En el inventario de mis emociones me encontré que tienes protagonismo. En el estruendo de mi acontecer diario no me percaté de tu ausencia y esto dejó escapar la añoranza.

Ahora no sé dónde estás, qué estás haciendo y con quién. De esto último prefiero no hurgar porque sé que hay respuestas que son incendios y no quiero arder.

Y sigo aquí, pero ya no quiero inventariar; ahora te has instalado expropiando mis pensamientos. Qué facultad tan extraordinaria para yerrarme con tu imagen. Una marca que hasta hace que tu voz viva en mi ambiente aun cuando tu ausencia dice presente.

Al final, el inventario arrojó que he cometido errores calamitosos, pero el mayor fue haber dejado la puerta abierta para que partieras. Ahora a seguir camino con esta sentencia de extrañarte, esperando que en la próxima vuelta del planeta pueda estar en tu camino.

In the inventory of my emotions, I found that you hold the leading role. Amidst the clamor of my daily life, I failed to notice your absence, and that allowed long-standing yearning to slip away.

Now, I don’t know where you are, what you’re doing, or who you’re with. I’d rather not dig into that last part—I know some answers are wildfires, and I have no desire to burn.

And I’m still here, but I no longer wish to take stock; you have moved in now, expropriating my every thought. What an extraordinary power you have to haunt me with your image—a mark so deep it makes your voice live in my world, even when your absence is the only thing present.

In the end, the inventory revealed I’ve made calamitous mistakes, but the greatest was leaving the door open for you to go. Now, I must walk on with this sentence of missing you, hoping that on the planet's next turn, I might find myself in your path once more.