Una maldición, un amor que no pudo ser y una lección, son los elementos de esta historia hecha con cariño como entrada al Concurso de minicuentos: “Cuentos maravillosos para niños y adolescentes”, en honor a Wilhelm Grimm, que junto a su hermano Jacob, dieron forma a la literatura infantil del siglo XIX.
A curse, a love that could not be and a lesson, are the elements of this story made with love as an entry to the Mini-story Contest: "Wonderful tales for children and teenagers", in honor of Wilhelm Grimm, who together with his brother Jacob, shaped the children's literature of the 19th century.
En un reino no muy lejano, vivía un príncipe muy joven y de hermoso parecer. La reina madre, quería para su hijo una virgen noble que lo acompañara durante su reinado, pero Hazel era un soltero codiciado por las mujeres, incluso por Pastora, una bruja malvada. Ella anhelaba el amor de Hazel, pero esto nunca sería posible.
Amargada lanzó una maldición en contra del príncipe, la cual consistía en que ninguno de sus hijos sobreviviría si salían de los límites del castillo del reino antes de cumplir los diez años. El tiempo pasó y el príncipe se casó con una bella muchacha; sus hijos nacieron, pero cuando su primogénito fue llevado a las afueras del castillo para su bautizo, su nodriza lo dejó caer y este murió al instante.
Un amargo luto se extendió sobre el reino, pero pronto nuevos hijos le nacerían a la joven pareja. Triste, el príncipe vio morir a sus padres y ascendió al trono que por derecho le correspondía. Ya resignado y siendo rey, consultó a todos los sabios, los intérpretes de sueños y los magos de su reino para encontrar una forma de librarse de tan horrible maldición, pero nadie pudo ayudarlo.
Fue así como ordenó, que sus hijos nunca salieran por ningún motivo del castillo y fueran advertidos del peligro que significaba exponerse a la maldición. Sin embargo, Margaret, la mayor entre sus hijas, era muy rebelde y desobediente. No entendía muy bien por qué tenía que quedarse encerrada en el castillo y perderse de todo cuanto poseía. Un día, mientras tejía en la ventana, vio a pasar a un viejo andrajoso y cubierto de sangre por en frente del castillo, esté iba de prisa cargando un bulto, pero al intentar caminar tropezó y cayó al suelo.
Al ver esta escena, a la heredera del trono se le conmovieron las entrañas y se escabulló del cuidado de su institutriz. Bajo los escalones rápidamente para ayudar al anciano, pero no se percató de que un pesado carruaje se acercaba a ella a gran velocidad, siendo arrollada de manera brutal y muriendo en el acto. Esto entristeció otra vez el corazón del rey y la reina, quienes después de este suceso tomarían una amarga decisión: encerrarían a sus hijos en una parte del castillo especialmente construida para ellos.
Una noche la reina le dijo a su esposo: “vayamos al bosque, mientras tú distraes a Pastora, yo la mataré, tal vez así la maldición desaparezca”. A Hazel le pareció bien aquella propuesta, así que emprendieron el camino hacía valle encantado, pero cuando casi llegaban a su destino escucharon el llanto amargo de la bruja, la cual lloraba por su hijo, el cual había muerto al caer de un molino. El rey conmovido espetó: “no está bien, pagar mal por mal, aunque esta mujer es perversa, nunca debemos ponernos al nivel de los malvados”, en ese instante un hada se les apareció diciendo: “como no habéis pagado mal por mal, ustedes han sido librados de la maldición”.
FIN
In a kingdom not too far away, there lived a very young and handsome-looking prince. The queen mother, wanted for her son a noble virgin to accompany him during his reign, but Hazel was a bachelor coveted by women, even by Pastora, an evil witch. She longed for Hazel's love, but this would never be possible.
Bitterly she cast a curse against the prince, which was that none of her children would survive if they left the confines of the kingdom's castle before their tenth birthday. Time passed and the prince married a beautiful girl; his children were born, but when his firstborn was taken to the outskirts of the castle for his christening, his wet nurse dropped him and he died instantly.
A bitter mourning spread over the kingdom, but soon new children would be born to the young couple. Saddened, the prince saw his parents die and ascended to the throne that rightfully belonged to him. Resigned and already king, he consulted all the wise men, dream interpreters and magicians of his kingdom to find a way to get rid of such a horrible curse, but no one could help him.
Thus, he ordered that his children should never leave the castle for any reason and that they should be warned of the danger of exposing themselves to the curse. However, Margaret, the eldest of his daughters, was very rebellious and disobedient. She did not quite understand why she had to stay locked up in the castle and miss out on everything she owned. One day, while she was knitting at the window, she saw a ragged old man covered in blood passing in front of the castle, he was in a hurry carrying a bundle, but when he tried to walk he stumbled and fell to the ground.
Seeing this scene, the heiress to the throne was moved to tears and slipped away from the care of her governess. She rushed down the steps to help the old man, but did not notice that a heavy carriage was approaching her at great speed, and she was brutally run over and died on the spot. This again saddened the hearts of the king and queen, who after this event would make a bitter decision: they would lock their children in a part of the castle specially built for them.
One night the queen said to her husband: "let's go to the forest, while you distract Pastora, I will kill her, maybe this way the curse will disappear". Hazel agreed with this proposal, so they set out for the enchanted valley, but when they were almost at their destination they heard the bitter cry of the witch, who was weeping for her son, who had died when he fell from a mill. The moved king said: "it is not right to pay evil for evil, although this woman is wicked, we should never put ourselves at the level of the wicked", at that moment a fairy appeared to them saying: "as you have not paid evil for evil, you have been freed from the curse".
THE END
| El problema de no encajar | ![]() |
|---|---|
| Pamela: a Love Story - Documentary Review [ENG/ESP] | ![]() |
| Carnival Writing Challenge - Dr. Drew: Escuela de Misterio | ![]() |


