Pido a Dios que esta pesadilla recurrente sea solo un sueño y nadie tenga que sufrí ante lo que voy a relatar.
I pray to God that this recurring nightmare will be just a dream and that no one will have to suffer before what I am about to relate.
Tras un día de paseo a la playa con mi familia, repentinamente el cielo se ensombrece generándose una fuerte tormenta, el Mar se aleja al punto de perderse de vista, la gente corre despavorida, algunos ya ahogados, entre gritos y llantos niños sin rumbo, otros hundidos en la arena son pisoteados pidiendo ayuda, mi familia y yo auxiliamos a algunos tratando de no perdernos el rastros. Logramos huir abordando nuestro carro, aterrada escucho la brisa estruendosa… Después hay un breve silencio...
After a day of strolling to the beach with my family, suddenly the sky darkens generating a strong storm, the sea moves away to the point of losing sight, people run in fear, some already drowned, among shouts and crying children without direction, others sunk in the sand are trampled asking for help, my family and I helped some trying not to lose track. We managed to flee by boarding our car, terrified I listen to the thundering breeze... Afterwards there is a brief silence...
Volteo y la Mar va creciendo convirtiéndose en una descomunal Ola oscurecida… tras un sonido devastador, la Ola revienta y se precipita arrasándolo todo… Mi hermano mayor tembloroso maneja acelerando al máximo, sube una montaña y detrás de nosotros la Ola persiguiéndonos, la angustia se apodera de mi mamá abrazada con papá rezan, mis otros dos hermanos piden celeridad, a mí no me sale la voz con las manos en el pecho me despido de la vida. De repente el mar deja de tener fuerza y se aleja de nosotros, vuelve la quietud y todo sigue oscuro, desde la montaña logro divisar un mar de cadáveres y montículos de piedras donde se divisan y escuchan sobrevivientes entre lamentos.
I turn around and the sea grows into a huge, dark wave... after a devastating sound, the wave bursts and rushes, destroying everything... My trembling older brother drives, accelerating to the maximum, he climbs a mountain and behind us the wave is chasing us, anguish takes hold of my mother hugging my father, they pray, my other two brothers ask for speed, my voice does not come out with my hands on my chest, I say goodbye to life. Suddenly the sea stops having strength and moves away from us, quietness returns and everything continues dark, from the mountain I can see a sea of corpses and stone mounds where survivors can be seen and heard among lamentations.
Sepadores de Power Point
Con este microrrelato participo en la cuarta semana de concursos de @HIspapro.
Si desean seguir las próximas retadoras y creativas propuestas hagan Clic aquí
With this micro story I participate in the fourth week of @HIspapro contests.
If you wish to follow the next challenging and creative proposals, please do Click here