Poema para conmemorar a la gran Virginia Woolf.
Virginia
Encontraste una habitación
y la hiciste tuya,
una habitación para pensar,
para escribir a solas.
Nadie podía entenderlo;
el tiempo, las palabras, la soledad,
todo lo que buscabas
para dar vida a tu mayor obra.
En tu mente, una batalla;
y el amor estaba prohibido.
Y aunque ahora conocen tu historia,
aún no la entienden.
Así que las letras, todas ellas,
tus pensamientos,
permanecen en el presente
como un regalo para tus amantes.
Virginia
You found a room
and made it your own,
a room for you to think,
to write alone.
No one could understand;
the time, the words, the solitude,
all that you sought
to give life to your greatest work.
In your mind, a battle;
and love was forbidden.
And though they now know your story,
they quite not get it yet.
So the letters, all of them,
the thoughts of you,
remain at the present
as a gift for your lovers.