Entrada al concurso de aguinaldos de Literatos/ posada venezolana [ESP/ENG]
Saludos estimados amigos amantes de las letras en @Literatos. Esta es mi participación en este bonito concurso de aguinaldos que promociona la comunidad. Aquí estoy recreando una tradición que tenemos en Venezuela de acompañar a María y a José en la búsqueda de posada para que la virgen pueda dar a luz a Jesús.
En ese recorrido se canta pidiendo posada a los dueños de casa y éstos se van negando hasta que al fin uno de ellos abre las puertas de su casa para dar albergue a los esposos de Nazareth y se forma la parranda.
Coro
Van José y María
de velo y franela.
Pidiendo posada
Pidiendo posada
en mi Venezuela
I
Salen de Caracas,
van a la Victoria.
Buscando posada
Buscando posada
al rey de la gloria
II
Van de Maracaibo
hasta Puerto Ordaz.
Ábranle la puerta
Ábranle la puerta
al rey de la paz
III
De Barquisimeto
siguen a Carora.
¡Que encuentren posada!
¡Que encuentren posada!
¡divina Pastora!
IV
En el llano ardiente
dejan su sudor.
Préstenle cobijo
Préstenle cobijo
al rey del amor.
V
Ya se han recorrido
toda la nación.
El niño ha nacido.
El niño ha nacido.
en tu corazón.
- Imagen creada con IA
- Portada elaborada con Canva
- Traductor de texto utilizado: Deepl
English Version
Entry for the Literatos Christmas bonus contest/Venezuelan posada
Greetings, dear friends and lovers of literature at @Literatos. This is my entry for this wonderful Christmas bonus contest promoted by the community. Here I am recreating a tradition we have in Venezuela of accompanying Mary and Joseph in their search for lodging so that the Virgin can give birth to Jesus.
On this journey, people sing to ask the homeowners for lodging, and they refuse until finally one of them opens the doors of their home to give shelter to the couple from Nazareth, and a party begins.
Chorus
Joseph and Mary are going
in veil and flannel.
Asking for lodging
Asking for lodging
in my Venezuela
I
They leave Caracas,
they go to La Victoria.
Looking for lodging
Looking for lodging
for the king of glory
II
They go from Maracaibo
to Puerto Ordaz.
Open the door for him
Open the door for him
for the king of peace
III
From Barquisimeto
they continue to Carora.
May they find lodging!
May they find lodging!
Divine Shepherdess!
IV
In the burning plains
they leave their sweat.
Give him shelter
Give him shelter
to the king of love
V
They have already traveled
throughout the nation.
The child is born.
The child is born.
in your heart.
- Image created with AI
- Cover designed with Canva
- Text translator used: Deepl