"Habrá agua en noviembre y diciembre", exclamó don Serapio. Un viento helado sopló y la noche oscura se iluminó de rayos y relámpagos.
Víctor siempre había estado interesado en saber cómo era eso, agarrar cabañuelas, cuando oía en el pueblo que el viejo Serapio se iba a la montaña a hacerlo, intentaba acompañarlo, pero la edad nunca lo dejaba. Todo cambió cuando cumplió quince.
Logró llegar donde el viejo. Le llevó una cajeta de chimó y dos mucuritas de cocuy. Don Serapio lo miró con ojos brillantes y le dijo: "Víctor, hoy es tu día. Hoy vas a aprender el secreto de las cabañuelas".
Así que, don Serapio llevó a Víctor a un lugar solitario de la montaña, donde había un gran samán. Allí, el viejo comenzó a hablar de las cabañuelas y cómo se usaban para predecir el invierno.
"Agarré doce hojas del samán, póngalas una al lado de la otra" explicó don Serapio. "Cada una de ellas tiene un poder especial, y cuando se ponen en el suelo y se dejan allí durante una noche, no dicen cómo será la lluvia durante el año. Las que estén más mojadas son las de los meses de más agua". Víctor no dijo nada. Su piel se erizó. Sintió que la montaña retumbaba. Notó muchos ojos mirándolo.
Don Serapio sonriendo dijo: "Esto es lo mejor de todo, Víctor. Nunca más estarás solo". La fascinación que Víctor tenía, desapareció. Se llenó de miedo.
Así que, don Serapio y Víctor se quedaron allí durante una noche, esperando a ver cuál era la cabañuela más mojada. Al día siguiente, cuando se levantó, Víctor encontró las cabañuelas que estaban más mojadas que las demás. Don Serapio no estaba.
Víctor buscó por todas partes, pero no encontró rastro del viejo. Preocupado, decidió regresar al pueblo y contarle a todos lo que había sucedido. No pudo. Cuando quería contar lo que pasó, su cuerpo no reaccionaba, voces y murmullos enloquecían su mente. El día transcurrió en esa lucha. Con la llegada de la noche, todo se agravó.
Las sombras cobraban vida, murmullos se materializaban y espectros caminaban entre las personas. Víctor se dio cuenta de que algo terrible había sido desencadenado por su encuentro con don Serapio y las cabañuelas.
Desesperado, buscó ayuda, pero nadie parecía notar las extrañas apariciones y sonidos que lo atormentaban. Los días siguientes fueron aún peores para Víctor. Las visiones y los sonidos se intensificaron, y su mente estaba colapsando. El deterioro físico era más evidente.
Pasado el año, Víctor oyó el rumor, en la montaña han visto al viejo Serapio. Sin esperar nada se adentró. Caminó y las voces lo dirigieron al samán. Allí lo encontró.
Un viento helado soplando, la noche oscura iluminada por rayos y relámpagos. El viejo Serapio sonriente exclamó "Es hora, hijo. Habrá agua en noviembre y diciembre". Dicho esto desapareció y Víctor enloqueció con las imágenes que llenaron su mente. La montaña se sacudió y la lluvia empapó todo.
The night of the cabañuelas
"There will be water in November and December," exclaimed Don Serapio. An icy wind blew and the dark night was illuminated by thunder and lightning.
Victor had always been interested in knowing what it was like, catching cabañuelas, when he heard in town that old Serapio was going to the mountains to do it, he tried to go with him, but age never let him. Everything changed when he turned fifteen.
He managed to get to the old man. He brought him a cajeta of chimó and two mucuritas of cocuy. Don Serapio looked at him with shining eyes and said: "Victor, today is your day. Today you are going to learn the secret of the cabañuelas".
So, Don Serapio took Victor to a lonely place in the mountain, where there was a big saman tree. There, the old man began to talk about the cabañuelas and how they were used to predict winter.
"I took twelve leaves from the saman tree, put them side by side," explained Don Serapio. "Each one of them has a special power, and when you put them on the ground and leave them there for a night, they don't tell how the rain will be during the year. The ones that are wetter are the ones for the months with the most water." Victor said nothing. His skin bristled. He felt the mountain rumble. He noticed many eyes looking at him.
Don Serapio smiling said, "This is the best thing of all, Victor. You will never be alone again. Victor's fascination disappeared. He was filled with fear.
So, don Serapio and Victor stayed there for a night, waiting to see which cabañuela was the wettest. The next day, when he got up, Victor found the cabañuelas that were wetter than the others. Don Serapio was not there.
Victor searched everywhere, but found no trace of the old man. Worried, he decided to return to town and tell everyone what had happened. He could not. When he wanted to tell what happened, his body did not react, voices and murmurs drove his mind crazy. The day passed in this struggle. With the arrival of night, everything got worse.
Shadows came to life, murmurs materialized and specters walked among the people. Victor realized that something terrible had been triggered by his encounter with Don Serapio and the cabañuelas.
Desperate, he sought help, but no one seemed to notice the strange apparitions and sounds that haunted him. The following days were even worse for Victor. The visions and sounds intensified, and his mind was collapsing. The physical deterioration was more evident.
After a year had passed, Victor heard a rumor that old Serapio had been seen on the mountain. Without waiting for anything, he went in. He walked and the voices directed him to the saman tree. There he found him.
An icy wind was blowing, the dark night illuminated by lightning and flashes of lightning. Old Serapio smiling exclaimed "It's time, son. There will be water in November and December". With that said he disappeared and Victor went crazy with the images that filled his mind. The mountain shook and the rain soaked everything.
CRÉDITOS
Banner elaborado en PSD con fotos propias y logo de IAFO
Logos redes sociales
Traductor Deepl