hacía siglos atrás. Toda una pared estaba llena de estanterías y varias muñecas de porcelana con sus vestidos de seda me miraban en las noches. ¡Las odiaba! Ya no era una niña. ¡Tenía dieciséis años! De todos modos, había una que me atraía, no puedo explicar el porqué; pero un día la coloqué cerca de la cama.

Aquel día leí el supuesto diario de mis tías y me di cuenta de que parecía más un poemario o un cancionero. Antes de que pudiera preguntar algo, me vi encerrada en aquel cuerpo de porcelana. La muñeca que estaba cerca de la cama. Poco después, una de mis tías apareció y tomó el libro de la cama, mientras sonreía, tomó la muñeca y la colocó en la repisa, junto a su colección. Me observó con curiosidad, atenta… su par de ojos raros miraban mi pálida piel y en su boca apareció una malvada sonrisa.

I'm not crazy! That's not true! As strong as the rumors are, I swear it's not true. I am as sane as you are, you will see as you read these pages. These are not the writings of a madwoman, but of a tormented soul. I did not believe in certain things, and how wrong I was! My life is now a torment. I cannot move my body, the cramps are killing me although I can feel them disappearing, little by little, along with my humanity. I can feel something in my head, a bug inside making its nest and I can't tell anyone. I dare not speak...what if I find I am no longer capable? Sometimes, when the wind is queuing through the window, I can close my eyes a little and the eyelashes no longer prick my cheekbones. Sometimes, I can see the hairy monkey with his ridiculous hat and his mocking smile. He's laughing at me! He's laughing!

I try to remember what the next paragraphs of the book were, but my memory does not work as it used to. I only remember that day, I have it engraved in my mind, like a tattoo in the flesh. I was so happy! For the first time my aunts had invited me to their lake house. Mom hadn't been able to go, but she allowed me to go with them. They always seemed strange to me, because they were so different from everyone I had ever known. They wore long skirts and smoked pipes. Even the house on the lake was extravagant, a dark green color. My aunts were naturalists and obsessed with healthy living, Mom told me. That's why I was so surprised by what I found in the old attic. A box with strange objects and a thick, black, handwritten book. I recognized my aunts' handwriting and thought it was a diary. I stole the book and locked myself in my room. It was a horrible place, with children's toys from centuries ago. One whole wall was full of shelves and several porcelain dolls in their silk dresses stared at me in the evenings. I hated them! I wasn't a child anymore, I was sixteen! Anyway, there was one that attracted me, I can't explain why; but one day I placed it near the bed.

That day I read my aunts' supposed diary and realized that it looked more like a collection of poems or a songbook. Before I could ask anything, I found myself locked in that porcelain body. The doll that was near the bed. Soon after, one of my aunts appeared and took the book from the bed, while smiling, she took the doll and placed it on the shelf, next to her collection. She watched me curiously, attentively... her pair of strange eyes looked at my pale skin and a wicked smile appeared on her mouth.

Créditos: El banner es mi propio diseño y utilicé el editor Canva para crearlo. Además, usé el traductor https://www.deepl.com/es/translator.