Entrada al Concurso de poesía de Literatos | La musa del ruiseñor [ENG - ESP]

The nightingale sings sadly
it will be because the sun has not illuminated
Sor Juana Inés de la cruz
has become its muse.

Not even in her time
could not prevent
her courage in prose
and her magical writing

How I long for
that our times
had coincided
with the feminine awakening

It is the double X
of the artistic chromosome
that shouts loudly
from the womb: freedom

Sing joyful nightingale
because the sun will make
the fruitful poetry
Of Sor Juana Inés and her cross