S-11 a Historic Event I Witnessed [ENG -ESP]

Tuesday morning September 11, 2001 went by without major setbacks, I remember that in those days I was enjoying the first school vacation I had after starting elementary school. Everything seemed to be calm, I woke up very early and I was ready to eat the breakfast that my mother lovingly made for us.

Nothing would prepare me for the horror I was about to witness live on the screens of what by then was my best friend: television. As every morning I was glued to watch the cartoons that during the holiday season were broadcasted by the big national channels, but that morning I was always a child interested in topics that might seem boring to any other 7 year old, I was interested in watching a program in which they were talking about the modern history of Venezuela, the voice was Enrique Lasso's, a well-known announcer from Caracas who had started a morning project in Televen (a local channel) with the also announcer Ana María Simón.

But suddenly the program that was being transmitted live was interrupted by the image that would change the life of a whole generation and that would start a conflict that has lasted for more than 2 decades and that for the misfortune of mankind does not seem to have an end. The image of a skyscraper that seemed to be on fire monopolized the entire television screen, believing that it was one of those annoying radio and television channels that at that time the new president of the republic Hugo Chavez began to transmit, I changed the channel in search of other content, but all channels seemed to broadcast the same images without any sound.

La mañana del martes 11 de Septiembre de 2001 transcurría sin mayores contratiempos, recuerdo que para esos días disfrutaba de las primeras vacaciones escolares que tuve después de comenzar la primaria. Todo parecía estar tranquilo, despertaba muy temprano y me disponía a comer el desayuno que con mucho amor mi mama nos hacía.

Nada me prepararía para el horror que iba presenciar en vivo y en directo en las pantallas de la que para entonces era mi mejor amiga: la televisión. Como cada mañana me quedaba pegado a ver los dibujos animados que en época vacacional transmitían los grandes canales nacionales, pero aquella mañana yo que siempre fui un niño interesado en temas que pudieran parecer aburridos para cualquier otro niño de 7 años, me interesé en ver un programa en el cual estaban hablando de la historia moderna de Venezuela, la voz era la de Enrique Lasso un conocido locutor caraqueño que había comenzado un proyecto matutino en Televen (un canal local) con la también locutora Ana María Simón.

Pero de repente el programa que se transmitía en vivo fue interrumpido por la imagen que cambiaría la vida de toda una generación y que iniciaría un conflicto que ha perdurado por más de 2 décadas y que para el infortunio de la humanidad no pareciera tener fin. La imagen de un rascacielos que parecía estar incendiándose acaparo toda la pantalla del televisor, creyendo que era una de esas molestas cadenas de radio y televisión que por aquel entonces el nuevo presidente de la república Hugo Chávez comenzaba a transmitir, cambie el canal en busca de otro contenido, pero todos los canales parecían emitir las mismas imágenes sin ningún sonido.

Intrigued, I began to watch the image carefully, to my surprise, what seemed to be an airplane hit a second tower and just at that moment the voice of the correspondent who was transmitting the signal live confirmed that we were facing a terrorist attack. What is a terrorist? I asked internally to my brain without getting answers. The images left me speechless, but without a doubt, what marked me the most was to see how both towers fell like pieces of cards and to witness the death of thousands of innocent people and many others who had thrown themselves from the windows of the World Trade Center in New York.

It took me a long time to process what my eyes had witnessed, I think it took me a long time to understand what had happened. But something in the world had changed, no one was safe from this new threat and the consequences would be felt. Immediately the whole world united in a wave of solidarity and outrage at the horror of terrorism in the Middle East.

The response of the world's first democracy was devastating as a few days later a War on Terrorism was launched, initiating an invasion of Afghanistan which was believed to be the home of Al Qaeda, the terrorist organization that perpetrated the nefarious attack. The action ended up removing the Taliban from power, which had ruled the country since 1996 with restrictions on human rights and the prosecution of all terrorists involved in the attack. But it would be 10 years before United States could finally put an end to the mastermind of the 9/11 attacks, it would be in 2011 under the administration of Barack Obama that Osama Bin Laden, the leader of Al Qaeda, would be captured and killed.

Intrigado me dispuse a ver con detenimiento la imagen, para mi sorpresa lo que parecía ser un avión impacto una segunda torre y justo en ese momento la voz del corresponsal que transmitía en vivo la señal confirmaba que estábamos ante un ataque terrorista. ¿Qué es un terrorista? Pregunté internamente a mi cerebro sin obtener respuestas. Las imágenes me dejaron inmutado pero sin duda lo que más me marcó fue ver la manera como ambas torres se caían como piezas de naipes y ser testigo de la muerte de miles de personas inocentes y otras tantas que desde antes se tiraban desde las ventanas del World Trade Center de Nueva York.

