Serafina, la hormiga floja
Érase una vez. Una hormiguita floja, ella buscaba excusas para no trabajar, le gustaba dormir y cantar.
Un día, en que el cielo se puso oscuro y las gotas comenzaron a caer, sus hermanas hormigas corrían a su hogar.
La hormiguita Serafina, disfrutaba de la lluvia, esta aún era débil, y sus gotas indefensas caían haciendo tac-tac-tac.
Aunque era muy flojita, ella era inteligente, sabía muy bien cuando a su hogar debía regresar.
Las gotas se hicieron muy fuertes, caían golpeando el piso y sonaban como zapatazos de un gigante pom-pom-pom.
Serafina corrió presurosa, movía todas sus patitas, corría que corría escapando de las gotitas.
Casi llegando a su hogar, un sonido, llamó su atención, era muy débil y temeroso.
Bajo un montón de hojas mojadas se hallaba una mariquita, lloraba qué lloraba.
-¡Ayuda, por favor, ayuda, tengo mucho miedo!- exclamaba la mariquita asustada.
Serafina, la hormiguita, en medio de su apuro, acudió sin pensarlo en ayuda de esa voz asustada.
–¿Qué te ocurre, estás bien?- preguntó con intriga.
-¡Quedé atrapada, cuando cayeron las hojas mojadas, no puedo salir de aquí!- replicaba la mariquita entre lágrimas.
Con gran valor y fortaleza, Serafina, la hormiguita floja, trabajó como nunca antes lo había hecho, hasta que, por fin y con gran esfuerzo, logró salvar a la mariquita.
Juntas llegaron al hogar de Serafina y allí, en compañía de sus hermanas hormigas, se resguardaron de la lluvia que tan fuerte caía.
Ya en calma y calentitas, disfrutaron de un té de naranjas y unas cuantas galletas de corteza de tiernas ramas.
Moraleja…
La verdadera fuerza no viene de la apariencia y, por más flojos que estos parezcan, te ayudarán cuando más lo necesites.
English
Serafina, the lazy ant
Once upon a time. A lazy little ant, she looked for excuses not to work, she liked to sleep and sing.
One day, when the sky became dark and the drops began to fall, her sister's ants ran to her home.
Serafina, the little ant, enjoyed the rain, it was still weak, and her helpless drops fell making tac-tac-tac-tac.
Although she was very lazy, she was smart, she knew very well when to return home.
The drops became very loud, they fell hitting the floor and sounded like the stomping of a giant pom-pom-pom-pom.
Serafina ran in a hurry, moving all her little paws, running and running to escape from the drops.
Almost reaching her home, a sound caught her attention, it was very faint and fearful.
Under a pile of wet leaves was a ladybug, crying and crying.
-Help, please help, I'm so scared," exclaimed the frightened ladybug.
Serafina, the little ant, in the midst of her distress, came to the aid of the frightened voice without thinking.
-What's the matter, are you all right? she asked intrigued.
-I got trapped when the wet leaves fell, I can't get out of here," replied the ladybug in tears.
With great courage and strength, Serafina, the lazy ant, worked as she had never done before, until, finally and with great effort, she managed to save the ladybug.
Together they arrived at Serafina's home and there, in the company of her sister ants, they took shelter from the heavy rain.
Now calm and warm, they enjoyed a cup of orange tea and a few cookies made from the bark of tender branches.
Moral of the story...
True strength does not come from appearance and, no matter how weak they may seem, they will help you when you need it most.
