Poesía: El viaje de una flor amada [Esp-Eng]

Maravillosa e indefensa como una flor en el desierto
Llegaste a nuestras vidas con tanto esperado anhelo
Los años transcurrieron y las raíces rápido crecieron
Imponente y sabia como una doncella puede serlo
La sensatez se ha forjado bajo tu suave piel de cerezo
A cada paso y con valentía enfrentarás un nuevo reto

Una larga y tierna era ha culminado
Para darle paso a la temporada de lo soñado
De zapatillas a tacones iras con el tiempo cambiando
Y de uniforme a universidad irás migrando
Nutre tu corazón con todo el amor que se te ha dado
Y escucha consejos de quienes protegerte han logrado.

Ni siquiera el cielo es el límite para lo que tu corazón desee.
Pero para lograrlo enfócate en elegir acciones prudentes.
Estrella de nuestro corazón, semilla de nuestro presente.
Usando el abono de todo lo que intente detenerte,
Más alta que el Monte Everest crece fuerte.
Sin importar las tormentas, fiel a ti misma mantente.
Recuerda que tu familia estará siempre presente.
Prohibido olvidar que te amamos inmensamente.
Hoy, mañana y siempre.

_____________________

El día de hoy mi madre me ha pedido que le escriba a mi hermana una carta para una actividad de su liceo, ya que en pocos días se gradúa de bachiller. Más que una carta, le escribí un poema. Este es el modo de lenguaje en el que yo me comunico, así que eso hice. La vi nacer, crecer y madurar. Más que ser mi hermana es una confidente y una gran amiga. Mi hermana en los últimos años se ha convertido en un pilar muy importante, tanto para la familia como para mí. Nuestra relación en su niñez y mi adolescencia no fue la mejor, pero en definitiva hemos logrado acercarnos desde hace tiempo, al punto de ser muy unidas en la mayoría de las cosas. En la distancia nos hemos unido. Extraño pero cierto.

Me alegra mucho que nos tengamos la suficiente confianza como para buscarnos en tiempos difíciles, nos tenemos una alta estima y por fuera de las bromas nos respetamos mucho, tanto en experiencia y decisiones. Estoy muy contenta de que ella pueda seguir creciendo y escalando para lograr sus sueños. A medida de que yo crecía eso me hizo falta. La verdad no soy muy sociable y me hubiera gustado tener una hermana mayor o hermano mayor en quien apoyarme, pero me toco a mi ser la grande.

El inicio de una nueva etapa de su largo viaje está comenzando y espero que pueda seguir creciendo con todos los valores con los que se ha nutrido hasta ahora. Indicarle el camino y estar a su disposición es parte de mi deber, así como ella tendrá que hacerlo para nuestra hermana más pequeña. Mi hermana simplemente es maravillosa, no podría pedir a alguien mejor para serlo y sé que llegará tan lejos como se lo proponga. Y sin lugar a dudas, yo siempre estaré allí para ella. Porque eso hacen las hermanas, amarse y apoyarse por siempre y para siempre.

Wonderful and helpless as a flower in the desert
You came into our lives with long awaited longing
The years went by and the roots grew fast
Imposing and wise as a maiden can be
Wisdom has been forged under your soft cherry skin
At every step and with courage you'll face a new challenge

A long and tender era has ended
To give way to the season of dreams
From sneakers to heels you'll change with time
And from uniform to college you'll migrate
Nourish your heart with all the love you've been given
And listen to advice from those who have succeeded in protecting you.

Not even the sky is the limit to what your heart desires.
But to achieve it focus on choosing wise actions.
Star of our heart, seed of our present.
Using the compost of all that tries to stop you,
Taller than Mount Everest grow strong.
No matter the storms, true to yourself stand.
Remember your family will always be there.
Forbidden to forget that we love you immensely.
Today, tomorrow and always.

__________________

Today my mother asked me to write a letter to my sister for an activity at her high school, as she is graduating from high school in a few days. More than a letter, I wrote her a poem. This is the mode of language in which I communicate, so that's what I did. I saw her born, grow and mature. More than being my sister she is a confidant and a great friend. My sister in recent years has become a very important pillar, both for the family and for me. Our relationship in her childhood and my adolescence was not the best, but ultimately we have managed to get closer for some time now, to the point of being very close in most things. In the distance we have bonded. Strange but true.

I am very glad that we trust each other enough to seek each other out in difficult times, we have a high regard for each other and outside of jokes we have a lot of respect for each other, both in experience and decisions. I am very happy that she can continue to grow and climb to achieve her dreams. As I was growing up, that was what I lacked. The truth is that I am not very sociable and I would have liked to have an older sister or brother to lean on, but it was up to me to be the big one.

The beginning of a new stage of her long journey is starting and I hope she can continue to grow with all the values she has been nurtured with so far. Showing her the way and being there for her is part of my duty, just as she will have to do it for our younger sister. My sister is simply wonderful, I couldn't ask for someone better to be and I know she will go as far as she sets her mind to it. And without a doubt, I will always be there for her. Because that's what sisters do, love and support each other forever and ever.