Recortes | Clippings [EN/ES]

Días que son miradas perdidas;
manos que no se tocan,
cuerpos que se esconden en la mímica
de completarse el uno con el otro
mientras se retuercen por ese Big Bang
que retumba en cada encuentro,
en un pasado,
en aquel sofá,
donde comprendimos que correr tras los fuegos artificiales nos hizo conocidos de hace tiempo.
Y ahora sombras,
retazos de una boda a los 38 que nos aseguraría poder darnos el lujo de perdernos entre la gente,
correr sin miedo a caernos,
porque al final íbamos a tener esa conversación cara a cara con la felicidad de sabernos comprometidos con nuestras libertades,
de poder volar con el impulso
de nuestros besos.
Sé que tu ilusión ya no soy yo,
y que mis palabras ya no te llenan,
pero tus manos siguen siendo
el lazarillo de mi corazón;
el único lugar donde vive tu reflejo dibujado por las ganas locas de tocarte y convertirte en mi historia.

Days that are lost glances;
hands that do not touch,
bodies that hide themselves in the mimicry
of completing each other
as they writhe through that Big Bang
that reverberates in every encounter,
in a past,
on that couch,
where we understood that running after fireworks made us longtime acquaintances.
And now shadows,
remnants of a wedding at 38 that would ensure we could afford to lose ourselves in the crowd,
to run without fear of falling,
because at the end we were going to have that face-to-face conversation with the happiness of knowing we were committed to our freedoms,
of being able to fly with the impulse
of our kisses.
I know that your illusion is no longer me,
and that my words no longer fill you,
but your hands are still
the guide of my heart;
the only place where your reflection lives, drawn by the mad desire to touch you and turn you into my story.