Buffonophobia [ENG

Miss Gutemberg was very bad as a person, but as a teacher she was the most evil villain in Hause County School. Every year when I was promoted to the next grade in elementary school, I prayed to God that I wouldn't even be placed in her classroom, but in the end that's exactly what ended up happening.

I was the most restless little boy and was often in trouble with the principal but in spite of that I was always an excellent student. Fourth grade ended up being perfect but when I advanced to fifth grade everything changed for the worse.

Gone was the sweet teacher Aura and a bitter "Witch Gutemberg" as we all called her, entered our lives to make them more difficult. Everything about her was evil, she wouldn't even let us go to the bathroom and when she did she gave us very little time even though she knew she was really far away from the classroom.

ESPAÑOL.png

La señorita Gutemberg era muy mala como persona, pero como maestra era la villana más malvada de la escuela del condado de Hause. Cada año cuando era promovido al siguiente año en primaria, rogaba a Dios que ni de casualidad me tocará en su salón pero al final eso fue exactamente lo que termino sucediendo.

Yo era el chiquillo más inquieto y a menudo estaba en problemas con la directora pero a pesar de eso siempre fui un excelente alumno. Cuarto grado terminó siendo perfecto pero cuando avance al quinto grado todo cambio para mal.

Atrás quedó la dulce maestra Aura y una amargada "Bruja Gutemberg" como le decíamos todos, entro a nuestras vidas para hacerlas más difíciles. Todo en ella era maldad, no nos dejaba ni ir al baño y cuando lo hacía nos daba muy poco tiempo a pesar de que ella sabía que estaba realmente muy lejos del salón.

I made up my mind not to bother in the least, so the troublesome William was in the past but other classmates did not take the same decisions and faced cruel punishments ranging from being beaten with a ruler, to spending hours standing in one of the corners of the classroom.

She never punished me, I wasn't going to give her that pleasure but I was very upset once she pulled Molly's braids too hard, my classmate and my first platonic love in life, it was at that point where I decided to teach her a lesson.

It was an open secret that the cantankerous Gutemberg was very afraid of toads, that gave me an idea but as I liked to exaggerate a lot I invited several of my classmates to hunt the amphibians and take them hidden in our backpacks.

Yo me propuse a no molestar en lo más mínimo, así que el William problemático había quedado en el pasado pero otros compañeros no tomaron las mismas decisiones y enfrentaban crueles castigos que iban desde ser golpeados con una regla, hasta pasar horas parados en una de las esquinas del salón.

Ella nunca me castigó, no le iba a dar ese gusto pero me molestó mucho una vez que haló muy duro las trencitas de Molly, mi compañera de clases y mi primer amor platónico en la vida, fue en ese punto donde decidí darle una lección.

Era un secreto a voces que la cascarrabias Gutemberg le temía muchísimo a los sapos, eso me dio una idea pero como a mí me gustaba exagerar muchísimo invité a varios de mis compañeros a cazar a los anfibios y llevarlos escondidos en nuestros morrales.

Then the revenge would begin, we snuck about 15 toads distributed among the desk drawers, the microwave, the bathroom and everywhere where Miss Gutemberg could be and waited patiently for her to arrive.

When she arrived with her typical bad temper, she prepared to open one of the drawers and the biggest toad we hunted shot out to her chest, it was right there where the commotion would start. The screams of the young lady alerted the whole school and the entire board of directors came out to help the evil villain of the story.

The truth of the matter is that all of the fifth grade students were suspended and when we returned from punishment there was no trace of Miss Gutemberg, she had suffered a nervous breakdown that would keep her away from the classroom momentarily, I never knew if she learned the lesson but as far as I was concerned I learned that the wicked are bad until someone more astute stops them.

Luego comenzaría la venganza, colamos cerca de 15 sapos distribuidos entre las gavetas del escritorio, el microondas, el baño y en todas las partes donde la Señorita Gutemberg pudiera estar y esperamos pacientemente a que ella llegará.

Cuando llegó con su típico mal carácter, se dispuso a abrir unas de las gavetas y el sapo más grande que cazamos salió disparado hacia su pecho, fue justo allí donde comenzaría la algarabía. Los gritos de la señorita alertaron a todo el colegio y toda la junta directiva salió para socorrer a la villana malvada del cuento.

Lo cierto del asunto, es que la totalidad de los alumnos de Quinto grado quedamos suspendidos y cuando regresamos del castigó no había rastros de la Señorita Gutemberg, ella había sufrido una crisis nerviosa que la alejaría de las aulas momentáneamente, nunca supe si aprendió la lección pero en lo que a mí respecta aprendí que los malvados son malos hasta que alguien más astuto los detiene.