Entrada al Concurso de poesía de Literatos | Antifaz [ENG - ESP]

Ese antifaz,
te esconde en las penumbras,
Puedes mentirle a todos,
menos a ti,
y al sol en el firmamento.

No hay cosa oculta
bajo la luz del día,
intentas e intentas,
pero no lo consigues,
sé libre y sal de la cofradía

La vida te espera,
está amaneciendo,
¡No esperes a que anochezca!
deja que la libertad
brote de tus entrañas.

Si no aceptas
quién tú eres,
tampoco lo harán
aquellos que te desprecian,
son sus antifaces

La falsa adulación,
encubre la deleznable
realidad, en menor o
mayor medida
usamos un antifaz

Todos llevamos máscaras.
La hipocresía,
la intolerancia y
la cobardía,
son solo máscaras.

Huye del oprobio,
no juzgues tu parecer
tienes más valor
que una gema,
antifaces, son solamente antifaces.

La cara que miran
quienes te ven,
únicamente una fachada es,
¿hasta cuándo?, hasta
que el sol ilumine tu ser.

That mask,
hides you in the shadows,
You can lie to everyone,
but to you,
and to the sun in the firmament.

There is no hidden thing
under the light of day,
you try and try,
but you don't succeed,
be free and get out of the brotherhood.

Life is waiting for you,
it's dawning,
Don't wait for nightfall!
let freedom
to spring up from your entrails.

If you don't accept
who you are,
neither will
those who despise you,
are their masks.

False flattery,
covers up the despicable
reality, to a lesser or greater
to a greater or lesser extent
we wear a mask

We all wear masks.
Hypocrisy,
intolerance and
cowardice,
are just masks.

Flee from opprobrium,
do not judge your appearance
you have more value
than a gem,
masks are only masks.

The face that those who see you
those who see you,
only a facade is,
until when, until
until the sun illuminates your being.