Climbing up to the majestic magic peak was not an easy thing to do, but thanks to the rangers we managed to guide us through a path too hostile even for lovers of this type of adventure. We were 6 friends Brandon, Hector, Julia, Nancy and me. My name is Rafa and I want to tell you the story of a wonderful night that ended up being better than I had dreamed. Camping had been my dream for as long as I can remember, but finding people with whom you have similar tastes is not an easy thing to do.
When I met the guys I had no doubt that we were going to form an indestructible bond, they already had experience camping so that night was my initiation. I gazed at the stars as if I was witnessing something that too much enlightenment has robbed us of, don't blame me it was all new to me.
I felt free, but the best part of the trip was coming. We made one of those campfires that wouldn't do any kind of damage or start a forest fire and united in a circle in the company of our companions Bryan and Brent (the best rangers in the world) we began to tell one story per person. Horror, fiction or a personal anecdote were all valid and to break the ice Bryan began to tell us his story.
Escalar hasta el majestuoso pico mágico no era una cosa sencilla, pero gracias a los guardabosques logramos guiarnos por un camino demasiado hostil incluso para los amantes de este tipo de aventuras. Éramos 6 amigos Brandon, Héctor, Julia, Nancy y yo. Mi nombre es Rafa y quiero relatarles la historia de una noche maravillosa que terminó siendo mejor de lo que había soñado. Acampar había sido mi sueño desde que tenía uso de razón, pero encontrar a personas con las que tengas gustos afines no es que sea algo sencillo.
Cuando conocí a los chicos no tuve dudas de que íbamos a formar un lazo indestructible, ellos ya tenían experiencia acampando así que aquella noche era mi iniciación. Contemplaba las estrellas como si estuviera siendo testigo de algo que el exceso de iluminación nos ha robado, no me culpen todo aquello era nuevo para mí.
Me sentía libre, pero la mejor parte del viaje se acercaba. Hicimos una fogata de esas que no harían ningún tipo de daño ni desataría un incendio forestal y unidos en un círculo en compañía de nuestros acompañantes Bryan y Brent (los mejores guardabosques del mundo) comenzamos a relatar una historia por persona. Terror, ficción o alguna anécdota personal todo se valía y para romper el hielo Bryan nos comenzó a contar su historia.
— I'm going to tell you my story, but if you're too scared you'd better go to sleep —we all shouted in unison for him to get the fuck started and he did:
"Uncle Harold decided to study high school at night, my grandparents were having a hard time financially so my uncle chose to work during the day and study at night. The high school was far from the family home and to access it you had to cross the old town cemetery which was a rather sinister place.
Once while walking home alone, he saw a light shining directly in his face from far away and thought it was a watchman. He was glad because he was going to have company at least on that stretch of road, but the light was dim and lost intensity as he got closer.
The darkness of the night and the silence that reigned increased his curiosity, but the light suddenly disappeared and he still had to continue on his way, but a tall man came out to meet him. The man had no face and seemed to be levitating, my uncle fell at his feet and the next thing he saw was a black dog as big as a lion approaching him.
— Les voy a relatar mi historia, pero si son muy miedosos mejor váyanse a dormir —todos gritamos al unísono que comenzará de una puta vez y así lo hizo:
“El tío Harold decidió estudiar de noche la secundaria, mis abuelos estaban pasando una época bastante difícil económicamente así que mi tío optó por trabajar de día y estudiar en las noches. La secundaria quedaba alejada de la casa familiar y para acceder a ella tenías que cruzar el antiguo cementerio del pueblo que era un sitio bastante siniestro.
Una vez mientras caminaba solo con destino a casa, vio desde lejos una luz que alumbraba directo a la cara y pensó que era un vigilante. Se alegró porque iba a tener compañía al menos en ese tramo del camino, pero la luz era tenue y perdía la intensidad a medida que se acercaba.
La oscuridad de la noche y el silencio que reinaba aumentaba su curiosidad, pero la luz de repente desapareció e igual tenía que seguir su camino, pero un hombre alto salió a su encuentro. El hombre no tenía rostro y parecía estar levitando, mi tío cayó rendido a sus pies y lo siguiente que vio fue a un perro negro tan grande como un león acercándose a él.
He gathered his strength and made a long run for home, but he felt that the man and the dog were stalking him. There was no one on those streets, no one could help him, it was him and that man and his terrifying dog in a fight that my uncle was not willing to lose.
My uncle managed to get home, but when he was at the door he collapsed on the floor and lost consciousness for a week. He was admitted to a hospital where he spent a week hallucinating and another month very sick, my grandmother decided not to ask about what had happened to her son, because every time she did she turned pale. My uncle survived that frightening encounter, but I feel he still can't bring himself to face what happened on the terrifying night he almost died".
We all fell silent when Bryan finished telling us his story; I was already terrified by then, although there were still many more stories to hear....
Junto fuerzas y emprendió una larga carrera para llegar a casa, pero él sentía que el hombre y el perro le acechaban. Nadie había en aquellas calles, nadie lo podía ayudar, era él y aquel hombre con su aterrador perro en una lucha que mi tío no estaba dispuesto a perder.
Mi tío logró llegar a casa, pero cuando estuvo en la puerta se desplomó en el piso perdiendo el conocimiento por una semana. Fue internado en un hospital donde pasó una semana alucinando y otro mes muy enfermo, mi abuela decidió no preguntar acerca de lo que le había sucedido a su hijo, porque cada vez que lo hacía palidecía. Mi tío sobrevivió a aquel espeluznante encuentro, pero siento que aún no se atreve a enfrentar lo que pasó en la aterradora noche en la que casi muere".
Todos nos quedamos en silencio cuando Bryan nos terminó de relatar su historia; yo para entonces ya estaba aterrado, aunque aún faltaban muchas más historias por escuchar
Another posts that may interest you | Otras de mis publicaciones que quizás te interesen:
| MOVIES REVIEW - The House: 3 stories too weird |  |
|---|---|
| Samuel |  |
| Train to Georgia |  |
Source of the image on the cover- Fuente de la Imagen en portada
Translated by me & also using Deepl
