Ser mujer puede ser complicado,
puede significar vida o muerte,
puede ser anarquía o diatriba,
puede ser una historia distópica,
y doler tanto
que puede hacerte querer dejar de serlo.

Ser mujer es enfrentar muchas cosas,
ser mártires sin querer serlo,
aunque algunas solo deseemos paz.
Ser mujer es ser valiente ante las adversidades,
aunque en el fondo nos atorrillemos de miedo.
Ser mujer es amar hasta perdernos,
pero también olvidar por completo.

Ser mujer no es solamente tener hijos,
porque no somos una máquina de hacer bebés.
Ser mujer es aprender cada día,
es desafiar a la vida,
es comprometernos a la lucha
por la equidad.

Ser mujer es crear una división de pensamiento.
Se mujer es vivir con prejuicios adquiridos,
pero también es derrumbar los.
Ser mujer es amarse sin mascaras,
es vernos al espejo y decirnos lo valiosas que somos.
Ser mujer es aguantar la misoginia y muchas veces llorar en silencio.

Mujeres son todas y cada una de nuestras cualidades,
es el trabajo duro,
es decir lo que pensamos,
levantar la voz
y ser auténticas.

Ser mujer va mucho más allá de la biología,
es un deseo imborrable,
es amar a otras mujeres,
es amar a los hombres,
es ser madres protectoras,
es ser un sinfín de cosas
de las cuales aún me quedo corta en mencionar.

Being a woman can be complicated,
it can mean life or death,
it can be anarchy or diatribe,
it can be a dystopian story,
and it can hurt so much
that it can make you want to stop being one.

To be a woman is to face many things,
to be martyrs without wanting to be,
even if some of us only wish for peace.
To be a woman is to be brave in the face of adversity,
even though deep down we may be tormented by fear.
To be a woman is to love until we lose ourselves,
but also to forget completely.

To be a woman is not only to have children,
because we are not a baby-making machine.
To be a woman is to learn every day,
is to challenge life,
is to commit ourselves to the struggle
for equity.

To be a woman is to create a division of thought.
To be a woman is to live with acquired prejudices,
but it is also to demolish them.
To be a woman is to love oneself without masks,
is to see ourselves in the mirror and tell ourselves how valuable we are.
To be a woman is to put up with misogyny and often cry in silence.

Women are each and every one of our qualities,
is hard work,
is to say what we think,
raising our voices
and being authentic.

Being a woman goes far beyond biology,
it is an indelible desire,
it is to love other women,
it is to love men,
it is to be protective mothers,
it is to be an endless number of things
of which I am still too short to mention.

Muchas gracias a todas las mujeres de esta comunidad que nos llenan con sus historias y sus poemas. Gracias por ser parte del universo de Hive y por luchar diariamente ante las adversidades de la vida. Les deseo un Feliz Día de la Mujer.

Thank you do much to all the women of this community that fill us with their stories and poems. Thanks for being part of the Hive universe, and for fighting daily through the adversities of life. I wish you a Happy Women's Day.