Poema a la Naturaleza (Estilo Romance)
Lo más bonito de existir
son tus aires que curan,
en los días más complicados
brindas paz a muchos.
Eres vida en tonos verdes,
ser de la naturaleza pura.
Tu respiración exquisita
alivia a muchos seres:
desde aves, águilas, leones,
das alivio a todo ser que vive.
¡Oh, naturaleza!
¿Qué sería sin ti?
No podría haber balance
entre el ser humano y los animales.
El bosque es un patrimonio
de todo ser que respira.
Con tus verdes colores
das refugio a los animalitos
Bendita naturaleza,
tú eres la musa de todo ser
que pisa la tierra.
Por eso, el deber de cada ser humano
es cuidarte,
darte más de lo que tú nos brindas:
desde oxígeno limpio,
hasta el equilibrio entre los seres vivos.
Nos toca, al ser humano,
dar un poquito,
para que sigas brindando
a otros seres del futuro
paz, bienestar y armonía.
El corazón de la naturaleza
es aquello que sientes:
paz, bienestar, tranquilidad, libertad.
Lo brinda para el ser humano.
Pero recuerda:
cuidar la naturaleza,
porque todo ser vivo se beneficia de ella.
Ahora… ¿qué estás haciendo
para que el legado siga?
Para que los que vienen detrás de ti
sigan sintiendo la tranquilidad,
el bienestar, la armonía.
¡Oh, naturaleza!
Te miro y suspiro,
para que seas cada día
más frondosa,
más verde,
más imperial.
Para que siga creciendo
lo bonito, lo verde,
y esto lo disfruten
los humanos del futuro.
Y se siga dejando
un buen legado
a las generaciones del futuro:
el cuidado a la naturaleza,
la conciencia
de que sin ti
Oh, naturaleza,
te siento, te huelo, aquel aire limpio
que me da paz, aquella lluvia
que brinda una temperatura que ayuda
a sentir el calor menos fuerte.
Eres, con tus estaciones,
el alivio mío, porque siento que en un día difícil
con tus cambios ayudas a los seres
vivos a sentir el divino placer
de seguir existiendo.
¿Qué pasaría si no existieras?
No olería tus lindas brisas
de cada lluvia.
La más hermosa flor del planeta
no creciera.
Por eso, tu existencia,
linda naturaleza, es un legado
de lo divino.
Las montañas imponentes, como el Everest,
son las más grandes maravillas de la existencia.
Con solo el desafío de escalar parte del Everest
das un sentido de triunfo,
porque esto solo podría existir
si seguimos cuidando,
oh bella naturaleza.
Oh, bella naturaleza,
no me imagino un día sin ti.
Lo que más me alegra el corazón
es un futuro verde, con aire limpio:
un lugar donde todo ser crezca con curiosidad
de conocer tus misterios.
Oh, bella naturaleza,
sin ti no podría imaginar un mundo futuro,
solo un mundo que siga brillando y creciendo:
lo imponente de la naturaleza.
Read the English version here"
🌿 Poem to Nature (Romance Style)
The most beautiful part of existing
are your airs that heal,
on the most complicated days
you bring peace to many.
You are life in green tones,
a being of pure nature.
Your exquisite breath
relieves many beings:
from birds, eagles, lions,
you bring relief to every living thing.
Oh, nature!
What would we be without you?
There could be no balance
between humans and animals.
The forest is a heritage
of every breathing being.
With your green colors
you give shelter to little animals.
Blessed nature,
you are the muse of every being
that walks the Earth.
That is why every human’s duty
is to care for you,
to give you more than what you offer us:
from clean oxygen
to balance among all living beings.
It's up to us, humans,
to give a little back,
so that you continue to offer
peace, well-being, and harmony
to future beings.
The heart of nature
is what you feel:
peace, wellness, tranquility, freedom.
It is given to the human being.
But remember:
take care of nature,
because every living being benefits from it.
Now… what are you doing
so the legacy continues?
So those who come after you
can keep feeling the tranquility,
the well-being, the harmony?
Oh, nature!
I look at you and sigh,
so that each day you are
more lush,
greener,
more majestic.
So that the beauty and green
keep growing,
and may be enjoyed
by future humans.
And a good legacy continues
for the generations to come:
the care of nature,
the awareness
that without you—
Oh, nature,
I feel you, I smell you, that clean air
that brings me peace, that rain
that gives a temperature that helps
ease the heat.
You are, with your seasons,
my relief, because I feel that on a difficult day
your changes help beings
experience the divine pleasure
of continuing to exist.
What would happen if you didn’t exist?
I wouldn’t smell your lovely breezes
after every rain.
The most beautiful flower on Earth
wouldn’t grow.
That’s why your existence,
dear nature, is a legacy
of the divine.
The imposing mountains, like Everest,
are the greatest wonders of existence.
Just the challenge of climbing part of Everest
gives a sense of triumph,
because it could only exist
if we continue to care,
oh beautiful nature.
Oh, beautiful nature,
I can’t imagine a day without you.
What brings me most joy
is a green future, with clean air:
a place where every being grows with curiosity
to discover your mysteries.
Oh, beautiful nature,
without you I couldn’t imagine a future world,
only a world that keeps shining and growing:
the majesty of nature.
📸 Imagen de Freepik
✍️ Poema de mi autoría
🌐 Traducción realizada con DeepL
Puedes participar aqui en el concurso
Abajo de la imagen pongo el enlace a las fuentes