Tardé mucho tiempo en procesar aquello que mis ojos habían presenciado, creo que me costó entender que había pasado hasta después de mucho tiempo. Pero algo en el mundo había cambiado, nadie estaba a salvo ante esta nueva amenaza y las consecuencias se harían sentir. De manera inmediata el mundo entero se unió en una ola de solidaridad e indignación ante el horror que representaba el terrorismo del medio oriente.

La respuesta de la primera democracia del mundo fue devastadora al comenzar pocos días después una Guerra contra el terrorismo, iniciando una invasión a Afganistán país el cual se creía era la cuna Al Qaeda, la organización terrorista que perpetró el nefasto ataque. La acción terminó por sacar a los talibanes del poder, los cuales gobernaban el país desde 1996 con restricciones a los derechos humanos y la persecución de todos los terroristas implicados en el ataque. Pero tendrían que pasar 10 años para que Estados Unidos pudiera finalmente acabar con el cerebro de los atentado del 11 de Septiembre, seria en 2011 bajo la administración de Barack Obama que se lograría capturar y asesinar a Osama Bin Laden, el líder de Al Qaeda.

Another historical event as a consequence of the 9/11 attacks was the Iraq War that began in 2003, when the government of the Republican George W. Bush accused the government of Saddam Hussein of having weapons of mass destruction, a fact that the United States was never able to prove and that was perhaps the most questionable mistake of the foreign policy of that country.

The truth is that these attacks, which included attacks on the Pentagon, generated a lot of doubts about how the most powerful nation on the planet was unable to prevent these attacks, creating another flood of conspiracy theories that have never been proven. However, many relatives of the victims are still demanding explanations 20 years after this cruel event, September 11, 2001 is still present in the collective imagination so much so that this year the victims' committee has asked Joe Biden, current president of the United States, not to attend the tributes that are held annually at the memorial to the victims (which was held at the site of the twin towers) if he did not reveal the contents of the declassified documents of 9/11.

Joe Biden has signed an executive order with the objective of promoting the review of these documents and bringing to public light the truths that until now have been confidential. The main clarification that these documents are expected to shed light on is the involvement of the Saudi government and Saudi citizens in the terrorist attacks.

It is undoubtedly a political action by a government that has been particularly affected by the disaster of the evacuation of its troops from Afghanistan, which coincides with the 20th anniversary of these terrorist attacks that forever changed the way of seeing the world for millions of people and which I was able to witness at a very young age. Today 2 decades later the world is still immersed in wars, crises, divisions, pandemics and a myriad of problems that seem to have no end, however there are things that never change among them my perennial interest in world history.

Otro hecho histórico como consecuencia de los atentados del 11 de Septiembre fue la Guerra de Irak que comenzaría en 2003, cuando el gobierno del republicano George W. Bush acusó al gobierno de Saddam Hussein de tener armas de destrucción masiva hecho que jamás pudo probar Estados Unidos y quizás constituyó el error más cuestionable de la política exterior de dicho país.

Lo cierto es que estos atentados que incluirían ataques al pentágono, generaron un montón de dudas acerca de cómo la nación más poderosa del planeta fue incapaz de prevenir estos ataques, creando otro aluvión de teorías conspirativas que nunca han sido comprobadas. Sin embargo son muchos los familiares de las víctimas que siguen exigiendo explicaciones a 20 años de este cruel acontecimiento, el 11 de Septiembre de 2001 sigue estando presente en el imaginario colectivo tanto que este año el comité de víctimas ha solicitado a Joe Biden actual presidente de Estados Unidos, no asistir a los tributos que anualmente se realizan en el monumento conmemorativo a las víctimas (que se realizó en el lugar donde estaban las torres gemelas) sino desvelaba el contenido de los documentos desclasificados del 11-S.

La exigencia surtió efecto, Joe Biden ha firmado una orden ejecutiva con el objetivo de promover la revisión de estos documentos y sacar a la luz pública las verdades que hasta ahora fueron confidenciales. La aclaratoria principal que se espera arrojen estos documentos es acera de la participación del gobierno y los ciudadanos saudíes en los atentados terroristas.

Sin duda es una acción política de un gobierno que se ha visto particularmente afectado por el desastre de la evacuación de sus tropas de Afganistán, que coincide con el aniversario N° 20 de estos atentados terroristas que cambio para siempre la manera de ver el mundo de millones de personas y del que pude ser testigo a muy temprana edad. Hoy 2 décadas después el mundo sigue estando inmerso en guerras, crisis, divisiones, pandemias y un sin número de problemas que parecen no tener fin, sin embargo hay cosas que nunca cambian entre ellas mi interés perenne en la historia mundial.